『Fate/stay night』最終章訪談 下屋則子(間桐櫻 役)

每次讀到第三章劇本時,都會忍不住流淚
?
劇場版《Fate/stay?night[Heaven's Feel]》(以下簡稱HF)發(fā)行已經(jīng)5年多了,終于等到了第三章的結(jié)束,請談?wù)?/strong>您現(xiàn)在的心境。
?
當聽說HF已經(jīng)發(fā)布了5年時,我覺得時間過的比想象的要快很多。這使我再次感到[HF]計劃發(fā)布的這幾年時間,是豐富多彩的。
?

請您談?wù)剬?/strong>2017年公開的第一章《presage flower》的回憶。
?
第一章的有關(guān)人員試映會是在德島的ufotable CINEMA舉行的吧。試映之前,我體會到了前所未有的緊張感。我覺得自己看完后絕對會哭,所以提前準備了手帕,但是看完后,我心中的感嘆遠多于眼淚。我記得自己當時完全沉浸在了[HF]的世界里,坐在椅子上,怎么也站不起來。就連參與后期錄音的我們也感受到了第一章如此強烈的沖擊。
?

2019年,第二章《lost butterfly》公布,請談?wù)勀鷮@一章的印象?
?
第二章上映的首日,關(guān)東就下了初雪。透過窗戶我可以看到忽隱忽現(xiàn)的雪花。我記得大家吵吵嚷嚷地說:“居然會有這樣的事情嗎?[HF]的天氣真好啊”(笑)。
在第二章中,“圣杯戰(zhàn)爭”如火如荼地進行著。劇情進展很快,電影放映的兩個小時一轉(zhuǎn)眼就過去了。看到了櫻的內(nèi)心世界和各個女主角的不同面貌,同時結(jié)尾的劇情令人非常震撼。第一章和第二章的櫻居然會有如此大的變化嗎。其中印象最深的是櫻夢的場景。我覺得真的是將場景氛圍做到了極致。
?

當看完第三章的劇本后,您對此有什么感想呢?
?
這次在拿到劇本之前先讀了“方案”。內(nèi)容很精彩,每次讀劇本都會哭好幾次,有很多觸動心靈的臺詞……。我會好好演繹這部的間桐櫻直到最后一刻,再次鼓起干勁!
?

變成“瑪奇里杯”的間桐櫻
?
在第二章的最后一幕,櫻變成了“瑪奇里之杯”。在飾演成為“瑪奇里之杯”的櫻時,您想到了什么樣的方法呢?
?
到目前為止,所謂的“黑櫻”已經(jīng)出現(xiàn)在了“FATE”系列的其他作品中,但我認為它們基本都只是被描繪成“墮入黑暗中的最終BOSS”。但是這次,須藤導(dǎo)演想用一種易于理解的方式描繪不同尋常的“ 馬奇里杯”的間桐櫻。我也在現(xiàn)場和須藤導(dǎo)演進行了詳細的談話,確認櫻的糾葛和迷茫、各自的角色有著怎樣的想法的同時,進行配音工作。如果觀眾們能感受到這樣的用意的話,我會很開心的。
?

成為“瑪奇里杯”的櫻獲得了強大的力量。然后她對遠坂凜和伊莉雅斯菲爾表現(xiàn)出了強硬的態(tài)度,你是怎么理解這種態(tài)度變化的呢?
?
伊莉雅說:“在這里櫻是最厲害的”的時候,櫻的臉上浮現(xiàn)出了“笑容”。我覺得那個“笑容”是從櫻的內(nèi)心深處突然冒出來的。因為,面對迄今為止的事情她都很弱勢、無能為力,從未有人說過她是“強者”。更何況,櫻在面對姐姐遠坂凜時,沒有一個地方能比得過姐姐。所以當?shù)谝淮螕碛辛四軇龠^凜的力量的時候,表情上會流露出充滿優(yōu)越感的心態(tài)吧。只是,即便如此,還是敵不過凜。從第三章的各個方面都能感受到這樣的間桐櫻。
?

當櫻與士郎見面的時候,士郎撲倒在地上,懇求她。這個場景觸動了我的內(nèi)心。
?
我覺得那是士郎的不對(笑)。“……為什么要保護姐姐?”這樣的臺詞,可以說是非常有感情色彩的。櫻自然是會生氣的吧。我還是希望士郎能夠阻止櫻的。土郎看到變成了“馬奇里杯”的我,會訓(xùn)斥我,會阻止我的吧。“為什么沒批評我呢?”這樣想的只有我一個人嗎?(笑)
之后有一個場景,在愛因茲貝倫城,士郎訓(xùn)斥伊莉雅為“笨蛋伊莉雅”的場景,當我聽到這句話時,我就一直:“就是那個!就是那個!櫻希望你說的就是那個!”這樣想著(笑)。
?

在第三章中,伊莉雅與土郎的關(guān)系被更深刻地描繪了出來。這對櫻來說是很在意的存在。
?
HF雖然說是櫻線,但是對伊莉雅來說也是重要的故事線,所以和士郎在一起的場景也很多,最重要的是伊莉雅被畫得非??蓯?。最有女主角的感覺(笑)。
?

從下屋的角度來看,第三章的士郎印象如何?
?
最初,櫻是必須殺死的存在。但士郎卻嘗試通過貫徹自己的信念來守護著這樣的她。我覺得這真的很厲害,很棒。
?

對于這樣的士郎,櫻也說過“我會殺了你”。
?
雖然櫻的精神已經(jīng)處于無法保持冷靜的狀態(tài),但是在櫻的內(nèi)心深處,有著“不想再傷害前輩(士郎),不想玷污前輩”的想法。同時也不想讓別人看到自己變成了這樣。所以會說“我會殺了你”,或者強烈要求“請帶著前輩逃走”。這種內(nèi)心感情讓我非常印象深刻。
?
聽說以櫻為中心的后期錄音是分兩次進行的,收錄怎么樣呢?
?
在后半部分,有一個櫻第一次向凜吐露感情的場景,所以我特意整理了劇本,以便將我最好的感情狀態(tài)投入到和凜對峙的場景中。
?

在第三章中,有很多角色登場的次數(shù)上升了。言峰綺禮也正是其中之一。
?
回顧迄今為止的《Fate》系列,言峰綺禮出場的場景真的不多。所以在第三章中,與言峰對峙的場景很吸引人。在神父先生(言峰綺禮)面前,我特意扮演了“作為惡的間桐櫻”,但是很快就被看穿了本質(zhì)。兩個人之間的對話給我留下了很深的印象。
?
間桐臟硯與櫻的關(guān)系也最終迎來了徹底的終結(jié)。
?
因為櫻得到了力量,所以可以對抗一直以來無法反抗的間桐臟硯。但是就算間桐臟硯不在了,一切也沒有什么改變。那種虛無感給我留下了很深的印象。我想櫻的內(nèi)心有兩種想法,一種是不知道今后該怎么辦,另一種是明明獲得了力量卻什么都沒有改變。
?
對櫻來說,我覺得Rider更值得關(guān)注。
?
第三章的Rider經(jīng)常為櫻著想??吹剿龑ξ胰绱说年P(guān)愛,我感到非常開心。同時,也非常高興能夠聽到Rider的寶具“騎英之韁繩(Bellerophon)”。
?
?
全新春天的未來
?

下屋先生是如何理解這次[HF]的結(jié)局的呢?
?
雖然在收錄前有“結(jié)束了”這樣感慨頗深的心情,但是實際收錄后,卻沒有這種心情。我覺得櫻還有今后必須要做的事情。我想須藤導(dǎo)演一定是想描繪這樣的最后一幕——士郎和櫻的人生故事還將繼續(xù)。
?

最后的臺詞怎么樣?
?
我很高興最后的臺詞是關(guān)于凜的提問,櫻的回答。讀劇本讀到那個場景的時候,我哭了。在她十幾年的人生中,真的發(fā)生了很多事,但能以笑容迎接故事的結(jié)束,真是太好了。
?

最后一幕的后期錄音怎么樣?
?
在第三章的后期錄音中,植田佳奈(飾演遠坂凜)一開始沒有坐在我旁邊。而因為我旁邊的座位空著,所以我邀請她“可以坐在這”時,她卻拒絕我說“今天可以嗎”(笑)。我一直是坐在工作室角落里的,但是當收錄最后的場景時,她坐在了我的旁邊。我覺得配音時的座位順序代表了人物心與心之間的距離。
?
您覺得間桐櫻是個什么樣的少女?
?
我飾演間桐櫻這個角色很久了。在劇場版的HF和其他Fate系列的作品中,我不僅演繹了間桐櫻的半生,也在她的半生中永遠的活著。
在HF中因為犧牲了很多人,櫻做的事情并不是簡單地能被原諒的。因此,我可以理解“不想原諒櫻”的心情。但是,我希望所有看完故事的人都可以盡可能地原諒櫻,這樣的話,我會很開心的。
?

下屋先生您認為HF(櫻線)的魅力在什么地方呢?
?
不同于Saber線([Fate])和凜路線([Unlimited Blade Works]),這是一個有著非常沉重故事的線路。如果不看HF的話,是無法知曉言峰、櫻和伊莉雅的背后所隱藏的真相的,所以能像這樣以劇場版三部作品的出色形式進行影像化,真的令人很開心。
如今,以《Fate/Grand Order》為首的《Fate》系列作品很受歡迎,但眾所周知的“圣杯戰(zhàn)爭”的真相,其實就是這樣的。作為FATE這個系列的一切的根源,我希望大家能夠知道它的魅力——“Fate/stay night”就是這樣的一個故事。
?

最后請您給觀看了第三章[HF]的粉絲們留言!
?
?

『Fate』系列能夠持續(xù)發(fā)展到今天,都是多虧了各位粉絲的支持。在第一章、第二章的見面會中,前往了全國各地,能和大家見面真的很開心。不管到哪里,都有很多人前來相聚。對此,我非常的感激大家。
最后,終于可以給大家?guī)鞨F的第三章電影了,能和大家一起迎接春天,沒有比這更幸福的事了。希望大家今后也能繼續(xù)支持《Fate》系列和櫻,這樣的話我會很開心的。真的非常感謝!
?
