原詞，曲：黑金雨

翻譯：綜合高等學(xué)術(shù)研究所

Persistent fish

執(zhí)念的魚

Across the selection of ocean with lamps

提著燈闖過(guò)遠(yuǎn)洋的甄選

Keep diving?

繼續(xù)下潛

Need no vows

無(wú)需誓言

My heart's like the ancient self-sinking carrier

我的心像自沉的舊母艦

Sink into the abyss

沒(méi)入深淵

Say goodbye

永別啊

The sunrise I've stared at is used to be a course

我曾凝望曾是航向的日出

That's dying

末路殘燭

Blow it out

容我吹熄

Hide fire species and cross the universe

藏起火種向宇宙遠(yuǎn)渡

Light the star , the front sight at the end of my eyes

點(diǎn)燃星，親手點(diǎn)燃目光盡頭的準(zhǔn)星

Let midnight come

讓夜降臨

Let the meteorite restart the flight like fireflies

讓隕石重啟如螢火蟲閃爍的飛行

Destroy the souls

破滅魂靈

Light the star,light the dark forest with my own hands

點(diǎn)燃星，親手點(diǎn)燃黑暗森林的火星

Get sensible

蒙昧初醒

But I said goodbye quietly to the new dawns

而我卻輕聲告別這新生的黎明

Persistent fish

執(zhí)念的魚

Across the selection of nature lonely

孤獨(dú)著闖過(guò)自然的甄選

Near Civilizations

文明岸邊

Need no vows

無(wú)需誓言

My heart's like the restarted ancient carrier

我的心像重啟的舊母艦

Go through the universe

去星云巔

Say goodbye

永別啊

The sunrise I've stared at is used to be a course

我曾凝望曾是航向的日出

That's dying

末路殘燭

Blow it out

容我吹熄

Hide fire species and cross the universe

藏起火種向宇宙遠(yuǎn)渡

I'm a star

我是星

A silver star with acuminous swords

利劍開(kāi)刃寒光鋒芒的銀星

Never blanks

絕不消隱

Won't review the time of hometown hard to return forever

不回顧永難再折返的故園的光陰

Go ahead firmly

決意前進(jìn)

I'm a star

我是星

I'd like to go to unknown stars

我愿投身前途未卜的群星

Light for dreams

為夢(mèng)長(zhǎng)明

Let Hope be my quiet grave forever.

讓希望做我無(wú)聲永存的墓志銘

I'm a star

我是星

A silver star with acuminous swords

利劍開(kāi)刃寒光鋒芒的銀星

Never blanks

絕不消隱

Won't review the time of hometown hard to return forever

不回顧永難再折返的故園的光陰

Go ahead firmly

決意前進(jìn)

Light the star

點(diǎn)燃星

Light the dark forest with my own hands

親手點(diǎn)燃黑暗森林的火星

Get sensible

蒙昧初醒

But I said goodbye quietly to the new dawns

而我卻輕聲告別這新生的黎明