【轉(zhuǎn)載于網(wǎng)頁/自用】 【翻譯：T&K】【另名：名偵探的犧牲】 2 小牛田仿佛挨了一記耳光，臉上交雜著疑惑和驚訝。 “我是委托你解開密室之謎的?！? “我知道，謎題當然已經(jīng)解開了?！? “你怎么可能知道108號逃到什么地方去了？” “看到橫藪的尸體后，你就不覺得有哪里不對勁嗎？” 大塒把拍立得照片遞到了小牛田的面前。 “這個地方是東北地區(qū)的港口城市，那家伙是在晚秋的深夜被殺的，今天雖然出了太陽，但昨晚在下雨，這個房間應(yīng)該相當冷吧?！? 小牛田看向電暖爐，插頭已經(jīng)被拔掉了。 “尸體穿著薄襯衫和牛仔短褲，風(fēng)衣搭著藤椅上，沒有開電爐的跡象，也沒有鋪被子蓋毛毯，不管怎么說都太冷了吧。” “所以說——”小牛田擦了擦胳膊，“這是怎么回事？” “在房間休息的時候，橫藪至少還披著一件上衣。兇手在開槍之后，將橫藪的上衣脫了下來，帶出了案發(fā)現(xiàn)場。不過拿回去也太費事了，應(yīng)該是扔進海里了吧?！? “為什么要這么做？” “因為一旦上衣被發(fā)現(xiàn)就會有所不妥，上面還留有一些痕跡?！? “什么痕跡？”小牛田抱著胳膊，“是兇手的汗水或者唾液之類的嗎？” “不是，倘若兩人靠近到可以沾上體液的程度，橫藪的襯衫和牛仔褲上也一定會留下痕跡，那就沒必要脫掉上衣，直接將尸體囫圇拋進海里就完事了?！? “是這個道理，還有什么其他不妥的痕跡嗎？” “這樁案子的兇器是手槍，開槍的時候，槍手的手臂和胸口會沾上硝煙和火藥殘渣，橫藪的上衣上頭也有開槍的痕跡?！? “不對不對?！毙∨Ｌ锵袷球?qū)趕蟲子一樣揮舞著右手，“橫藪先生可是中槍的一方啊，他的衣服上怎么會有硝煙呢？” “他是自己朝自己的肚子開了一槍，之所以不投海只是扔掉了上衣，單純只是害怕跳下去而已?！? 小牛田臉上浮現(xiàn)出的已非驚訝，而是驚呆。 “你說橫藪先生是自殺的？只不過因為他沒穿上衣，這也太跳脫了吧。” 大塒以幾聲干咳打斷了小牛田的話，然后轉(zhuǎn)頭看向壁龕。 “假使我是橫藪，被人射中了腹部。因為地上有四處爬動的痕跡，所以他在中槍后肯定還活了一段時間。即便生存的希望渺茫，但讓射死自己的兇手逍遙法外還是很不甘心的吧。好在客房里有電話，如果是我的話，肯定會用內(nèi)線電話聯(lián)系老板，告訴他兇手是誰。橫藪為何沒這么做呢？那是因為不存在可以交代的兇手。橫藪不是中槍，而是自己朝腹部開了一槍，這是事實?！? “那就怪了，在尸體腹部發(fā)現(xiàn)的子彈和十年前108號射出的子彈有著一樣的膛線痕跡，橫藪怎么會拿著108 號的手槍？” “這還用問嗎，108號的真身就是橫藪友介?！? 小牛田的眼睛瞪得更大了。 “十年前，橫藪在仙臺開槍打死出租車司機后，應(yīng)該是把手槍藏在了某個無主寺廟的地板下面，十年后，他久違地來到宮城度假，取出了他的紀念品。在旅舍里把玩的時候，一不小心走火了。 意識到大限已至的橫藪便想方設(shè)法隱藏自己的真實身份。幸好窗外就是斷崖，只要把槍扔進海里，打開玄關(guān)的門，看起來就像是被侵入者開槍打死了一樣。哪怕確定了子彈的膛線痕跡，暴露自己就是108號的可能性也很低。 于是橫藪打開窗戶，想把手槍扔出去。然而發(fā)生了意料不到的事態(tài)。一個流浪少年在外邊的道路上看到了他，于是橫藪便一槍將其擊斃。然而他隨即意識到硝煙反應(yīng)有可能會暴露真相，于是便把上衣連同手槍一起扔掉了?！? “東西掉進水里的聲音就是這個么?！? “之后他應(yīng)該是鎖上了窗戶，只差把門打開就完事了，可就在往去往門口的路上，他終于沒有撐住，這才變成了這個沒有兇器的密室?！? 大塒的視線落下了腳下，榻榻米的血跡之上，浮現(xiàn)出了即將殞命的橫藪的身影，仿佛可以聽到臨終的呻吟。 “那么，108號如今是在——” “就在警察署的太平間里。” 現(xiàn)在有可能已經(jīng)被送去大學(xué)的法醫(yī)教室了，但不管怎樣，尸體肯定還在警察手上。 “十年前鬧得日本舉國震動的兇手，居然偏偏以名偵探的身份在媒體上走紅，這是何等的欺世盜名啊。” 小牛田喘著粗氣說。 “我昨天在電話里也說過了，那家伙就是個詐騙犯?！? “真是慧眼。我們這就跟海上保安署合作，在海面進行搜索吧。只要找到手槍，案子就算了結(jié)了?！? “我覺得不會有哦?！? 有這么幾秒，大塒分辨不出那是誰的聲音。 “誒？” 小牛田臉上的表情消失了。大塒自己也是類似的表情吧。 “這么說吧，我覺得在海里找不到什么手槍?！? 凜凜子就像是聽膩了大叔們夸夸其談的女招待，滿臉不耐地說道： “橫藪友介先生并不是108號?！?