?7月7日是七夕。

用折紙制做七夕飾,在短冊上寫下愿望,希望手藝進(jìn)步等。

?

那樣的七夕活動有什么意義或由來呢?

?

織姬（織女）和彥星（牛郎）在銀河怎樣碰面?七夕飾有什么種類呢?

?

這天吃的飯是素面嗎?解說那些七夕的種種。

?

1、七夕是什么?

?

·七夕怎樣的日子

?

(照片提供:照片AC)

?

七夕是指織姬（織女）和彥星（牛郎）跨過銀河,一年只能相遇一次的7月7日夜。在短冊上寫下愿望,裝飾在笹竹上。

?

據(jù)說“如果下雨就不能渡銀河”,所以掛著照照坊主（晴天娃娃）的人很多。因為以前是農(nóng)歷的7月7日，在現(xiàn)在所說的8月上旬~下旬左右。以前是晴天率高的活動。

?

(照片提供:照片AC)

?

根據(jù)月的運動的農(nóng)歷,7日一定是半月。那個月是22~23點左右會西沉(※根據(jù)地方多少時間有差),所以半夜能看到銀河的日子。

?

新歷現(xiàn)在,7月7日日本多是正值梅雨季節(jié)。非常大致平均的話,晴天的概率是3成左右。但是,在東海地區(qū)和山口縣等地,也有“下雨是好兆頭”的傳言。

?

·七夕的歷史、由來

?

(照片提供:照片AC)

?

七夕的故事,源自中國古代民間傳承?？椉Ш蛷┬?中國說法的話是織女、牽牛。順便說一下,韓國和越南也有七夕。

?

日本在奈良時代作為宮中儀式流傳下來,織姬是擅長織機的勤勞者...由于內(nèi)容與希望手藝和縫紉進(jìn)步的風(fēng)俗有關(guān)。向星許愿的原型從這開始。

?

(照片提供:波士頓美術(shù)館)

?

隨著時代的推移,到了江戶時代,七夕被認(rèn)為是“五節(jié)句”之一,是幕府官方的節(jié)日。寺子屋等地在紙的短冊上寫下愿望,希望讀寫進(jìn)步。

?

鳥居清長在1795年左右畫的浮世繪上畫著各種形狀的短冊。

?

順便說一下,寫成七夕,讀作“Tanabata”,是因為日本自古以來,神事等使用昂貴的織布的行為叫做Tanabata(棚機)。本來讀作“Shichiseki”外來語,“Tanabata”當(dāng)作大和詞匯(還有其他各種說法)。

?

·織姬和彥星的傳說

?

(照片提供:插圖AC)

?

跨越國家廣泛流傳下來的織姬和彥星的故事有很多變化,以下內(nèi)容幾乎是共通的。

?

作為天帝(神仙)的女兒的織女,擅長織布勤勞的女性。天帝介紹了同樣勤勞飼牛的牽牛。兩人一見鐘情、結(jié)婚。

?

但是結(jié)婚后總是閑游,最后不工作。震怒的天帝將兩人分離天河兩岸,因為織女哭泣悲傷,所以一年只能見1次,在七夕的夜晚......的情節(jié)。

?

(照片提供:照片AC)

?

順便說一下,織女星是天琴座,牽牛星是天鷹座。都是1等星,是明亮的星。

?

在日本從7月上旬開始容易看清,可以仔細(xì)觀察到9月上旬左右。七夕的時候,20~22點左右,開始在東邊的天空下方看到。加上天鵝座、也被稱為“夏天的大三角”。

?

因為到了適合農(nóng)業(yè)的季節(jié)就會變亮,所以被認(rèn)為是掌管農(nóng)業(yè)和養(yǎng)蠶等的星。最容易觀察的是8月上旬,果然還是農(nóng)歷七夕的時候。

?

那農(nóng)歷的七夕,國立天文臺每年都稱之為“傳統(tǒng)的七夕”。順便說一下,2022年的傳統(tǒng)七夕是8月4日(周四)。

?

2、七夕飾是什么?

?

·七夕飾的意思

?

(照片提供:大英博物館)

?

五顏六色的短冊和各種形狀的裝飾掛在笹竹上的七夕飾。以前被認(rèn)為越高越能得到星愿,掛在屋頂最高處。

?

用折紙制做的七夕飾有很多種類,叫做“七飾”。每個人都蘊含著這樣的意義。

?

(圖像制作:米基蒂山田)

?

●吹流

?

希望織布和縫紉上乘的裝飾。在過去的宮中儀式上,用紙來表現(xiàn)五色線通過長針供奉的東西。

?

●屑籠

?

意思是清潔,節(jié)約。制作七夕飾的時候剪下的紙屑放入裝飾。

?

●網(wǎng)飾

?

從漁業(yè)網(wǎng)中產(chǎn)生的裝飾。祈愿大漁（豐收）。

?

●折鶴

?

祈愿妻子（夫人）安全和長壽的裝飾。也有千羽鶴（千紙鶴）的情況。

?

●巾著（荷包、錢袋）

?

祈求財運上升和儲蓄而裝飾。也有錢包的情況。

?

●紙衣

?

指用折紙做的娃娃或和服形狀的東西。除了希望縫紉進(jìn)步外,還有代替疾病或災(zāi)禍的意思。

?

●短冊

?

在“五色短冊”上寫下愿望裝飾。五色是指紅、黑(紫)、藍(lán)、白、黃。

?

·五色短冊的意思

?

(照片提供:照片AC)

?

經(jīng)常說“五色短冊”,為什么是五色呢?

?

五色來源于古代中國的“五行說”自然哲學(xué)。被認(rèn)為構(gòu)成萬物一切的5個元素,分別采用相應(yīng)的顏色。

?

火(炎)=紅色

?

水=黑色

?

木(植物)=青色

?

金(礦物)=白色

?

土(大地)=黃

?

后來,青色也包含綠色,黑色因為不吉而使用高貴的顏色紫色。

?

3、七夕吃的料理

?

·索餅(Sakubei)

?

(照片提供:照片AC)

?

雖說是七夕的食物,也有很多人特別想不起來。但是,確實有。

?

傳統(tǒng)的東西之一是“索餅”。將面粉和年糕粉捻起炸的點心,在唐朝傳到日本?，F(xiàn)在在奈良縣也被稱為“麥繩”,廣為人知。

?

·素面

?

(照片提供:照片AC)

?

索餅逐漸進(jìn)化而來的東西就是素面。例如,宮城縣仙臺市現(xiàn)在也舉辦擁有400年傳統(tǒng)的“仙臺七夕慶典”,素面是招牌食品。

?

素面也有帶顏色的,起源于五色短冊的“五色素面”可以呈現(xiàn)出七夕風(fēng)情。

?

·花林糖

?

(照片提供:照片AC)

?

最接近索餅的點心是花林糖。

?

據(jù)說花林糖是以唐果子為原型,西班牙的南蠻點心是其起源。

?

東北地區(qū)的花林糖種類豐富。秋田縣有短冊形和落葉形的花林糖,巖手縣有漩渦形的花林糖，都是有個性的美味。

?

4、總結(jié)

?

七夕的種種,怎么樣呢?

?

一邊想著每個地區(qū)的傳說和傳統(tǒng)一邊眺望銀河吧。

?

【參考文獻(xiàn)】

?

宮本常一《歲時習(xí)俗事典》八坂書房,2011年

?

宮澤敏子《日本香和室禮》八坂書房,2019年

?

※從防止新型冠狀病毒感染擴散的角度來看,各自治體可能會要求自律。使用時,請事先確認(rèn)最新的信息。另外,請充分考慮防止感染擴散。

?

※外出時,請確認(rèn)居住和外出的都道府縣的要求后,請配合戴口罩、徹底洗手、徹底社會距離等。

?

※刊登的信息和照片不一定是最新的信息。請務(wù)必自己事先確認(rèn)后再使用。

?

*僅供參考

【四五言的個人空間-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/A3cZdoV

*原文相關(guān)

https://www.jalan.net/news/article/541896/

https://kotobank.jp/word/照照坊主-577145

https://kotobank.jp/word/鳥居清長-106339

https://kotobank.jp/word/花林糖-468085

http://koyomigyouji.com/nenchugyouji-momo.htm　行事曆