在佛蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)，罌粟花隨風(fēng)飄蕩

一行又一行，綻放在殤者的十字架之間，

那是我們的疆域。而天空

云雀依然在勇敢地歌唱，展翅

歌聲湮沒(méi)在連天的烽火里

此刻，我們已然罹難。倏忽之前，

我們還一起生活著，感受晨曦，仰望落日

我們愛(ài)過(guò)，一如我們?cè)粣?ài)過(guò)。而今，我們長(zhǎng)眠

在佛蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)……

繼續(xù)戰(zhàn)斗吧

請(qǐng)你從我們低垂的手中接過(guò)火炬，

讓它的光輝，照亮血色的疆場(chǎng)

若你背棄了與逝者的盟約

我們將永不瞑目。縱使罌粟花依舊綻放

在佛蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)……