聽歌賞歌 1 《妮莉的星空》

本文用到的圖侵權(quán)定刪!傳送門:AV7475363

還記得我讓雀給各位投票的事嗎?我不知道大家還是否記得,答應(yīng)粉絲的只會遲更不會不更!若大家喜歡這個的話可以評論留言,我會盡快給各位更的。
本系列主要寫一些在我認(rèn)為冷門(播放量過低)的歌,各位若有自己想推薦的歌也可以在評論區(qū)留言。若本文有什么錯的地方或各位有新的建議也可以提出來哦。_(:з」∠)_
先給各位講講這首歌的作詞——花束p,日V的小伙伴肯定是知道的,我這里給大家簡單的講一下。
花束p,名字來源于他的代表作:《用花束,代替離別》,作品有《妮莉的星空》(鏡音雙子)《樂園的窗》(初音未來)《GIFT》(GUMI)等。
背景簡介(根據(jù)百度與b站的資料概括):這首歌是花束P根據(jù)?古斯柯布多力傳記?(作者宮澤賢治)而在2010年創(chuàng)作的,設(shè)定是以妹妹的視角。這故事講的是有一兄妹,結(jié)尾哥哥為了改變氣候問題拯救世界而犧牲了自己。兄妹二人從小分離,長大才得以相聚。哥哥為古斯卜多力(連)妹妹為妮莉(鈴)
現(xiàn)在給各位看一下歌詞+羅馬音√
觸れたら壊れそうで
fu re ta ra kowa re so u de
(一直以來保持著仿佛)
この距離をずっと守っていた
ko no kyo ri wo zu tto mamo tte i ta
(輕輕觸碰就會崩潰的距離)
心寄せればあなたはその瞬間
kokoro yo se re ba a na ta wa so no shun kan
(因?yàn)槲抑酪坏┬某憧拷?
消えてしまうと知っていたから
ki e te shi ma u shi tte i ta ka ra
(你便會在那瞬間消逝而去)
あのとき私に燈った光は
a no to ki watashi ni tomo tta hikari wa
(那時在我心中點(diǎn)亮的光芒)
いまも変わらず世界を照らしているよ
i ma mo ka wa ra zu se kai wo te ra shi te i ru yo
(至今仍絲毫未變地照耀著世界)
あなたが手をかざす大きな星空に
a na ta ga te wo ka za su o ki na hoshi zora ni
(你高舉著手遙指的那片遼闊星空)
私の瞳は映らなかった
watashi no hitomi wa utsu ra na ka tta
(無法映入我的雙眼中)
どこまでも遠(yuǎn)くを見つめるあなたを
do ko ma de mo to ku wo mi tsu me ru a na ta wo
(原本應(yīng)該追上那凝望無盡遠(yuǎn)方的你)
追うはずの足はなぜ動かなかったの?
o u ha zu no ashi wa na ze u go ka na ka tta no?
(但那時為何我無法移動雙足呢?)
この宇宙(そら)を教えるには
ko no so ra wo o shi e ru ni wa
(如要訴說這片宇宙<天空>為何物)
仆らの言葉は少なすぎて
boku ra no kotoba wa suku na su gi te
(我們所能用的詞匯實(shí)在太少了)
だから君にはまるごとこの世界(こころ)をあげようと
da ka ra kimi ni wa ma ru go to ko no kokoro wo a ge yo u to
(因此我希望能將整個世界<心>)
そう思ったんだ
so u omo tta n da
(贈送予你)
あのとき仆に燈った光は
a no to ki bku ni tomo tta hikari wa
(那時在我心中點(diǎn)亮的光芒)
これからも変わらず世界を照らすだろう
ko re ka ra mo ka wa ra zu se kai wo te ra su da ro u
(從今以后也會永不改變地照耀著世界吧)
仆の心に咲く花すべて摘み取って
boku no kokoro ni sa ku hana su be te tsu mi to tte
(即使摘下我心中綻放的所有花朵)
束ねて君に捧げてもいい
taba ne te kimi ni sasa ge te mo i i
(將之成束獻(xiàn)予你也無妨)
君の幸せ一つ愿う度
kimi no shiawa se hito tsu nega u tabi
(每當(dāng)我為你的幸福祈愿)
仆の星空は ああ 広がっていく
boku no hoshi zora wa a a hiro ga tte i ku
(我的星空就 啊啊 逐漸擴(kuò)展)
今日の空が青かったこと
kyou no so ra ga ao ka tta ko to
(就將今日天空曾有過的湛藍(lán))
夕焼けの燃えるような赤を
yuu ya ke no mo e ru yo u na a ka wo
(仿佛暮色燃燒般的火紅)
あなたと見たもの一つ殘さず
a na ta to mi ta mo no hito tsu noko sa zu
(以及與你一同看過的事物)
忘れずに覚えていよう
wasu re zu ni obo e te i yo u
(毫不遺忘地銘記於心吧)
あなたが手をかざす大きな星空に
a na ta ga te wo ka za su o ki na hoshi zora ni
(你高舉著手遙指的那片遼闊星空)
私の瞳は映らなかった
watashi no hitomi wa utsu ra na ka tta
(無法映入我的雙眼中)
どこまでも遠(yuǎn)くを見つめるあなたを
do ko ma de mo to ku wo mi tsu me ru a na ta wo
(原本應(yīng)該追上那凝望無盡遠(yuǎn)方的你)
追うはずの足はなぜ動かなかったの?
o u ha zu no ashi wa na ze ugo ka na ka tta no?
(但那時為何我無法移動雙足呢)
宇宙(おおぞら)に船を浮かべましょう
o o zo ra ni fune wo u ka be ma shou
(讓船舶漂浮在宇宙<荒野>中吧)
あなたをこの地から見守れるように
a na ta wo ko no chi ka ra mi mamo re ru yo u ni
(為了讓我得以從這個地方注視著你)
それぞれの心に燈った光を
so re zo re no kokoro ni tomo tta hikari wo
(將在每個人心中點(diǎn)亮的光芒)
道しるべにして、さあ 生きてゆこう
michi shi ru be ni shi te、sa a i ki te yu ko u
(作為路標(biāo),去吧 去活下去吧)
今日の空が青かったこと
kyou no so ra ga ao ka tta ko to
(我會將今日天空曾有過的湛藍(lán))
夕焼けの燃えるような赤を
yuu ya ke no mo e ru yo u na a ka wo
(仿佛暮色燃燒般的火紅)
君と見たもの一つ殘さず
kimi to mi ta mo no hito tsu noko sa zu
(以及與你一同看過的事物)
これからも守っていくよ
ko re ka ra mo mamo tte i ku yo
(今后毫不遺漏地繼續(xù)守護(hù)下去)
賞析歌詞:|?ω?`)[可能有誤大家灼情觀看](因?yàn)閷憰腥宋锾闊杂酶杓胬玻??ω?) )
結(jié)合背景,開頭鈴唱的“一直以來保持著仿佛,輕輕觸碰就會崩潰的距離”點(diǎn)明了鈴和連從小分離,到長大并沒有過多交流。
“那個時候在我心中點(diǎn)亮的燈光…至今絲毫未變的照耀世界”說明連最后拯救世界成功,大眾在這世界生活美好,連的最初目的還是為了鈴而犧牲。
接下來是我最喜歡的一段。(?????)是連與鈴一起看這浩瀚的星空。連的犧牲成就了現(xiàn)在美麗的星空,鈴也想過“跟隨你的腳步”(一起拯救世界)卻“無法移動雙足”?!澳憧偸沁h(yuǎn)遠(yuǎn)的眺望著”“高舉著手遙指著那片遼闊的星空”寫出了連對美好星空的向往,也把連當(dāng)時的稚嫩描寫的很到位?!皼]有絲毫映入我的瞳眸”寫出了妹妹想和哥哥一直在一起的想法。讓人不禁心生同情(?_?)。
接下來到連的獨(dú)唱,開頭交代了連教鈴知識的事,“所以打算把整個世界(心)全都贈送于你”寫出了連關(guān)愛鈴,側(cè)面暗示連要為了大家(鈴)拯救世界?!澳菚r候在我心中點(diǎn)亮的燈光…這個世界吧?!敝高B希望世界能永遠(yuǎn)擁有美麗的星空(世界和平)“即使摘下我心中綻放的所有花朵,將之成束獻(xiàn)予你也無妨?!保╩v畫面突然轉(zhuǎn)到鈴站在滿地鮮花的草坪上,花瓣隨風(fēng)飄舞)也寫出了連是很喜歡鈴的,為了鈴什么都愿意做。“每當(dāng)我為你的幸福祈愿,我的星空就 (啊?。?逐漸擴(kuò)展”{和上句話意義差不多吧}
“就將今日天空曾有過的湛藍(lán)…毫不遺忘地銘記於心吧”這里是鈴開始唱,點(diǎn)明了鈴會一直記住連,記住他守護(hù)的世界。
接著4句是前面已經(jīng)出現(xiàn)過的。鈴一直想和哥哥在一起卻不能如愿以償。(感覺兄妹最終不能在一起真的好虐(??益?))
“讓船舶漂浮在宇宙<荒野>中吧…作為路標(biāo),去吧 去活下去吧”連在這句開頭為鈴合聲,后面為鈴直接唱。(?ò ? ó?)這里是指連拯救世界后對大家的一個影響,是大家對連的一個信仰,成為了船的路標(biāo),指引鈴去找連。船應(yīng)該是代表鈴對連的一個思念,宇宙可能代表連給鈴的世界(心)。寫出了鈴想再見連的心?;钕氯グ?,應(yīng)該是鈴對自己說的話。(?)要珍惜連守護(hù)下來的世界。
“我會將今日天空曾有過的湛藍(lán)…今后毫不遺漏地繼續(xù)守護(hù)下去。”最后以連低音獨(dú)唱結(jié)尾。寫了連想繼續(xù)守護(hù)世界(鈴)的心。毫不遺漏的守護(hù)更突出的寫出了連對世界(鈴)的愛。曾有過寫出了現(xiàn)在世界的安靜詳和,側(cè)面寫了鈴在世界上生活的很好。
到這里本文就結(jié)束了!感謝各位觀看!若大家喜歡再更!有建議歡迎評論告訴我,我會改正的!
這里引用一個up的話:
感觸很大,是一個關(guān)于親情和責(zé)任很美的故事。不管怎么樣,妹妹,妮莉的星空中最亮的那一顆星星,就是她的哥哥吧。
