溪邊的少年

泉水旁邊坐著一位少年，

他用鮮花把花環(huán)編結(jié)，

他見溪水沖走了花環(huán)，

花環(huán)在波濤中顛簸：

就像泉水不停地流淌，

我的韶華也這樣消失，

就像花環(huán)很快凋零，

我的青春也黯然失色!

別問我，在我青春妙齡，

為什么這般悲哀!

每當新春來臨，

萬物都滿懷希望和歡欣。

可是這正在蘇醒的

大自然的千百種聲音，

只會在我的心靈深處

喚起沉重的愁悶。

美麗的春天給我?guī)淼臍g樂，

對我究竟有什么好處?

我尋找的只有一樣，

她近在眼前，遠在天邊。

我渴望著張開雙臂

伸向這珍貴的倩影，

啊，我沒法達到她，

我的心始終無法安靜!

下來吧，你美麗的仙女，

離開你那宏偉的宮殿!

春天怒放的鮮花，

我要撒在你的雙膝間。

聽啊，叢林響起歌聲，

泉水潺潺酬鳴!

在那小小的茅屋里有塊地方

留給一對相親相愛的戀人。

少女的悲訴

櫟林怒吼，云兒飛過，

有位少女坐在綠色的河岸邊，

怒濤洶涌，驚浪拍擊，

她在幽黑的夜晚深深嘆息，

她的眼里噙滿淚水。

“心哀似死，世界虛空，

她不再給人一絲希望。

圣母啊，把你的女兒召回!

世上的幸福我已經(jīng)享盡，

人間的溫暖我已經(jīng)嘗遍!”

滿臉淚水白白地流失，

盡情悲訴喚不醒死者;

失去了甜蜜愛情的喜悅，

你說什么能安慰和醫(yī)治創(chuàng)傷。

我，天上的神，不會加以拒絕。

“讓淚水白白地流失!

盡情悲訴喚不醒死者!

失去了甜蜜愛情的喜悅，

悲哀胸懷的最甜蜜的幸福，

便是對愛情的痛苦和悲訴!”