感謝ミオ才哥提供的專輯BK

2022.1.13收錄于音擊bright，紅11(11.0)紫13+(13.7)，bright MEMORY降為13(13.5)

game ver.以粗體標出

原文翻譯分開的版本請見https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b9f81931

いつか花咲くその前に

在有一日花兒綻放前

唱：逢坂 茜(CV：大空 直美)、藍原 椿(CV：橋本 ちなみ)

作詞：中野マリコ

作曲：Kensuke

編曲：Kensuke

翻譯：弓野篤禎

あなたの全て征服したい

我想要征服你的一切

拘束されるのはごめんだわ

讓你受到束縛真是抱歉呀

?

でもねいっそこのまま春の目覚めをそっと見守ってあげるわ

但是呀干脆我就這樣靜靜地注視你的春情萌動吧

ずっと蕾のままでいられるわけもないのに

畢竟也不可能永遠都止步于花蕾中

?

嗚呼カメリア　白く花開くなら

啊啊山茶花　若是綻放皎潔花朵

汚れてしまう前に　赤く染めたい

在沾染污穢前　我想將它染遍鮮紅

強く抱いて　指跡が消えぬくらい

緊緊抱住　到那指印都不會消失般

冷たいその眼差しで　心絡めて

用那冰冷的眼神　讓心交融

?

都會の喧騒に　うつむくその頬へ

若是觸碰那　因都市喧囂而低垂的臉頰

觸れたら壊れそうで　近づけない

就似乎要毀壞一般　無法接近

?

いつもの関越えて　逢いに來てもいいわ

你可以跨過那往常的關口　來見我呀

前と違う橫顔　見せてくれたから

因為你露出了　和之前不一樣的側(cè)影

?

（茜）はっはっは！音楽の世界を、この逢坂茜さまが征服してやるぞ！

（茜）哈哈哈！音樂的世界，就由我這逢坂茜大人征服！

（椿）あーあ、この程度？

（椿）唉，就這樣？

（茜）くそっ！無禮だぞ！先生に言いつけてやる！

（茜）可惡！真沒禮貌??！我要向老師告狀！

（椿）ふふっ　言ってみただけよ？

（椿）呼呼 我就是隨口說說呀？

?

嗚呼カメリア　白く花開くなら

啊啊山茶花　若是綻放皎潔花朵

汚れてしまう前に　赤く染めたい

在沾染污穢前　我想將它染遍鮮紅

強く抱いて　指跡が殘るくらい

緊緊抱住　到會留下指印一般

二人で白い夜明け　待ち続けたい

想和你兩人一直等待　潔白的黎明