和你共眠，在這條白船里，

在波浪滔滔、無(wú)底的黑夜之上，

和你共枕，肉體緊貼著肉體，

像兩只鳥(niǎo)兒相偎在樹(shù)枝上。



和你一起做夢(mèng)，相互交換夢(mèng)，

你在我夢(mèng)中，我在你夢(mèng)里，

和你一起做著同一個(gè)夢(mèng)，

然后一起睡醒，迎著晨曦。

和你一起燃燒，燒得狂亂顛倒，

把你我映得金黃，那愛(ài)洛斯之火，

你我都是對(duì)方愛(ài)啃愛(ài)吃的面包，

你我都是對(duì)方難以忍受的饑餓。



和你一起交談，用沉默，用語(yǔ)言，

相互理解，根本無(wú)需弄亂或整理
一條條敏感的分歧之線(xiàn)
和這應(yīng)當(dāng)保守的微妙的秘密。



和你一起衰老，直到生命窮盡，

盡情地飲你，用著迷的嘴唇，

吸盡你體內(nèi)令人迷醉的精靈，

從眼前的一瞬間引出永恒。

和你一起死，在這條白船里，

在波浪滔滔、無(wú)底的黑夜之上，

和你共枕，肉體緊貼著肉體，

像兩只鳥(niǎo)兒相偎在樹(shù)枝上。