2022/11/23 ELLE日刊?《Connect》釜山發(fā)布會后專訪

翻譯：摯愛丁海寅? ? 轉(zhuǎn)載請注明出處

丁海寅通過三池崇史導演的最新作迪士尼+《Connect》中挑戰(zhàn)"新概念的黑暗英雄"。他向《Elle》獨家講述了他作為一個表演者的不懈激情。

《Connect》的主人公是一個充滿寂寞和孤獨的現(xiàn)代人的集合體。?

第二十七屆釜山國際電影節(jié)的《Elle》單獨采訪是在某家酒店里邊的咖啡廳里進行的，帶著平靜的笑容出現(xiàn)的丁海寅剛剛結(jié)束了首次公映的最新電視劇《Connect》的發(fā)布會。劇中，海寅被神秘組織誘拐，一只眼球被摘除，他赤裸著逃跑，故事以這樣令人震驚的場面開始了。這類(裸露)場面在各種他出演的其他作品中看到過，當被問到"身材體型都不一樣吧"時，海寅笑著回答說"當然了，這也是塑造角色的一個環(huán)節(jié)"。?

“我的身體是配合角色而塑造的。《D.P. 逃兵追擊令》也是如此，特別是在《雪滴花》中扮演特工的角色，所以上半身得到了充分的鍛煉。雖然樂在其中，但那時候真的很辛苦。每天每天都在訓練，體重很重，但體脂是目前為止最低的，體脂率是個位數(shù)。這次的東秀在觀眾看來沒什么特別的，感覺像是“普通的身體”(笑)”

這部作品之所以備受矚目，是因為它是由以恐怖和動作片聞名世界的三池崇史導演執(zhí)導的，海寅扮演的東秀是一個謎一般的孤獨年輕人。三池導演指名海寅出演該角色，并評價他是"本能地理解東秀孤獨的人。即使沒有臺詞也能讓人感到孤獨的人"。?

"收到offer的時候，我簡直不敢相信。'唉？給我？為什么？為什么你認識我？'"導演好像看了我的所有作品，特別是《D.P.逃兵追緝令》，還說他很愉快地看完了。他是亞洲電影的大師，不僅在恐怖片方面，而且在其他各種類型的電影中也是如此，我只能表示感謝。

關(guān)于東秀，導演多次提到“新概念的黑暗英雄”。我們通常認為的英雄形象是“強大、有正義感、英俊”，但東秀是個稍微偏離這一點的角色，也有可悲的一面。我自己是以當今時代生活在城市的人們、抱有寂寞和孤獨的現(xiàn)代人的集合體那樣的形象來考慮這個角色的。?

故事描繪了一種由海寅的眼睛所揭示的奇妙的"connect"現(xiàn)象。那只被組織摘除的眼睛，被移植到由高庚杓飾演的殺人犯振燮身上，有時會與它的原主人東秀“connect”起來。接連目擊振燮殺人事件的東秀，為了阻止這一案件的發(fā)生，在進行實時追蹤的過程中，成為了案件的嫌疑犯。另外，了解"接connect"之謎的組織也開始追捕東秀。?

“例如預(yù)告片中最開始東秀從俯臥的姿勢中站起來等。雖然分鏡上有展示，但是因為與實際動作不同，所以我在腦海中不斷地一邊想象一邊做。(劇中)我經(jīng)常演繹像“胳膊斷了”這樣從未經(jīng)歷過的各種疼痛，東秀和殺人魔振燮通過眼球多次"connect"，如何將當時的痛苦差別化表現(xiàn)出來等，我一邊煩惱一邊拍攝。CG的拍攝也很困難。完成的影像是想象的，演出時必須相信眼前沒有的東西是存在的。我對自己說'這不是假的，是真的'，然后在顯示器上就能看到工作人員忍著笑的樣子。我覺得不只是我，忍耐的工作人員也很辛苦，需要相當集中注意力的場景很多。在這種情況下，拍攝中的三池導演所釋放的強大能量好像讓我好幾次都很吃驚。”?

"攝影中真的是充滿了令人吃驚的事情。一是導演的頭腦中已經(jīng)有了明確的編輯影像。因此，不拍攝不必要的剪輯，相反，應(yīng)該集中的場景非常講究地拍攝。第二是導演直接進行動作戲的演技指導。我想導演在很多電影中都拍過很多動作戲，他真的很擅長演動作戲。即使不是直接模仿導演的動作，也可以得到很多提示。我覺得『這人不一般』?！?

比起自己看起來怎樣，更應(yīng)該考慮怎樣做才能成為好作品。?

新冠疫情期間拍攝，從會議到外景拍攝好像都是遠程進行的。在這種情況下，海寅擔心獨自一人參加的三池導演會感到不安，在第一次會議上海寅告訴他：“無論發(fā)生什么事，我都站在導演這一邊”。在采訪過程中也感受到了這種誠意。三池導演對海寅進行了評價，他說："總之他很溫柔，他在現(xiàn)場工作的話會讓人放松"。同時也對作為演員的海恩贊不絕口--"比起自己看起來如何，自己更關(guān)心如何成為好作品，是一個稀有的演員?！?

"因為最重要的是整體的平衡，所以比起角色，我更注重故事的發(fā)展和背景。如果只關(guān)注自己的角色的話，只有角色會浮上來，首先要讓角色適合故事，然后再慢慢添加。我覺得也有深入到自己角色中出演的演員，但如果那樣，就會成為觀眾無法產(chǎn)生共鳴的角色。東秀的前半部分也稍微有點不起眼的感覺，如果你覺得那部分很可愛的話會我很開心，但在后半段，他在某個時刻覺醒了，對自己的身份有了更深刻的認識。最后一集可以說是包含了導演的血汗淚全部的精彩場面。光是讀劇本就能想象出很多事情，其中蘊含的宏大的故事性讓人產(chǎn)生"今后會怎么樣！想知道！"的心情。12月開始發(fā)布的話，我覺得一口氣觀看到最后才是最棒的享受方式?！?

從大熱的《經(jīng)常請吃飯的漂亮姐姐》中，海寅飾演被稱為“國民的年下男友”的角色，到2021年的熱門作品《D.P.逃兵追緝令》之后，海寅有望通過《Connect 》進一步更新他的形象。?

“正如你所說，《D.P.》是我的一個轉(zhuǎn)折點，我想正是這部作品為我創(chuàng)造了新的機會，因為電影界越來越多的人仔細觀察我的演技和我作為一個演員的存在。我覺得這部作品成為了創(chuàng)造新機會的契機。另外，一貫以嚴格的視角描寫的《雪滴花》也是與現(xiàn)有的羅曼史不同的作品。這次作品中的CG演技也很難，我親身體驗了一下，在重新認識前輩們的偉大之處的同時，也感受到了自己在其他地方也可能扮演這樣的角色的可能性。我想，出演新類型的作品是每個演員的愿望，我也不例外。我還年輕，想繼續(xù)挑戰(zhàn)下去?！?/p>

接近真面目! 與丁海寅的一問一答

問：你喜歡日本文化的什么？

飲食文化。我喜歡清淡的、一點一點漂亮地裝盤的像懷石料理一樣的東西。還有酒。特別喜歡啤酒，也去工廠參觀了。?

問：在你即將于12月訪問日本期間，你想做什么？

我想見見我的粉絲。?

問：你從這份工作中學到了什么新的日語？

"原來如此"、"辛苦了"、"果然"、"真的"、"導演"?

問：當你感到沮喪時，你會做什么？

用奇怪的聲音唱歌。?

問：在《D.P.逃兵追緝令》中，和高庚杓也是敵對的吧。

是惡緣哦(笑)。我和高庚杓說"下次找個關(guān)系好的角色見吧"(笑)。《D.P.》第二季也會共同出演，所以這種惡緣還會持續(xù)下去。?

問：你的座右銘是什么？

在現(xiàn)在這個瞬間竭盡全力吧。在現(xiàn)在這個瞬間變得幸福吧。