自相矛盾,悲喜劇種的靈魂內(nèi)核
日本政府在13號上午召開了內(nèi)閣會議,正式?jīng)Q定將東京電力公司福島第一核電站內(nèi)儲存的核廢水要排放入海。
這是央視在幾天前報道的核廢水事件中,央視主播所說的第一句話。其實當(dāng)初我在看到這則新聞的時候并沒有太大的感觸,因為于坐在電視機(jī)前吃著飯嘮著家常的我與我的家人而言,它只不過是一個為我們在餐桌上增加另一個共同話題的一則信息而已。如同“今天全球又新增了多少多少感染者一樣。”
直到……6天后的2021年4月19日,這個可能除了對于某個位于某國家的某個地區(qū)的某個省市的某個社區(qū)的某戶人家中的某個人有特殊意義之外,這個與我而言平平無奇的一天,也在這一天的第12個小時里給與了我非同一般的感觸。
因為2021年4月19日的12點(diǎn)14分,我刷了一個盤子,一個滿是油污的盤子……
————■□■□■□————
我是一個即將在7月赴日讀語言學(xué)校的留學(xué)生,之所以選擇日本,也和很多人一樣,是受了小說,漫畫,以及影視作品的影響。它們影響了我,在我最迷茫的時候幫我找到了方向,找到了自己真正想做的東西,也讓我懂得了很多道理,所以雖然有著可以堆滿我曾經(jīng)的初中,高中,長達(dá)6年的時間里都講不完的歷史隔閡的存在,但是對于日本的印象還是不錯的。
作為一個赴日的留學(xué)生,日語一定是少不了的必要工具,我所學(xué)的是側(cè)封上有「(中國)人民教育出版社」和「(日本)光村圖書出版株式會社」聯(lián)合出版的名為【新版——中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語】(簡稱新標(biāo)日)的一本外語教材。這真的是一本非常優(yōu)秀的教材,于中國,于日本,這本教材也是屬于極為權(quán)威的書。然而,正是因為它極為權(quán)威,所以在與排放核廢水這一同樣非常權(quán)威的內(nèi)閣決定放在一起時,就顯得那么可笑,那么令人痛心。
————■□■□■□————

這是出自新標(biāo)日其中一課中會話部分的其中一部分課文。(翻譯我會補(bǔ)充在評論區(qū))大體內(nèi)容就是名為健太郎的爸爸在吃過晚飯后與名為徹平的兒子一起洗碗的時發(fā)生的對話。其中的一句對話非常關(guān)鍵,那就是,在健太郎(爸爸)要將殘留在鍋中的油倒入排水管里的時候被徹平(兒子)阻止后用廚房紙巾擦拭帶有油的鍋時徹平(兒子)反駁健太郎(爸爸)所說的話。
健太郎:【我認(rèn)為那點(diǎn)油應(yīng)該沒什么的吧……】
徹平:【油一旦流入河水或大海中的話,就糟糕了!會導(dǎo)致魚兒們無法居住在其中的?!斑@點(diǎn)油沒什么”這樣的想法是最不該有的!】
健太郎:【你這小子,懂得真多啊。】
徹平:【在學(xué)校里學(xué)的啦,這是常識,常識!】
這是一段普通的不能在普通的日常對話。它所講述的內(nèi)容也極為淺顯易懂,向水里到臟東西,水會變得讓魚類無法居住。然而將這樣的一句被一名中學(xué)生強(qiáng)調(diào)兩遍的“常識”,卻被同樣極為權(quán)威的日本內(nèi)閣推翻……
藝術(shù)源于生活,如果對這件事情稍作加工,著眼于“新標(biāo)日課文”與“內(nèi)閣決定排放核廢水”這一點(diǎn),將“這是常識,常識!”這句話作為一直被人們?nèi)钗迳甑脑捳Z貫穿全篇,那么結(jié)合其所作所為,這就可以變成一個“將別人說過的話重新再說一遍就是在罵人。”這么一種極具諷刺意義的喜劇。
另一方面,如果將“排放核廢水”的事件所帶來的影響,以及“明明知道但是還是要做”這樣的行動背后的原由,一同揉搓的話,那么這又是一個“無恥行為背后的無奈,一盤沒有贏家的博弈”(當(dāng)然無恥的行為就是無恥,沒得洗。)這樣的悲劇。
于我而言它令人痛心……
————■□■□■□————

(保護(hù)故鄉(xiāng)的海,漁業(yè),孩子們)
擦拭過沾滿油漬盤子的紙巾此時正靜靜的躺在垃圾桶里,借由我不到20秒的努力,排水管免遭污染獲得了暫時的安寧,然而這份安寧又能持續(xù)多久,彼端的海洋又能否免遭侵蝕,目前我無從知曉,我能做的,就只有拿起紙巾,恪守流淌在血液之中的常識……