感謝教主：@姬宮-千歌音-莉莉絲?的翻譯！

之前用的機(jī)翻，然后教主說(shuō)“機(jī)翻有礙于情感的表達(dá)”啊，于是幫忙全部翻譯潤(rùn)色了一遍，大感動(dòng)……

弗拉德公是在主線第一部第一章奧爾良和卡米拉一起登場(chǎng)的，當(dāng)時(shí)的身份是狂化Lancer。
那是2015年。
那個(gè)時(shí)候我就很喜歡弗拉德公，要問(wèn)為什么是因?yàn)槲液芟矚g吸血鬼。
但我當(dāng)時(shí)有“一旦了解了這人復(fù)雜的氣概的話，輕率的說(shuō)喜歡他會(huì)顯得很對(duì)不起他的吧……”這樣的感覺(jué)。

然后到萬(wàn)圣活動(dòng)，又是“父親”又是“領(lǐng)主”又是“喜歡刺繡”等等要素向我襲來(lái)，結(jié)果我變成了“這什么人啊我可太喜歡他了?。。。。?！”的樣子。
但那時(shí)候的我還是社交游戲初學(xué)者，完全沒(méi)有“氪金玩”這個(gè)想法，對(duì)Pick?Up這東西是個(gè)什么玩意也是完全不懂。

然后就是值得紀(jì)念的2016年白情活動(dòng)登場(chǎng)的“月下四影”禮裝了。到這里弗拉德公是真的讓我怦然心動(dòng)了。
但弗拉德公他沒(méi)來(lái)啊……
從這時(shí)候開(kāi)始我就認(rèn)真給弗拉德公攢錢(qián)等up，2016年9月27日他終于來(lái)了，居然只要半年就能把他迎來(lái)，現(xiàn)在回想一下是真的幸運(yùn)。

從這之后，我因?yàn)榻K章來(lái)幫忙的大公而歡喜，為泳4里對(duì)卡米拉以領(lǐng)主身份開(kāi)導(dǎo)的美好而拜服，也被萬(wàn)圣三部曲里說(shuō)個(gè)不停的大公而擊倒。

在這之間雖然還有兩個(gè)活動(dòng)有大公登場(chǎng)，但是……
哪個(gè)里面的大公都是個(gè)“皮套人”。
其中一個(gè)是因?yàn)橛鞯恼J(rèn)知障礙導(dǎo)致“明明是另一個(gè)人但外貌上作為大公而被認(rèn)知”的形式。
另一個(gè)是故事的登場(chǎng)人物，“作為過(guò)去的象征而出現(xiàn)的角色的外表”而出現(xiàn)的形式。
也就是說(shuō)哪個(gè)都是“看起來(lái)大公在說(shuō)話但那人并不是大公”的活動(dòng)。
當(dāng)然還有FA聯(lián)動(dòng)，但那怎么說(shuō)也是“FA的大公”。
并不是“迦勒底的大公”。
再說(shuō)他也沒(méi)和御主說(shuō)幾句話啊……

我這么列舉下來(lái)，那老實(shí)說(shuō)，看上去大公那確實(shí)真的在活動(dòng)里露了挺多次臉的。
但和我一起進(jìn)行FGO的旅程的，是“FGO”的弗拉德三世。
就算我是弗拉德廚，我作為廚子也一直一直一直一直等著想看大公作為迦勒底的從者對(duì)御主說(shuō)話的樣子??！

從2015年開(kāi)始，一直等到現(xiàn)在
一直等待著，到現(xiàn)在已經(jīng)第七個(gè)年頭了。
在這一次，終于實(shí)現(xiàn)了。
謝謝。
真的，非常感謝。


老實(shí)說(shuō)我覺(jué)得大公這角色挺難寫(xiě)的。
他怎么說(shuō)話自不必說(shuō)，問(wèn)題是要體現(xiàn)出哲學(xué)和內(nèi)涵。
作為狂階大公，那他肯定是瘋狂的。
這對(duì)狂階來(lái)說(shuō)似乎是句廢話，但他的特異性是絕不認(rèn)同“接受吸血鬼的特征去戰(zhàn)斗”才狂化的。
所以他才是狂化EX。

有著這種氣概的弗拉德公，寫(xiě)起來(lái)一定很難吧……一定很難登場(chǎng)吧……我以前是這么想的。
但。
我搞錯(cuò)了。
我從根本上就搞錯(cuò)了。
這次的265我才弄明白這回事。

＞＞＞他太強(qiáng)了吧喂所以這才不能讓他登場(chǎng)的吧＜＜＜

很大程度上是這種感覺(jué)。
不是，啊這，真的？就感覺(jué)“不愧是我推”這種程度的強(qiáng)大。
作為從者的實(shí)力很強(qiáng)自不必說(shuō)，
在這之前，他所持有的素質(zhì)也很強(qiáng)。
軍事力、政治力、領(lǐng)主……作為“執(zhí)政者”的側(cè)面來(lái)說(shuō)很強(qiáng)。

復(fù)活的他失去了作為從者的能力，但他依然要把歷經(jīng)戰(zhàn)斗的英靈們鼓動(dòng)起來(lái)訓(xùn)練的時(shí)候。
我當(dāng)時(shí)想：
??？沒(méi)問(wèn)題吧？現(xiàn)在他們真的會(huì)服從這個(gè)失去力量的弗拉德公嗎？
說(shuō)到底能當(dāng)英靈的人，我們這強(qiáng)度還壓不服的有一堆呢。
然后你還要打服他們？
接著他們就真的“理解”了大公，服從于他了。
這種劇本的展開(kāi)雖然說(shuō)是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，這樣的展開(kāi)也能一眼看出，但是在這里放這種展開(kāi)那我可太謝謝你了。

那之后讓我感到沁人心脾的是“作為卡爾大帝的部下而行動(dòng)的大公的樣子”。
大公FA的時(shí)候是有過(guò)對(duì)部下從不施加恩惠的描寫(xiě)的。但有以齊格飛為首的優(yōu)秀的部下的黑方陣營(yíng)他也從不掩飾喜悅。
大概弗拉德公作為卡爾大帝的部下而行動(dòng)的樣子，是“我生前要有這種部下就好了”的樣子的投影。

然后就是，作為敗將他能主動(dòng)擔(dān)責(zé)。
就算那時(shí)候他沒(méi)被桑丘捉住，純粹只是對(duì)面的提案的話，他也會(huì)同意把自己的腦袋交出去的。
因?yàn)榻o御主爭(zhēng)取逃脫時(shí)間，這才是最重要的。
哪怕往小了說(shuō)，那也是大公對(duì)“失去了從者力量的我”這顆棋子進(jìn)行最大的有效利用的判斷。
就像這樣，大公即使狂化了，也是能作出判斷的人，寫(xiě)的這么高尚人格的大公還能寫(xiě)這么好我居然還能看到，我真的非常感謝……

想起序盤(pán)的時(shí)候大公寫(xiě)的本來(lái)也確實(shí)人格挺高尚的，雖然當(dāng)時(shí)我也沒(méi)認(rèn)真讀，但就給我一種“這人應(yīng)該挺難在活動(dòng)里出場(chǎng)”的感覺(jué)。
比較能和他搭伙的男性從者應(yīng)該是教授。他和教授一起能干些什么，被教授駁倒的大公，像這樣的都像圖解一樣很容易就能想象出來(lái)。
靠使壞的話是很難贏過(guò)犯罪界的拿破侖的，畢竟在迦勒底基本不存在武力解決這個(gè)選項(xiàng)。
(所以說(shuō)我也挺高興大公這次說(shuō)經(jīng)歷了一場(chǎng)出了點(diǎn)血的討論結(jié)果他贏了就過(guò)來(lái)了這個(gè)說(shuō)法。)
因?yàn)樗揪褪亲霾粊?lái)這種事的角色啊……就有一種深刻的感覺(jué)，想好好珍惜他。

正因如此，我早就做好了大公在序盤(pán)早期退場(chǎng)的覺(jué)悟。
最差的情況也就和CCC聯(lián)動(dòng)那樣，靈子轉(zhuǎn)移之后從者都不一樣了。
“我連那個(gè)看了都覺(jué)得還行那還怕啥！”抱著這個(gè)心態(tài)我就開(kāi)始一步步推劇情。
看到第三節(jié)那個(gè)展開(kāi)的時(shí)候，我雖然想著“果然如此啊”，
但細(xì)想一想這也是最頂級(jí)的高規(guī)格做法，我真的佩服的五體投地。

然后我就去fusetter嚎去了。

那時(shí)候的我還想著“反正也是暫時(shí)停止，之后總會(huì)被侵蝕然后叛逆的”。
完全沒(méi)有想到他不但就那樣留在那里，還有整個(gè)自動(dòng)防衛(wèi)系統(tǒng)來(lái)防御這種程度的膽力。
大公這可是僅用那點(diǎn)時(shí)間，就做了連福爾摩斯都贊賞的做法。
這已經(jīng)能讓人鼓掌喝彩了。
而且他在被救出來(lái)之后對(duì)咕噠他們說(shuō)“我以為你們會(huì)在特異點(diǎn)修復(fù)后才來(lái)救我回去”，大公確信咕噠會(huì)把他救回去才會(huì)說(shuō)這種話啊。
他和咕噠之間建立了信賴(lài)關(guān)系！這看得我好高興?。?/span>
在這之前咕噠和堂吉訶德、卡多克的對(duì)話也能看出來(lái)這一點(diǎn)。
“我覺(jué)得如果是弗拉德公的話他也會(huì)這么說(shuō)”或者“如果我是弗拉德公的話我也希望這樣”
無(wú)論哪個(gè)選項(xiàng)都是告訴我們咕噠和大公積累了諸多羈絆。
我真的太謝謝了。

第十一節(jié)，《弗拉德公的凱旋》，我看到標(biāo)題就哭了，感覺(jué)增壽了。

那之后，他有好好說(shuō)“現(xiàn)在已經(jīng)歸陣了”的那個(gè)地方，那真的很弗拉德公啊……
他在MYROOM里說(shuō)過(guò)“余是你的從者，你是余的家臣”哦。
他真的……有表現(xiàn)出從者的一面啊……！看得我超級(jí)感動(dòng)。

在那之后那美好的點(diǎn)那更是數(shù)不勝數(shù)。
這太頂了。
我從沒(méi)有這么多次和弗拉德公一起的旅途啊，這可讓我太高興了。
我印象比較深的是大公向?qū)Τ蔀橥醪话驳奶眉X德開(kāi)導(dǎo)的場(chǎng)面。
“謊言與美觀會(huì)讓自己如鋼鐵一般堅(jiān)固，汝是王，這是無(wú)可改變的事實(shí)?！?/span>
這事情……生前的他或多或少也是這么認(rèn)為的吧……。
為了維持領(lǐng)土，謊言也好美觀也好虛張聲勢(shì)也好那都是必要的東西。
那不然為什么要穿刺呢，為什么要在那面前吃飯呢，這不是完全沒(méi)必要嘛。
堂吉訶德有桑丘，他的苦惱的一大起因也是因?yàn)樗?/span>
但就算這樣，這也是因?yàn)樗心軌蛳裆Ｇ疬@樣相依為命的存在的。
弗拉德公啊……他大概……連這都沒(méi)有吧。畢竟他的老婆在他被關(guān)押期間自殺的啊。
他做為王，一定想到了他大概很孤獨(dú)的生前。

在那之后，歡談著和曼德里卡多干杯，把桑丘干的事當(dāng)做從沒(méi)發(fā)生過(guò)什么的，整體來(lái)說(shuō)看的很開(kāi)心，真是太好了。
在瓊安逃命到這的時(shí)候，大公力排眾議把她迎了進(jìn)來(lái)，這好厲害……
沒(méi)錯(cuò)，這樣和旅途的同伴建立起信賴(lài)關(guān)系，有說(shuō)有笑的弗拉德公，我想一直，一直看著啊……

最后離開(kāi)的方式，我覺(jué)得……也非常有弗拉德公的感覺(jué)……
正因過(guò)去他既是將領(lǐng)也是王，這次才把自己當(dāng)棋子使，他確實(shí)是這樣的人啊……
一直維持這么高逼格的寫(xiě)法，除了感謝劇本之外什么想法都沒(méi)了，非常感謝……

實(shí)話實(shí)說(shuō)，我雖然沒(méi)看到弗拉德公磨刀霍霍大殺四方的劇本，
但是他作為“執(zhí)政者”的側(cè)面寫(xiě)的非常優(yōu)秀而且量超級(jí)多，我已經(jīng)能抱著這個(gè)265的夢(mèng)永眠了。
但是！果然！還是想看弗拉德公大殺四方的劇本，祈禱以后真的會(huì)有吧。
還有這次把弗拉德公的吸血鬼要素極大的省略了，我也想好好品味一下這個(gè)啊……
雖然說(shuō)弗拉德公聽(tīng)了肯定會(huì)生氣，
但是我是那種喜歡看到我廚的從者生氣的樣子的人……但我也不想讓他痛苦……但我還是想看那樣的他……
也因?yàn)檫@次的標(biāo)題是《幻想的……》，我也有那個(gè)方面的覺(jué)悟……

結(jié)果，人類(lèi)的強(qiáng)欲深不見(jiàn)底，罪孽深重。
因?yàn)槟憧?，要是大家都發(fā)現(xiàn)了弗拉德公這么帥氣，之后劇情里說(shuō)不定會(huì)多出點(diǎn)場(chǎng)吧！
反正做夢(mèng)也不要錢(qián)是吧！
谷子多點(diǎn)也說(shuō)不定呢是吧！
對(duì)吧！
總之，請(qǐng)多多關(guān)照了！(向著運(yùn)營(yíng)和周邊企業(yè))。

メインストーリー第一部第一章のオルレアンで、カーミラ様と一緒に登場(chǎng)したヴラド公。
當(dāng)時(shí)はバーサーク?ランサーとしてのご登場(chǎng)でした。
この時(shí)2015年ですね。
この時(shí)點(diǎn)で大分好きですよね。なんたって吸血鬼大好きでしたから。
でも、その複雑なバックボーンを知り、軽々に好きって言ったら申し訳ない人なんだな…と思ってました。

そしてハロウィンイベントで、「父」であり「領(lǐng)主」であり、「刺繍が趣味」という色んな要素で毆られて、なにこの人大好き…?。。。。。。?！ってなりまして。
でもこの頃の私、まだソシャゲばぶちゃんだったので、「課金して回す」って発想があまりありませんでした。ピックアップとかの理屈もよく分かって無(wú)かったですからね。

そして、2016年の記念すべき初BBCで登場(chǎng)したのが「月下の四匹」禮裝でした。
ここでヴラド公に本格的にドボンしました。
でも、ヴラド公、うちにいらっしゃらなくて…。
そこからヴラド公貯金を本格的に始め、ピックアップを待ち、2016年9月27日にようやくお迎えできました。半年でお迎えできたんだから、今思うとラッキーですね。

それから、終局特異點(diǎn)で助けに來(lái)てくれた公に歓喜し、ラスベガスイベントでカーミラ様に領(lǐng)主として諭す公の尊さに拝み倒し、ハロウィントリロジーでいっぱい喋ってくれる公にぶっ倒れました。

この間、他のイベントでも公は２回ほど登場(chǎng)したんですけど…
いずれも「ガワ」だったんですよ。
一つはマスターへの認(rèn)識(shí)阻害による「別人だけど外見(jiàn)を公として認(rèn)識(shí)している」パターンと、
一つは物語(yǔ)の登場(chǎng)人物、「過(guò)去の象徴として出てくるキャラクターの外見(jiàn)」として出てきたパターン。
つまり、いずれも「公が喋ってるように見(jiàn)えるけど公じゃない」イベントだったんです。
もちろん、アポコラボもありましたが、あの公はあくまでも「アポの公」でした。
「カルデアの公」ではなかった。
マスターとはほぼ喋ってくれなかったしね…。

こうやって列挙すると、イベントに、かなり出てる方だと思います。ほんとに。
でも、私が一緒にFGOを旅しているのは、「FGO」のヴラド三世なんですよ。
推しが、推しとして、カルデアのサーヴァントとして、マスターに対して喋っている姿というのを、ずっっっっっっっっっっっっっっっっと見(jiàn)たかったんですよ…！?。?！

2015年からずっと、待ってました。
待ち続けて、7年目に突入するところでした。
それが今回、葉いました。
ありがとう。
ありがとう、本當(dāng)に。

正直、動(dòng)かしにくいキャラクターだとは思っていました。
喋り方はもちろんですが、その哲學(xué)、內(nèi)面ですね。
バーサーカーヴラド公、狂ってるんですよ。
バーサーカーだから當(dāng)然の話なんですけど。
彼の特異性は、「吸血鬼の特徴を受け入れて戦っていること」がありえないからこその狂化なんです。
なので狂化EXです。

そんなバックボーンを持つヴラド公、そりゃ書(shū)きにくいよな…登場(chǎng)させにくいよな…と思ってました。
が。
違った。
根本的な勘違いをしていました。
今回のトラオムで分かりました。

＞＞＞強(qiáng)すぎておいそれと登場(chǎng)させられない＜＜＜

の方が大きかった…！
いやもう、ほ、ほんとに…？って、我が推しながら思うくらい強(qiáng)かった。
この強(qiáng)さが、単體での強(qiáng)さじゃないんですよ。
サーヴァント自體としての強(qiáng)さはもちろん強(qiáng)いんですけど、
それ以前に、彼が持つ素質(zhì)の強(qiáng)さ。
軍事力、政治力、領(lǐng)主…「為政者」としての側(cè)面です。

復(fù)活した彼がサーヴァントの力を失って、それでも歴戦の英霊たちを煽って訓(xùn)練しだした時(shí)ですね。
え？大丈夫？今のこの人に、力を失ってしまったヴラド公に、従ってくれるの？
ただでさえ英霊になるような人達(dá)なんて、我が強(qiáng)くて御しにくい人達(dá)ばかり。
それを力業(yè)で見(jiàn)せつけるの？ってなりました。
それが、ちゃんと、「分からせ」して、従える…。
そういうシナリオなんだからそうなって當(dāng)たり前……、という、読めてる展開(kāi)ではあるんですけど、そこをちゃんと納得させてくれるシナリオで本當(dāng)にありがたかった。

そして、なにより身に沁みたのは、「カール大帝の部下としてふるまう公の姿」でした。
彼、アポの時(shí)も生前部下に恵まれなかった的な描寫(xiě)があって、ジークフリート始め優(yōu)秀な部下が揃った黒陣営に喜びを隠さないんですよね。
多分、ヴラド公がカール大帝の部下としてふるまった姿は、「生前、自分にこういう部下が欲しかった」姿の投影なんですよ。

それでいて、敗戦の將として、責(zé)任を取ろうとする…。
あの時(shí)、サンチョが捕縛しなくとも、真っ向から提案すれば、公は自分の首を差し出すことに同意していたと思います。
マスターが逃げる時(shí)間を稼ぐには、それが一番でしたから。
少なくとも、「サーヴァントとしての力を失った自分」という駒の、最大の有効活用だと判斷していたでしょう。
そういうことを、狂化してなお、判斷できる人だという、そういう格の高さを、存分に描いて頂き…本當(dāng)にありがたかった…。

思えば序盤(pán)から、ヴラド公がかなり格高く描かれていて、読みながらだんだん
「これは、イベントでもなかなか出てこないはずだわ…」
と思うなどしました。
男性鯖で比較的絡(luò)みがあるのが新茶ですが、新茶と一緒にいるとどうしても、新茶にやりこめられるヴラド公、という図式になりがちなのは容易に想像できます。
悪巧みで犯罪界のナポレオンに勝つことは難しく、カルデアでは基本的に武力解決はなしなので。
（今回ちょっと血の出る話し合いに勝って來(lái)てくれたことも嬉しかったです）
そういうことを、させたくないキャラクターなんだ…大事にされてる…ってひしひしと感じました。

それだけに、序盤(pán)早期退場(chǎng)もかなり覚悟してました。
最?lèi)櫋CCコラボみたいにレイシフトしたら全然違う鯖、とか。
それでも見(jiàn)られるだけマシだ…！と思い歩みを進(jìn)めました。
第３節(jié)での展開(kāi)になった時(shí)も、やはりな、と思いましたが、
考え得るなかで最上の格高いやり方で、拝みました。ガチで。

そのへんはここのふせったーで叫びました。
https://fusetter.com/tw/TeEQSrEL

この時(shí)の私、まだ「一時(shí)停止しただけで、いずれ侵食され、叛逆する」と思ってたんですよ。
まさかのそのままあの場(chǎng)所に留まり、かつ自動(dòng)迎撃システムで防衛(wèi)までするという膽力。
あの僅かな時(shí)間で、ホームズも賞賛するほどのやりようですよ。
もう拍手喝采ですよ。
しかも、助けに來(lái)たぐだたちに「助けに來(lái)るのは特異點(diǎn)集結(jié)後かと」的な事をおっしゃってて、それは、ぐだたちが助けに來(lái)ると確信していたからこその発言で。
ぐだと、信頼関係を築いてくれてたんだ…！って嬉しくなりました。
それは直前のぐだとドン?キホーテ、カドックとの対話でも分かります。
「もしヴラド公ならそう言うと思うから」あるいは「わたしがヴラド公ならそうしたいと臨む」、
どちらの選択肢でも、ぐだと公が、きちんと積み上げてきた絆があることを教えてくれます。
ほんとうにありがとう。

11章、「ヴラド公の凱旋」、タイトルで泣きました。壽命が延びる。

このあと、ちゃんと「ただいま、帰陣した」って言ってくれるところも、本當(dāng)にヴラド公で…。
マイルームで、公は「余はお前のサーヴァントであり、お前は余の家臣である」って言うんですよ。
ちゃんと…サーヴァントしてくれてる…！ってめっちゃグッと來(lái)ました。

この後ね、尊いポイントがね、挙げればきりがないほどあるんですよ。
すごくないですか。
そんなに沢山、ヴラド公と旅ができたんですよ。それが本當(dāng)に嬉しくて。
印象深いのは、王でいることを不安がるドン?キホーテに諭す場(chǎng)面です。
「噓と見(jiàn)栄で己を鉄のように固めろ。汝は王。それはもう、変えられぬ事柄なのだから」
これ…生前の彼も少なからずそうだったと思うんですよ…。
領(lǐng)土を維持するために、噓も見(jiàn)栄もハッタリも必要だったはずです。
でなきゃ串刺しなんて、それを前にして食事するなんて、する必要はなかったはずです。
ドン?キホーテにはサンチョがいました。彼の苦悩は彼女にも起因する訳ですが、
それでも、こうやって寄り添ってくれる存在がいたわけです。
ヴラド公はね、たぶんね、いなかったんですよ…。奧さん幽閉中に身投げしてるし…。
王として、きっと孤獨(dú)であっただろう生前に想いを馳せてしまいました…。

その後もね、歓談してマンドリカルドに乾杯したり、サンチョのやったことをなかったことにしてくれたり、全體的に楽しそうでね、本當(dāng)によかったなぁって…。
ヨハンナが亡命してきた時(shí)とかね、みんなのわちゃわちゃを止めに入ったりね、すごいよくてね…。
そう、私はこういう、旅の仲間たちと、信頼関係を築いて、楽しそうにお喋りしてるヴラド公を、ずっと、ずっと見(jiàn)たかったんですよ…。

最後の退去の仕方も、あぁ、ヴラド公らしいなぁって…思えて…。
かつて將であり王であったからこそ、自分を駒として扱える、そういう人なんだなって…。
それをずっと格高く描いてくれた、シナリオに感謝しかないです、ありがとうございます…。

本音を言えばね、ヴラド公がばっさばっさとなぎ倒すシナリオとか、そりゃもう見(jiàn)たくてたまりませんが。
これだけヴラド公の「為政者」としての傑物ぶりを、がっっっっっつりとお出ししてくれたら、
もうこのトラオムを抱いて永眠できるレベルですよ。
でも！やっぱり！ヴラド公がばっさばさシナリオは見(jiàn)たいので、いつか見(jiàn)られる日を祈っています。
あと今回、ヴラド公の吸血鬼要素は極力はぶかれていたので、それも噛みしめたい…。
きっとヴラド公は言及されたら気分を害するだろうけど、
推しが怒るところも見(jiàn)たい人間なので…でも苦しんで欲しい訳ではないんですけど…でもそういうところも見(jiàn)たいんですよ…。
今回、タイトルが「幻想の?」だったので、そう言う方面も覚悟してたものですから…。

結(jié)局、人間はどこまでも強(qiáng)欲。罪深い。
だってほら、みんなヴラド公のかっこよさに気づいちゃっただろうから、これからのシナリオで出番増えるかも知れないし？
夢(mèng)を見(jiàn)るのはタダだし？
グッズも増えるかも知れないし？
ね？？？？
何卒、よろしくおねがいします…?。。。。ㄟ\(yùn)営とグッズ企業(yè)様に向かって）