原文來自Black Library原作者Ben Counter

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部歸Game Workshop所有

個人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，未經(jīng)允許請勿用于商業(yè)用途

部分個人添加圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

譯者：吹彈可破阿巴頓 校對：吹彈可破阿巴頓

此外，特別感謝吾乃熊也所提供的英文原文

K-Day +11 Days

對于卡圖盧斯行動進(jìn)行空中打擊與攔截方面的支援

“這幫人像害蟲一樣每天都在越聚越多，”第一個士兵說，“他們什么時候才會停下來？”

他說著，抓起旁邊地上一具尸體的腳；另一名士兵抓住這個冤死鬼的胳膊。他們甩動著雙臂把尸體丟進(jìn)坑里。此處是一道被樹冠叢遮掩的天然峽谷，所以里面的黑暗幾乎掩蓋了底部已經(jīng)堆積起來的一堆尸體。食腐昆蟲因尸體腐爛的血液和肉體而發(fā)福，它們在峽谷堆尸地上空嗡鳴盤旋。兩名士兵都穿著全套裝飾著雷卡巴克里克斯家族紋章的危險環(huán)境防護(hù)服，以防止可能的昆蟲攜帶的疾病感染，同時也阻隔了這些令人作嘔的臭氣。第一個士兵個子更高，長著一張長臉，從頭罩面部的護(hù)鏡上可以看到一頭紅發(fā)。第二個則矮胖敦實，胳膊粗壯有力，這使得在山谷里存放新鮮尸體的工作變得輕松。

“他們在雷卡巴只有這么多人，”第二個士兵說“他們會停下來的?！?/p>

“什么時候？”

“當(dāng)他們都掛了，或者等他們吃到苦頭，學(xué)到教訓(xùn)的時候?！?/p>

樹下還堆著整整三十具尸體。在那天早上他們被丟棄于此，印在叢林泥濘地表并且在稀疏陽光照射下閃爍光澤的車轍就是明證。他們是阿里斯泰亞的叛徒。他們和現(xiàn)在在雷卡巴街頭與侵略者作戰(zhàn)的活人一樣來自不同的地方。

“我想可能更糟，”第一個士兵說“可能會回到城里。圣人知道我們會變成什么樣子?！眱扇藦澭鼡炱鹆硪痪呤w。這是一個女人。

“你覺得她多大了？”第一個士兵看著那張相對白皙的臉說。如果把她玻璃般無神的眼睛和堆積在衣服上的血漬除開，倒是有可能想象一下她以前是什么樣子的。

“這有關(guān)系嗎？”第二個說，然后自己把尸體拖進(jìn)了峽谷。他站了起來，伸出雙臂"這有什么關(guān)系？難不成你知道這個星球上發(fā)生了啥？”

“這就是問題所在！”第一個士兵反駁道“沒人知道！你已經(jīng)看到他們在城市里把我們變成什么樣子了。你知道他們在說現(xiàn)在是誰在管事兒嗎？不再是阿里斯泰亞的貴族了?，F(xiàn)在變成了他媽的巫師和變種人！我們不知道我們在為誰而戰(zhàn)。沒有人知道?！?/p>

“我們戰(zhàn)斗是因為我們必須如此，別無選擇，”另一個士兵說“一直都是這樣。每個人在奧皮斯上都有自己的位置。有些負(fù)責(zé)干仗，有些負(fù)責(zé)在工廠工作，有些負(fù)責(zé)制定規(guī)矩和法律。而我們戰(zhàn)斗。因為我們命中注定，天性使然。當(dāng)你質(zhì)疑這一點(diǎn)時，一切都會分崩離析。這就是這些人被處決的原因。如果它失去控制，那就是一片混亂?！?/p>

“那那些不知道變成了什么鬼東西的人呢？我看到他們在葬匕公園做了什么。他們甚至不知道自己他媽的叫啥。他們就是人肉炸彈，靈能炸彈。如果那些公園里的人是我們呢？你還會這么想嗎？”

“你覺得帝國有什么不同嗎？一旦我們停止戰(zhàn)斗，他們就會封鎖城市并對我們進(jìn)行病毒轟炸。他們就是這樣對待那些不向王座下跪的人的?！?/p>

第一個士兵指了指第二個士兵正在傾倒的那些暫時被遺忘的尸體。”也許像那樣死去比那樣在城市里活著要好?！?/p>

“真的嗎？”第二個士兵從槍套里抽出他的自動手槍“如果對你來說一切都一樣，你現(xiàn)在就可以死。只要站在邊兒上，這樣我就不用再費(fèi)心把你扔進(jìn)去了?！彼褬尶趯?zhǔn)戰(zhàn)友的胸膛。

但他突然就不動了。他身后嘈雜的聲音幾乎無法分辨，但已經(jīng)足夠了。他慢慢地環(huán)顧四周。

叢林中的人影一直試圖隱藏自己，不過其偉岸之軀終究還是藏不住的。至于那些聲音——那些爬行時樹枝被壓斷的聲音在嘈雜的叢林中顯然更加與眾不同。

這家伙身上穿著沾滿濕泥的金色盔甲，就算這貨長到了兩米多他還是試圖蹲在灌木叢的陰影里里。而在那陰影之中，一張正瞇縫著眼，沾滿泥漿的臉凝視著前方的一且。(搞笑角色嗎你是）

第二個士兵瞄準(zhǔn)了叢林中的人影。就在他把武器保險打開準(zhǔn)備開火的那個瞬間就聽見什么東西嗖的一聲，然后就發(fā)現(xiàn)內(nèi)躲在灌木叢里的裝甲巨漢不知道啥時候已經(jīng)跟自己貼上臉了！他甚至還沒明白過來發(fā)生了啥就被一只巨手拍進(jìn)了泥里，緊接著另一著甲大手一把揪住防護(hù)服頭部后面將其撕裂，就在同時那只把他抽進(jìn)泥地里的大手抓住了他的臉，猛的就把他的腦袋扭了一百八十度只聽得嘎嘣一聲，第二名士兵的頸骨瞬間被絞的粉碎，就好似遠(yuǎn)處有人用消音器開火一樣。

第一個士兵笨手笨腳地擺弄著自己的自動手槍。但是槍套上的插銷為了防止在工作時候滑開而被鎖住了，他無論怎么用力去拔都無法拔出來

“別這么做，”裝甲巨漢勸道。

士兵終究還是把槍拿了出來。

于是他從腰部抽出一把戰(zhàn)斗刀。但雖說是戰(zhàn)斗刀，在任何普通人手里把這玩意兒叫做短劍都不有些含蓄。他沒用多少力氣就揮動手臂把短刀甩了出去，刀鋒刺穿了士兵的胸口。他后退了幾步，手里還死死握著槍，突然，就好像他的大腦突然意識到“嘿哥們兒，雖然很抱歉但是你已經(jīng)掛了”的事實一樣，他整個人重重地摔進(jìn)爛泥里。

戈吉希翁兄弟在突如其來的寂靜中等待更多的敵人從叢林中出現(xiàn)。但沒有任何人端著槍一百邊掃射一邊從樹叢里沖出來。他站起身，把剛剛被折斷脖子士兵的尸體扔了下去。他低頭看著他們正在處理的一堆尸體。從剛才他們的談話中，他猜測死者是被阿里斯泰亞的軍隊處決的——在通過阿里斯泰亞統(tǒng)治奧皮斯的人看來，他們是叛徒和逃兵。因為每個人的后腦勺都有致命的槍傷。

戈吉希翁從死去的士兵手中拿走了自動手槍，從他們的口袋里掏出所有彈藥。他自己的武器在飛機(jī)墜毀時丟失了。戈吉希翁本人也被迫從殘骸中爬出來，那時駕駛艙在他周圍坍塌，泄露的燃料在他掙扎著離開時被噴濺的火星點(diǎn)燃。他只能把凱布里奧尼斯留在殘骸里，他的尸體已經(jīng)被燒焦了。但至少在那之前他已經(jīng)死了。然而，凱布里奧尼斯的基因種子丟失了，這個器官控制著他的許多植入物，也是這個戰(zhàn)團(tuán)與他們的基因原體在基因上密不可分的聯(lián)系的象征，如果它沒有被回收并植入一個新的戰(zhàn)斗兄弟體內(nèi)，那將是極大的遺憾。

透過叢林的樹冠能稍微看到雷卡巴的塔樓尖頂。戈吉希翁以前只從空中看到過這座城市——它蒼白的磚石和紅色的瓦片屋頂從周圍的叢林以及它所在的閃閃發(fā)光的海洋中躍出。擁有古老歷史氛圍的地方，是奧皮斯的歷史基礎(chǔ)之一，毫無疑問，此刻它正被帝國的入侵所撕裂。戈吉希翁知道萊山德在那里的某個地方有一支被部署的帝國之拳部隊，他必須和他的兄弟們會合。

在戈吉希翁的一張金屬板上刻著一張他弄出來的的粗糙地圖，上面記錄了擊落圣徒號的裝置的位置。帝國此刻對于這個裝置尚且一無所知，從阿里斯泰亞戰(zhàn)斗機(jī)的被毀情況來看，奧皮斯的原住民也不知道?？隙ㄊ怯腥讼露Q心要對它的位置保密。

當(dāng)太陽在綠色覆蓋的山丘上緩緩下落，叢林的光芒也逐漸消逝。叢林之中喧囂的聲音也隨著啦夜行動物的出現(xiàn)而發(fā)生了變化。戈吉希翁曾見過像蜥蜴一樣的爬行動物，它們比人類大得多，可以非常敏捷的爬上大樹，還有看起來像是從一系列精致的帆上垂下的一束扎人觸手的空中獵手。這里的士兵沒有完成前一天的工作，因為他們害怕在這里過夜。

戈吉希翁從士兵的尸體上拔出了戰(zhàn)斗刀。

“你不知道，”刀鋒松開時，他對尸體說“你和我們的幸存者一樣瞎。你們是叛徒，你們必須戰(zhàn)斗。而我們也不會松懈。但在更多人被黑暗誘惑拋棄光明之前；我們會找到把你變成這樣的東西的。”

當(dāng)戈吉希翁讓尸體倒回泥潭時，死去士兵的嘴耷拉著，沒有回答。然后，戈爾吉希翁轉(zhuǎn)向黃昏中銀光閃閃的雷卡巴的輪廓，開始了他余下的旅程：與他的兄弟們團(tuán)聚。