「機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)UC」（機(jī)動(dòng)戦士ガンダムUC）EP7。

應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說(shuō)一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

Please hear me I will tell you

請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，我會(huì)告訴你

?

Please sing to me I wanna hear your voice

請(qǐng)向我歌唱，我想聽(tīng)見(jiàn)你的聲音

?

Please hear me I will tell you

請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，我會(huì)告訴你

?

Star·Ring·Child

星環(huán)之子

?

?

素直（すなお）に開(kāi)（あ）ければ 觸（さわ）れる芽（め）を

sunao ni a ke re ba? sawa re ru me o

坦率地打開(kāi)便能觸碰的芽苞

?

大人（おとな）びたセリフの陰（かげ）に隠（かく）した

otona bi ta serifu no kage ni kaku shi ta

在成熟臺(tái)詞的陰影中潛藏

?

背伸（せの）びして覗（のぞ）いた街（まち）は揺（ゆ）れてる

seno bi shi te nozo i ta machi wa yu re te ru

踮腳瞥見(jiàn)的街道在搖晃

?

遠(yuǎn)（とお）ざかるあの日（ひ）の約束（やくそく）も 色褪（いろあ）せてしまえばすりかえられる

too za ka ru a no hi no yakusoku mo? iroa se te shi ma e ba su ri ka e ra re ru

遠(yuǎn)去的那天許下的約定也是 在褪色后便能隨意替換

?

本當(dāng)（ほんとう）と噓（うそ）を混（ま）ぜた強(qiáng)（つよ）がりは 見(jiàn)失（みうしな）った聲（こえ）を隠（かく）せない

hontou to uso o ma ze ta tsuyo ga ri wa? miushina tta koe o kaku se na i

混雜真實(shí)與謊言的逞強(qiáng) 掩飾不住已經(jīng)迷失的聲音

?

?

Star·Ring·Child

星環(huán)之子

?

この震（ふる）えた鼓動(dòng)（こどう）握（にぎ）れば 音（おと）を鳴（な）らせる

ko no furu e ta kodou nigi re ba? oto o na ra se ru

緊握顫動(dòng)著的心跳 便能發(fā)出聲響

?

まだ?。à沥い担─盲宽暎à长恚─问郑à疲─瑁àà─à工伲─皮?/p>

ma da chiisa ka tta koro no te ga ega ku sube te ni

孩提之時(shí)雙手繪就的一切

?

ノートからはみ出（だ）す未來(lái)（みらい）がいた

no-to ka ra ha mi da su mirai ga i ta

便是從筆記本中躍出的未來(lái)

?

?

ザラついた響（ひび）きばかり選（えら）んで

zara tsu i ta hibi ki ba ka ri eran de

耳邊僅剩下雜音鳴響

?

耳鳴（みみな）り止（や）まず ノイズまた被（かぶ）せる

mimina ri ya ma zu? noizu ma ta kabu se ru

耳鳴尚未停止 又有新的噪聲襲來(lái)

?

歪（ゆが）んだ膜（まく）はもう真意（しんい）も拾（ひろ）えないまま

yugan da maku wa mo u shin’i mo hiro e na i ma ma

扭曲的耳膜已經(jīng)無(wú)法濾出聲音里真正的意義

?

弱（よわ）さを忘（わす）れた足音（あしおと）リズム 無(wú)垢（むく）な愛(ài)（あい）の詞（うた）さえかき消（け）してゆく

yowa sa o wasu re ta ashioto rizumu? muku na ai no uta sa e ka ki ke shi te yu ku

忘卻了弱小的腳步聲 打著節(jié)拍 甚至磨滅了歌頌純潔愛(ài)意的歌聲

?

演（えん）じる意味（いみ）はどこもブレたまま 見(jiàn)失（みうしな）った線(xiàn)（せん）は繋（つな）げない

en ji ru imi wa do ko mo bure ta ma ma? miushina tta sen wa tsuna ge na i

粉飾的意義已經(jīng)模糊 迷失的命運(yùn)線(xiàn)也已無(wú)法重連

?

?

ちらかった星空（ほしぞら）に似（に）ている願(yuàn)（ねが）いが こわく見(jiàn)（み）えた

chi ra ka tta hoshizora ni ni te i ru nega i ga? ko wa ku mi e ta

如同滿(mǎn)天繁星一般的愿望 看起來(lái)是那么令人懼怕

?

臆病（おくびょう）に飾（かざ）った言葉（ことば）振（ふ）り回（まわ）しても どこもかすらない

okubyou ni kaza tta kotoba fu ri mawa shi te mo? do ko mo ka su ra na i

即便膽小地賣(mài)弄著裝腔作勢(shì)的語(yǔ)句 也一樣毫無(wú)意義

?

?

Star·Ring·Child

星環(huán)之子

?

この震（ふる）えた身體（からだ）もまだ 音（おと）を鳴（な）らせる

ko no furu e ta karada mo ma da? oto o na ra se ru

這顫抖的身體依舊 能響亮地發(fā)出聲音

?

あの?。à沥い担─盲宽暎à长恚─问郑à疲─瑁àà─à工伲─皮?/p>

a no chiisa ka tta koro no te ga ega ku sube te ni

那些孩提之時(shí)雙手繪就的一切

?

ノートからはみ出（だ）す願(yuàn)（ねが）いがいた

no-to ka ra ha mi da su nega i ga i ta

便是從筆記本中躍出的愿望

?

?

手（て）を振（ふ）らない子供達(dá)（こどもたち）が 終（おわ）らせなかった

te o fu ra na i kodomotachi ga? owa ra se na ka tta

不曾揮手的孩子們 未曾終結(jié)

?

好（す）きに広（ひろ）がる寶地図（たからちず）

su ki ni hiro ga ru takarachizu

喜愛(ài)的寬廣無(wú)比的藏寶圖

?

あの場(chǎng)所（ばしょ）で答（こた）えなんて 欠片（かけら）さえいらなかった

a no basho de kota e nan te? kakera sa e i ra na ka tta

在那個(gè)地方 答案什么的 不需要碎片來(lái)詮釋

?

1秒（いちびょう）に詰（つ）めた世界（せかい）

ichibyou ni tsu me ta sekai

壓縮于一秒之中的世界

?

?

駆（か）け出（だ）した 無(wú)邪気（むじゃき）な色（いろ）は ぶつかり合（あ）っても

ka ke da shi ta? mujaki na iro wa? bu tsu ka ri a tte mo

飛奔而去的 無(wú)數(shù)天真爛漫的顏色 相互碰撞交融

?

塗（ぬ）り上（あ）げる音（おと）忘（わす）れない

nu ri a ge ru oto wasu re na i

未曾忘卻涂抹上新的聲音

?

なぞられた答（こた）えなんて ここに必要（ひつよう）ないから

na zo ra re ta kota e nan te? ko ko ni hitsuyou na i ka ra

在這里并不一定需要臨摹好的答案

?

1秒（いちびょう）に見(jiàn)（み）えた世界（せかい）を 次（つぎ）へ

ichibyou ni mi e ta sekai o? tsugi e

去望向下一秒的世界

歌手：Aimer

作詞 : 澤野弘之

作曲 : 澤野弘之

假名&羅馬音加注：夕靈sama

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注）