原著及作者：《黃色い花の紅》 翻譯：ChatGPT4.0 校對：rin-19 聲明：本書翻譯僅供交流學習之用，請勿用作商業(yè)用途。一切權利歸作者朝浦所有。有能力者請購買原書支持作者。 頂著麻痹的感覺睜開沉重的眼皮。模糊的視野里出現(xiàn)了敵人，還有槍口。 這是托卡列夫嘛，不，是托卡列夫的仿品，中國制造的五四式手槍，明明這系列已經(jīng)被后繼者馬卡羅夫系列換血了。。。。在快要飛走的意識里，我依然平靜地思考著。 五四式噴出火舌。就在這個瞬間，我側身閃開，意識到右手握著勃朗寧。保持著倒下的姿勢，對拿著五四式的混蛋開了兩槍。避開身體護甲直接命中了脖子，男人發(fā)出無聲的呼喊，捂住噴出大量鮮血的喉嚨。雖然是致命傷，但還沒當場死亡。他瞪大了眼睛看著我，徒勞的想要再次瞄準 太慢了。我朝他的腦袋又打了一槍。那家伙仰面倒下 從我的血和男人的血混成的血泊中，我用手撐著站了起來。 除了戴面具的家伙以外，其他敵人和紅花也不見了。 這仗是我輸了。 如果想硬拖著她逃跑，速度上應該才該下樓，事務所外面是狹窄的通道，然后就是樓梯。我跳下來追了上去。 從敞開的門廳可以看到已經(jīng)開始變藍的天空。走到外面就聽見一陣引擎聲。一輛臟兮兮的白色面包車飛快地開走了。 ［畜生！］ 我歇斯底里地大叫，連自己都感到驚訝。 看了看大樓前的停車場，發(fā)現(xiàn)里面停著黑田的吉普車和運送面具男的中型集裝箱卡車。黑田的吉普車雖然車窗做了防彈加工，但四個輪胎已經(jīng)被撞爛，無法使用 而且我也沒有車鑰匙。 卡車駕駛席上的男子注意到我，將手里的五四式轉向我。在被擊中之前，我躲到了黑田的吉普車后面，雖然他連著打了幾發(fā)，但都被車體擋住了。 沒時間在這種地方磨蹭。雖然伴隨著危險，也只能從吉普車里跳出來，一口氣沖上去 就在我這么想著，打算用力跳出去的瞬間，遠處傳來了槍聲。我慌忙縮起身子，抱住頭，子彈卻沒有向我飛過來。 被打中的是卡車上的敵人 定睛一看，山吹的跑車轟隆而來，發(fā)出華麗的引擎聲。右邊的副駕駛座上是探出身子開槍的碧山 他的魯格P85精準的命中敵人，把駕駛座染成了紅色。 山吹的車在我眼前發(fā)出響亮的輪胎聲停了下來，我立刻坐進后座。 ［白色的那輛，快點！］ 山吹立刻明白了狀況，一言不發(fā)地把車開走。 擦了擦鼻子里滴下的血，拔出彈匣檢查，剛才的戰(zhàn)斗用了七發(fā)，只剩下六發(fā)。也沒有預備彈匣。 ［碧山，給我子彈。］ ［到底發(fā)生什么事了? ］ 心虛的碧山從牛仔外套里拿出一個P85 的彈匣（兩者均使用9毫米手槍彈）。我從那里抽出子彈，塞到自己的彈匣里 一邊裝子彈一邊簡短地告訴碧山紅花被帶走了。我將彈匣裝滿，把多余的子彈裝進口袋。 因為天還早，車很少。山吹得以一直飆車到發(fā)動機的極限。 ［看，就是那家伙吧。］ 一看，前方有一輛臟兮兮的白色面包車。對方應該也在全速前進，但雙方的引擎功率不在一個級別 碧山從狹窄的窗戶探出半個上半身，朝面包車開槍。 ［笨蛋！你想干什么？！ ］ 子彈咬住了面包車的后方，打出了兩個洞。 ［不要開槍！住手，蠢貨！住手?。? 碧山不聽我的話，后腦勺被我狠狠來了一槍托 ［不是說了紅花在上面嗎? !萬一打中她怎么辦！］ ［對不起。］ ［可是怎么辦呢?要是一路跟到他們的據(jù)點，肯定是死路一條。］ 山吹慌慌張張地說。 ［總有什么辦法吧！要么從側面撞過去，然后夾著護欄停下，要么繞到前方用力剎車。］ ［這不是都會弄壞車子嗎? ! ］ ［這種時候弄壞幾輛車子再正常不過吧！，］ ［不要！我不想傷害我的伙伴?。? ［你的伙伴有碧山就足夠了吧?。? ［別開玩笑了，兩邊根本沒有可比性” ［你太過分了?。? ［碧山你給我閉嘴！你說話只會更麻煩！］ ［而且，這車的貸款還沒還清呢?。? ［內裝搖搖晃晃的，剎車也不好，空調差的跟沒有一樣……別開這種破爛外國車，換日本車吧！這不正是個好機會嗎? ］ ［你這只是對意大利車的偏見?。? ［那它有什么地方好呢? ! ］ ［性能與藝術相融合的設計，將引擎的強勁心跳如實地傳達給座椅的駕駛樂趣，這不是最棒的嗎? ! ］ ［引擎的心跳? !你是什么有戀車癖的變態(tài)嗎？］ ［這才是真正的賽車—— ］ ［閉嘴，混蛋?。? 我又朝碧山的頭打了一拳。 ［有沒有既不砸壞我的車，又能把他們撞到，安全把她奪回來的方法? ! ］ ［沒有那么方便的方法?。? 為了一輛車一直婆婆媽媽的，這家伙怎么比我還像個女人。人命，而且還是少女的性命，犧牲什么都要去救，這是常識吧。 在我們爭吵的時候，從敵人車的副駕駛座上伸出了一只胳膊。手里拿著毒蝎 ［什么東西出來了? !把碧山干掉！ 不對，碧山你把那只手干掉?。? 山吹慌張張地說著蠢話，碧山順從地從窗戶伸出手。 ［我不是說了不要開槍嗎?！］ 當然不可能讓他開槍。碧山的后腦勺又挨了一拳，山吹判斷情況不妙，急忙轉向。車子轉到對向車道。 對面車道從敵人的副駕駛座來看是死角，不會被擊中。幸虧早上車少，所以從正面駛來的車也很少，即使遇上一兩輛也能貼著路邊避讓 他們似乎沒有去市中心，而是選擇了通往鄰鎮(zhèn)的道路。 ［打輪胎怎么樣? ］ ［時速超過一百公里的車，打中了馬上就會失控，如果你有在發(fā)生事故之前就把那孩子救下的速度，那就允許你打。］ ［怎么可能? ］ ［那就撞過去??！ 一輛車換一個可愛的女孩子，很便宜吧?而且紅花很符合你的蘿莉控變態(tài)癖好吧? ］ ［我沒骨氣對黑社會的女兒下手！而且我又不是蘿莉控…… ］ ［那你上過比你大的人嗎? 不，哪怕有一個十八歲以上的也行］ 山吹哼了一聲，沉默了。真是好懂的男人。笨蛋本來是碧山的代名詞，但或許也適用于這家伙。 ［來吧，快，現(xiàn)在馬上?。? 山吹咂了咂嘴，加快了車子的速度。車子沖進了吊橋，路邊的廣告牌告訴我們已經(jīng)進入了鄰鎮(zhèn)。 ［可惡?。? 就在山吹痛罵的同時，車子改變了車道，來到面包車前面全力剎車。輪胎發(fā)出慘叫。 由于剎車的沖擊，身體幾乎要摔倒，我伸手扶住前座的椅背?；仡^一看，面包車速度飛快的撞了過來 隨著鋼鐵碰撞的聲音，全身身的就像被狠狠踢了一腳一樣，后窗的玻璃碎片散落在車內。 但是，還停不下來。從車的重量上考慮，顯然對面的力量更大。 我扭腰把槍指向后方，連開兩槍，第一槍把司機的頭打個粉碎。第二槍本來瞄準副駕駛上的男人，，但在車內的搖晃下，手臂抖動了一下，子彈不知飛到哪里去了。不過他因為在撞車時身體不穩(wěn)，也無法立刻還擊 我以為他們會停下來，但他們的車把我們硬推到對面車道，繼續(xù)往前開著。司機已經(jīng)死透了 應該是靠慣性前進的吧。速度已經(jīng)漸漸減慢了。 阿爾法 · 羅密歐的輪胎在路面上打滑，車身隨之旋轉。 ［對著后輪，開槍?。? 應我的聲音，碧山從車窗伸出握著 P85 的右手，從旋轉的車內準確地射穿輪胎。輪胎爆了起來，車輪碰到柏油路面擦出火花。起了剎車的作用，車子的速度下降，失去方向，最后正面撞上護欄停了下來。 我們的車也在旋轉了兩圈半后停止，忍受著像坐過山車一樣輕微的眩暈，和碰撞到臀部的疼痛，迅速沖出了車。 車子離我大約二十米遠，我一開始就拿著槍，小跑著靠近車子后方。 我身后的兩個人拉開一定距離，以防被毒蝎一掃而光。用手動信號讓山吹在車后方稍遠處等候，和碧山一組到副駕駛座后方。 車子保持著不自然的沉默。雖然不知道里面裝了多少敵人，但至少副駕駛座上的男人應該還活著。 慢慢地從后方繞到旁邊，看了看煙熏玻璃的后座車窗。如果沒有紅花，我會毫不猶豫地對著窗戶射擊，但現(xiàn)在不能這么亂來。雖然不知道對方能不能聽懂日語，但我試著說了句“交槍不殺”，對方當然沒有反應。 只能這么做了。我和碧山、山吹交換了視線，然后開始行動。 我將身體緊貼在車里的死角，等待碧山的行動。碧山威嚇式的向副駕駛座開了幾槍，作為回禮，敵人刺破后座的車窗猛烈掃射。碧山慘叫一聲，在柏油路上滾了一圈，然后狼狽不堪的四處逃竄 趁敵人注意力集中到碧山身上的時候，我壓低身子，抵著車身悄悄地繞到后門，然用蠻力一口氣把門打開。 車廂后部的座位被拆掉了，里面坐著三個男人。兩個拿著手槍 一個拿著毒蝎 紅花半裸著身子趴著 拿著毒蝎的男人用雙膝壓在她身上。 他們正準備給碧山最后一擊 但我快了一步。 在那一瞬間，我跳進了車廂。腎上腺素如爆炸般溢出，熱血沸騰。心臟像要跳出胸膛一樣劇烈地跳動著。 借著沖進來的勢頭用槍把兇狠的砸向步槍男，在他后仰的瞬間抓住紅花的手腕，把她拽了出來，抱在胸前。旁邊的手槍男慌忙舉起槍 我一腳踢中他的手臂，被踢飛的手槍走火打在車頂棚上。下一個瞬間，我聽到對面車門被猛地打開的聲音，立刻把視線移向那邊。 山吹的貝瑞塔從門里伸了進來 命中手槍男的后背 手槍男努力做出還擊。但與其說是開槍，不如說是被槍擊后的休克導致的走火，準頭歪的離譜 開火后山吹迅速后退一步，然后繞到車的后方從敵人的視野中消失。 趁此機會，我把紅花緊緊抱在胸前，跳下車，同時把身子壓在她身上。 ［開槍！］ 響應我的呼喊逃到后方的山吹和調整好姿勢的碧山開始了壓制射擊。所有的子彈都射向了面包車這個無法逃脫的靶子。 車窗破碎，白色的車身上出現(xiàn)了一個個黑色的破洞，叫聲此起彼伏。 盡管如此，子彈還是毫不留情地射進車里。一發(fā)接著一發(fā) 連供彈的的時間都覺得可惜的快速射擊。車身不停地微微顫抖。 在喊聲消失之后，槍擊也結束了。 我也不想看車內現(xiàn)在是怎樣的景象。抱起筋疲力盡的紅花，急忙走向我們的車 后方傳來撲通一聲?；仡^一看，一個渾身是血的男人從敞開的后座上滾了下來。手里還握著手槍，怎么看都是該當場死亡的傷勢。 可這個男人居然還有余力拿起手槍 雖說是專挑女人下手的渣男，但他的意志??卻值得驚嘆。真是一寸蟲也有五分魂 我無言地打穿了他的腦袋。男人終于像耗盡電量的玩具一樣倒下。 上了山吹的車，車子雖然發(fā)出奇怪的齒輪聲，但總歸能發(fā)動 ［紅花? ］ 看著懷里的她。身上穿的毛衣大概是被人拉走時破了，現(xiàn)在已經(jīng)變成一件破布垂在肩上，內衣也破的遮不住身子 右臉有被打過的淤青，可能是受了太大刺激 黃水從嘴里滴落 一直流到牛仔裙邊。 我脫下外套，披在她肩上。 ［紅花? ］ 再次呼喚她的名字也沒有反應。她的雙眼不知所措的在空中游來游去，脖子像嬰兒一樣無九，我輕拍著她的臉頰，略顯粗暴地抓住她的下巴，強迫我把視線轉向我。 ［紅花?。?當她彷徨的雙眼聚焦在我的臉上時，她就像從噩夢中醒來似的睜大了眼睛。 ［……奈美惠姐。］ 微微的、顫抖的聲音從她小小的嘴里發(fā)出。于是，她用纖細的手臂摟住我的脖子，用盡柔弱的力氣抱住我。 然后，像決堤一樣開始放聲大哭。 我也把手放在紅花的背上。 ［很害怕，很痛苦吧。］ 紅花輕輕點頭。 迄今為止，她所感到的形同陌路的事象不由分說地直接灌輸給了她?？峙率沁@個孩子有生以來第一次體會到對暴力和死亡的恐懼。 很痛吧，很累吧，很辛苦吧。 可惡！混蛋！那幫畜生！ 我緊緊地抱住紅花 ［殺了他們！把他們全部殺了?。?不能讓他們跑掉，這幫對女人舉起拳頭，用槍虐待孩子的人渣全都該死 ［我要殺光他們，殺的一個不剩?。?在哭聲彌漫的車內，開車的山吹，還有還在警戒中拿著槍的碧山都沒有開口。 跑著跑著，我想起了事務所里那個戴面具的家伙。如果已經(jīng)有了結果倒也罷了，否則就這樣回去太危險了。 ［山吹，讓我在離事務所有點遠的地方下車。我去看看情況。這段時間由你們來保護紅花。能做到嗎? ］ ［奈美惠姐，別丟下我。］ 紅花用流著眼淚鼻涕的臉轉向我。 ［那我來吧］ 碧山說，但這件事應該由我來做。 我微微一笑，摸了摸紅花的頭。 ［雖然很后悔，但現(xiàn)在這個蠢貨和變態(tài)的頭腦先不說，單論技術就比我強。］ 車子停在事務所附近的民宅前。步行不到五分鐘就能到的這棟古色古香的兩層小樓，其實是碧山的老家。 最后，我用力抱住紅花，她像被扔在紙箱里的小狗般的抬頭望著我，也下了車。 ［路上小心。］ 聽到山吹的聲音，我說了句“你們也是”，就跑了起來。仔細一聽，發(fā)現(xiàn)街上道只能聽到不知從哪里傳來的汽車排氣聲，以及麻雀的叫聲。只過了一個早晨。已經(jīng)沒有槍聲了。事情結束了嗎?但這并不意味著事務所里就沒有敵人。不如說在這種情況下，黑田被干掉的可能性更高。 好不容易走到能看到我們所在的大樓的地方，隨風飄來一股焦灼的氣味?？戳丝创髽乔暗耐＼噲?，集裝箱卡車已經(jīng)不見了，只有輪胎被壓扁的黑田的吉普車還在那里。 吉普車旁邊坐著一個男人，靠在壓扁的輪胎上。是黑田。 我一邊警惕著周圍，一邊小跑著靠近。停車場的玻璃碎片散落一地，每踏出一步都會發(fā)出“啪嗒啪嗒”的聲音。 黑田按著側腹，滿臉傷痕地抬頭看著我。 ［大小姐已經(jīng)找回來了吧? ］ ［當然了，你那邊呢? ］ 他用下巴往上一指，我也跟著往上一看，二樓的隔音窗被炸得粉碎，三樓的窗戶也有一些裂痕。 ［你們走了之后，那個面具男馬上撤了。臨走前給我兩發(fā)手雷作為禮物。］ ［你怎么傷成這樣］ 黑田的臉上出現(xiàn)了無數(shù)細小的撕裂傷，鮮血像眼淚一樣染紅了破破爛爛的襯衫。 ［我有點晚才察覺到手雷。當時想著打破水房的窗戶跳下去，但爆炸的速度快我一步。我剛用腦袋撞破窗戶 就被沖擊波吹到巷子里。摔下來的時候傷到了了肋部和左臂。雖然手指還能活動，不至于骨折，但還是傷的很重。］ 黑田辯解似的補充道：“我已經(jīng)盡力了。” ［真是傷腦筋啊。］ 我在苦笑中夾雜著嘆息的說著，又抬頭看向大樓。蒼藍的天空中聳立著灰色的粗獷大樓。沐浴在黎明的陽光下，散落的玻璃碎片閃閃發(fā)光。 真是的，偏偏這種日子是晴天。 遠處傳來警車的警笛聲。有人報警了吧。畢竟是連續(xù)幾十發(fā)的槍擊聲，再加上手雷的爆炸聲，對早上的城市刺激還是太大了 ［奈美惠］ ?黑田喃喃道。 ［現(xiàn)在該我們反擊了，我要讓他們都下地獄，］ 我也是這么打算的。 對弱者揮動拳頭，用槍指向女人孩子的家伙都去死就好了。 不會讓一個人跑掉。我要全部殺光。