新(あたら)しい半導(dǎo)體(はんどうたい)を日本(にっぽん)で作(つく)るための會(huì)社(かいしゃ)　8つの會(huì)社(かいしゃ)がお金(かね)を出(だ)す

[2022年11月11日 16時(shí)40分]

日本(にっぽん)で新(あたら)しい技術(shù)(ぎじゅつ)の半導(dǎo)體(はんどうたい)を生産(せいさん)するための會(huì)社(かいしゃ)ができました。新(あたら)しい會(huì)社(かいしゃ)の名前(なまえ)は、ラテン語(yǔ)(ご)で「速(はや)い」という意味(いみ)の「Rapidus(らぴだす)」です。トヨタ自動(dòng)車(じどうしゃ)、ソニーグループ、NTTなど8つの會(huì)社(かいしゃ)がお金(かね)を出(だ)しています。

為了應(yīng)用新技術(shù)生產(chǎn)半導(dǎo)體，日本豐田汽車、索尼集團(tuán)、NTT等8家企業(yè)出資成立了新的企業(yè)，取名Rapidus，拉丁語(yǔ)語(yǔ)義為快速的意思。

NTT：日本電信電話株式會(huì)社

この會(huì)社(かいしゃ)では、自動(dòng)(じどう)運(yùn)転(うんてん)やAIなどのために、將來(しょうらい)必要(ひつよう)になる新(あたら)しい半導(dǎo)體(はんどうたい)を作(つく)る計(jì)畫(けいかく)です。外國(guó)(がいこく)の會(huì)社(かいしゃ)もまだ生産(せいさん)していない2ナノメートル以下(いか)の半導(dǎo)體(はんどうたい)を作(つく)ります。會(huì)社(かいしゃ)は、2027年(ねん)ごろから生産(せいさん)を始(はじ)めたいと考(かんが)えています。

由于無人駕駛、AI的應(yīng)用將來必成現(xiàn)實(shí)等原因，該企業(yè)計(jì)劃生產(chǎn)新的半導(dǎo)體，制造外國(guó)公司還不能生產(chǎn)的2納米以下級(jí)別的半導(dǎo)體，計(jì)劃2027年開始投產(chǎn)。

ナノメートル：nanometer的音譯，納米，即十億分之一米

日本(にっぽん)は今(いま)、アメリカや臺(tái)灣(たいわん)などと比(くら)べて、半導(dǎo)體(はんどうたい)の技術(shù)(ぎじゅつ)が遅(おく)れています。専門家(せんもんか)は「新(あたら)しい半導(dǎo)體(はんどうたい)の技術(shù)(ぎじゅつ)を研究(けんきゅう)する人(ひと)を育(そだ)てなければなりません。外國(guó)(がいこく)からいろいろと教(おし)えてもらう必要(ひつよう)があります」と話(はな)しています。

日本與美國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣相比，半導(dǎo)體的技術(shù)處于落后階段。專家表示“必須培育研究新半導(dǎo)體技術(shù)的人才，有必要向請(qǐng)教外國(guó)很多方面的知識(shí)”。

日文鏈接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013887451000/k10013887451000.html