作詞: 宛然サカナ

作曲: 宛然サカナ

編曲: Yopi

ta to e ba ki mi wa sa

たとえばきみはさ

就好比說你啊

bo ku ga i na ke ba

僕がいなければ

要是沒有我在的話

tsu ki to tai you mo

月と太陽も

ku be tsu de ki nai de shyou

區(qū)別できないでしょう

就連月亮和太陽也沒辦法區(qū)分了吧

ka ra ppo no sui min zai

空っぽの睡眠剤

空蕩蕩的安眠藥

mi nai fu ri shi ta

見ないふりした

對其視而不見

ki mi no ma na ko wa ame no hi no

きみの眼は雨の日の

你的眼睛仿佛是雨天

ni go tta mi na mo?no you

濁った水面のよう

渾濁了的水面一般

a

あ?

啊~

bo ku no?no ro i o toi te

僕の呪いを解いて

解開我的詛咒吧

fu ro ba de nai te nai de sa

風呂場で泣いてないでさ

不要在浴室里哭泣啊

bo ku no na ma e o yon de

僕の名前を呼んで

ku re ru na ra

くれるなら

要是你能夠呼喚我的名字的話

no mi ho shi te yo

飲み干してよ

一飲而盡吧

no mi ho shi te yo daa rin

飲み干してよダーリン

飲咽殆盡吧 Darling

daa rin? ai mai na mon gu to kin you bi

ダーリン 曖昧な文句と金曜日

Darling 曖昧的話與星期五

ta da ta da ki zu tsu ke ta i byo ki

ただただ傷つけたい病気

只是 只是 想要傷人的病癥

de mo ne zon zai na u so wa i e nai no

でもね、ぞんざいな噓は言えないの

但卻 說不出輕率的謊言嗎

ku ta bi re ta yo ku sou to

くたびれた浴槽と

用舊了的浴缸和

nyuu hya ku shyo ku no ne ttai gyo

乳白色の熱帯魚

乳白色的熱帶魚

ta to e ba bo ku wa sa

たとえばぼくはさ

mu shin ron shya da shi

無神論者だし

就好比說我啊 是一個無神論者

ki mi no ei ri na yo ko ga o ni

きみの鋭利な橫顔に

或許只是被你那銳利的側顏

hi ka re te ru da ke ka mo

惹かれてるだけかも

被所吸引 僅此而已

ha ki da shi te yo

吐き出してよ

傾吐出來吧

ha ki da shi te yo daa rin

吐き出してよダーリン

傾吐出來吧 Darling

daa rin ryuu in to mu jyun to juu rin to

ダーリン 溜飲と矛盾と蹂躙と

Darling 反胃矛盾和蹂躪

da shi te yo? tsu re da shi te yo daa rin

出してよ 連れ出してよダーリン

出來吧 帶我出來吧 Darling

de mo ne hon to wa un za ri shi te run da

でもね、本當はうんざりしてるんだ

但是 其實也覺得厭煩啊

u ki de ta ke zui o

浮き出た頸椎を

a ru ku yu bi o to me te? a

歩く指を止めて??あ

浮現(xiàn)出的頸椎 停下游走于其上的手

ne bo ku no na ma e o yon de

「ねえ、僕の名前を呼んで」

「吶 呼喚我的名字吧」

nan te za re go to mo

なんて戯言も…

竟然開這種玩笑

no mi ho shi te yo

呑み干してよ

飲咽殆盡吧

no mi ho shi te yo daa rin

呑み干してよダーリン

飲咽殆盡吧 Darling

daa rin haku jyoku to fu an mo tsu i de ni

ダーリン 吐く濁と不安もついでに

Darling 吐出濁物 與順帶的不安

ta da ta da ki zu tsu ke tai byou ki

ただただ傷つけたい病気

只是 只是 想要傷人的病癥

shyou ki jun kan ki ko kyuu ki? shyou ki ka

上気、循環(huán)器、呼吸器、正気か？

面紅耳赤 循環(huán)系統(tǒng) 呼吸系統(tǒng) 你腦子還清醒嗎？

da shi te yo ha ki da shi te yo daa rin

出してよ 吐き出してよダーリン

出來吧 傾吐而出吧 Darling

daa rin ryuu in to mu jyun to juu rin to

ダーリン 溜飲と矛盾と蹂躙と

Darling 反胃矛盾和蹂躪

na ri na no? ii na ri na no? daa rin

なりなの？言いなりなの？ダーリン

可以嗎？可以唯命是從嗎？

tsu man nee

つまんねえ

真是無趣

sai go ni ki su shi te a ge nai

最後にキスしてあげない?

就在最后給你一個吻 才不要呢

ku ta bi re ta yo ku sou to

くたびれた浴槽と

用舊了的浴缸和

nyuu hya ku shyo ku no ne ttai gyo

乳白色の熱帯魚

乳白色的熱帶魚

歌詞來源：b站Ri皇

本人2021最愛曲