金魚(yú)姬：

いつか必ず、世界征服の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)して見(jiàn)せる！

（總有一天，我會(huì)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，征服全世界）

その時(shí)、私はみんなが認(rèn)める強(qiáng)い妖になってるし

（到那時(shí)，我就會(huì)成為大家認(rèn)可的大妖怪）

私の名前も、月まで轟いているでしょう

（我的名字，也能傳到月亮上去吧）

輝夜姬：

金魚(yú)姫ちゃん、今日も元?dú)荬坤?/p>

（金魚(yú)姬今天也是元?dú)鉂M滿呢）

金魚(yú)姬：

輝夜姫ちゃん、いつか月を征服したら

（輝夜姬，等我征服月亮那天）

一緒に遊びに行こうね！

（一起去月亮上玩吧?。?/p>

輝夜姬：

ん？お月様のところに？

（嗯？去月亮那里嗎？）

金魚(yú)姬：

そうよ！

（嗯嗯?。?/p>

輝夜姬：

あっ...ん！いいよ！

（啊...唔！好啊?。?/p>

一緒に行こう...ん？

（我們一起去...嗯？）

金魚(yú)姬：

あっ！私のおやつが！

（啊！我的點(diǎn)心?。?/p>

この！

（可惡?。?/p>

輝夜姬：

どうしたの？

（發(fā)生什么事了？）

ん？何が言いたいの？

（嗯？你想要說(shuō)的是什么呢？）