茸茸給大家?guī)砹私裉斓脑玳g新聞匯總，喜歡的小伙伴們可以點個贊??哦！~?

今天的早間新聞有：

1. 潛行解密游戲《監(jiān)管之下 System Under Surveillance》現(xiàn)已在Steam平臺推出，發(fā)售折扣 -25%/￥ 40.50

2. 《完美的一天》明天會更好——制作組首日公開信

3. Steam 商店限時免費領(lǐng)取《Plunder Panic》

4. [需工具] 免費領(lǐng)取 《House flipper / 房產(chǎn)達(dá)人》

5. [02.27] DIG Weekly Bundle 754 上線，$1.49 可獲得全部內(nèi)容

6. 好評如潮肉鴿CCG卡牌收集游戲《虛空穹牢/Vault of the Void》追加簡體中文等六種語言

1、潛行解密游戲《監(jiān)管之下 System Under Surveillance》現(xiàn)已在Steam平臺推出，發(fā)售折扣 -25%/￥ 40.50

《監(jiān)管之下 System Under Surveillance (SUS)》 是一款以潛行為主要玩法的獨立游戲，其冒險和解謎元素深受經(jīng)典復(fù)古游戲啟發(fā)。操控Adam和Turbo，并使用他們大相徑庭的能力來欺騙和躲避敵人。SUS的核心僅是是潛行，不存在戰(zhàn)斗系統(tǒng)！

2、《完美的一天》明天會更好——制作組首日公開信

直面問題，繼續(xù)前行

2022年2月26日，我們的游戲上線一天了。

從昨天下午兩點開始，玩家群里暴漲的玩家人數(shù)，頂著老頭環(huán)熱度居然還在播出我們游戲的主播，慢慢上漲的測評數(shù)……都在提醒我們——游戲已經(jīng)發(fā)售，這款我們捧在手心里四年，一點點打磨出來的作品，終于來到了讀者的手中，交由他人評說。

一天過去了，我們的評價維持在了“特別好評”，雖然我們的好評率并不低，但仔細(xì)閱讀過每一條之后，特別是讀到那些明明在書寫負(fù)面體驗，最終卻給出了好評的玩家評測，我們既難堪又感動：難堪的是我們沒有給到他們足夠優(yōu)秀的游戲體驗，感動的是即便如此，他們依然相信我們——這樣的信任，絕不可辜負(fù)。

認(rèn)真審視了大家的問題之后我們發(fā)現(xiàn)，許多瑕疵的存在確實影響了我們的核心表達(dá)，這里面既有BUG，也有設(shè)計上的一廂情愿。因此，在修復(fù)和優(yōu)化的同時，我們決定在這里就以下問題，對喜歡我們的大家做出承諾。

重復(fù)的體驗，令人煩躁
作為一款循環(huán)類劇情解謎游戲，我們的單次流程長度是非常長的，這就導(dǎo)致了玩家的試錯成本非常高——這是我們一早的選擇，我們也知道這樣的選擇會帶來的巨大設(shè)計成本，但是如果可以將它做的夠好，我們就能最大程度地實現(xiàn)我們的核心表達(dá)。但以目前的情況看來，我們?yōu)橹冻龅呐€遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

在游戲原本的系統(tǒng)設(shè)計中，我們準(zhǔn)備了跳時間物品來幫助玩家應(yīng)對重復(fù)的體驗，這些物品中，既包含玩家可以輕易獲得、購買的可消耗物品，也包含可以無限使用，甚至可以回溯時間，開啟游戲的SL玩法的不可消耗物品。但這些道具要么太隱蔽，要么太后期，要么獲得之后沒有強制使用，導(dǎo)致玩家不知其功能沒有排進(jìn)抽屜。關(guān)于這部分設(shè)計，我們將會仔細(xì)評估，逐步優(yōu)化，在最短的時間內(nèi)使之變得合理。

重復(fù)的體驗還有另一個源頭，就是玩家并不總是清楚自己最應(yīng)該解決的問題排序。游戲呈現(xiàn)了一種自由，但又不完全自由的游玩狀態(tài)，因為我們準(zhǔn)備了足夠多的內(nèi)容細(xì)節(jié)，這樣的狀態(tài)這對于無所謂快速推進(jìn)劇情，希望慢慢體驗游戲的玩家尚可接受，但缺令那些對于主線故事非常好奇，希望快速收獲故事進(jìn)展的玩家頭疼不已。與物品系統(tǒng)一樣，我們也將通過進(jìn)一步的優(yōu)化更新，嘗試解決這個問題。

關(guān)于配音
我們注意到，許多負(fù)面評價都在表達(dá)對游戲配音缺失的不滿。人物配音確實是我們原本的更新計劃，游戲中的絕大多數(shù)人物聲音表演都已錄制完畢，將在接下來的免費更新中推出，并提供配音開關(guān)，允許大家自行選擇。我們是一支只有五人的年輕團隊，還請大家再多給我們一點點時間。

更多其他問題，請加入我們的官方qq群 825698883 同我們直接交流，再次感謝大家的支持和喜歡，謝謝！

Perfect Day Studio

3、Steam 商店限時免費領(lǐng)取《Plunder Panic》

領(lǐng)取地址：

https://store.steampowered.com/sub/689579/

• 限免截止：北京時間3月1日凌晨2點

• 限免期間領(lǐng)取后可永久保留，免費領(lǐng)取的不會掉落卡牌
  

領(lǐng)取方法：

商店頁面點擊“添加到賬戶”直接入庫，或者點擊本帖頂部信息盒的“添加到賬戶”按鈕

ASF：

!addlicense ASF 689579

4、[需工具] 免費領(lǐng)取 《House flipper / 房產(chǎn)達(dá)人》

要求可能會有點高：
1. 需要有工具
2. 一個電郵地址（未在Epic注冊過）
3. 領(lǐng)取有點麻煩，需時大概5-15分鐘
最后，你可以得到一個印尼地區(qū)的Epic帳號（實測：游戲可在其他地方運行），而且里面有《房產(chǎn)達(dá)人》。
個人小建議：假如你在Steam已經(jīng)擁有這個游戲，或你沒有工具，或你的工具沒有印尼地區(qū)，不建議花時間去領(lǐng)取。

領(lǐng)取步驟：
1. 使用工具連接到「印尼 / 印度尼西亞 / Indonesia / Republic of Indonesia」

2. 進(jìn)入Epic的游戲頁面：https://www.epicgames.com/store/zh-CN/p/house-flipper

3. 確認(rèn)看到的貨幣是「IDR」（價格應(yīng)該是IDR 120）

4. 注冊一個Epic帳號（注冊時確認(rèn)地區(qū)是「Indonesia」）（假如你有印尼帳號的話，直接登錄便可。）

5. 回到Epic的游戲頁面：https://www.epicgames.com/store/zh-SC/p/house-flipper

6. 按「立即購買」

7. 在結(jié)帳畫面按PayPal，并勾選「不要存儲我的 PayPal 帳戶信息?！?，之后在右邊訂單匯總中，便會改為US$0.00（免費）

8. 按「下訂單」，游戲便會即時加到你的帳號

實測：游戲可在其他地方運行。

5、[02.27] DIG Weekly Bundle 754 上線，$1.49 可獲得全部內(nèi)容

購買地址:

https://dailyindiegame.com/site_weeklybundle_754.html

6、好評如潮肉鴿CCG卡牌收集游戲《虛空穹牢/Vault of the Void》追加簡體中文等六種語言

簡體中文、日語、意大利語、西班牙語、法語和德語！

大家好！我為過去幾周的沉默表示歉意。我一直在著手于《虛空穹牢》的本地化工作，這可并非易事。而今天，我終于能宣布一些好消息了！

感謝那些自愿付出時間的偉大社區(qū)成員，《虛空穹牢》現(xiàn)在支持6種不同的語言：簡體中文、日語、意大利語、西班牙語、法語和德語。

從現(xiàn)在起你可以在公共可選分支里使用新語言游玩，測試是否有遺漏的內(nèi)容！如果一切順利，我將在下周，即3月4號在正式分支發(fā)布！

可能這對一些玩家而言不是什么特別令人興奮的消息，但我也很樂意給大家?guī)砀嘈聝?nèi)容！然而，本地化必須盡快完成，這占據(jù)了我大量的時間。同時作為一名單獨的游戲開發(fā)者，這意味著我只能將所有的時間都投入其中，無法將時間留給開發(fā)其他內(nèi)容。

別擔(dān)心！下周的更新會帶來2種新的挑戰(zhàn)幣，同時我也會公布替代美術(shù)的前瞻，以及未來更新規(guī)劃！

好了，首先是一些小問題！
我該如何切換分支？
非常簡單！

• 打開Steam庫并找到Vault of the Void / 虛空穹牢。

• 右擊選擇屬性

• 你會看到左側(cè)的“測試版”選項。 點開選擇測試版 “Localisation”。

• 關(guān)閉該界面，之后Steam就能切換到該版本了！
  

我的存檔會繼承嗎？
沒錯，會的！你之前的任何數(shù)據(jù)都會在各分支之間保留并延續(xù)，在本地化分支上記錄的所有游戲會記錄到主配置文件中。但要注意的是，因為主分支暫不支持字體和語言文件，所以回到主分支可能會導(dǎo)致一些字符不出現(xiàn)在游戲記錄中等問題。最好在在3月4日更新主分支之前只在本地化分支上游玩。

我只用英語，所以使用這個分支有什么好處嗎？
在這個版本中我還修復(fù)一些漏洞，不過我大部分時間還是用在了翻譯工作中。但是新的字體和字符串會導(dǎo)致變化，所以如果你能在英語中也進(jìn)行測試，那就再好不過了！

我在哪能給出反饋？
和往常一樣，在Discord這個好地方。當(dāng)然你也可以在Steam討論區(qū)給出反饋。我每天都會去查看你們提出的問題。

我會一如既往地回答你們的問題！我的感激之情溢于言表，我相信我們都會感謝那些幫助翻譯這款游戲的無私譯者。虛空穹牢的翻譯量多達(dá)4萬字，而在過去幾個月里大家的大力支持讓我大為震撼。

謝謝, ありがとう, Grazie, Gracias, Merci & Danke!!