5月已經(jīng)到來啦，F(xiàn)GO日服也更新了今年五月的新語音，這里為大家做的簡(jiǎn)單的機(jī)翻，看看這次的語音有沒有什么其他活動(dòng)的小暗示，可能部分內(nèi)容翻譯得不是很準(zhǔn)確，還請(qǐng)多多包涵啦。

①說起5月的第二個(gè)星期天，就是母親節(jié)了，總是溫暖地守護(hù)者我的這件事，送上康乃馨怎么樣，比如說賴光小姐的話一定會(huì)很高興的。

這句是對(duì)應(yīng)本月的一些節(jié)日的對(duì)話，今年的母親節(jié)是5月14日，提醒大家記得為自己的母上送上祝福。說起來近期FGO日服的活動(dòng)也算是有點(diǎn)應(yīng)景了，街機(jī)聯(lián)動(dòng)實(shí)裝了提亞馬特這個(gè)“生命之母”，也算是萬物的母親，而關(guān)于獸尼祿的劇情，其實(shí)也有涉及到尼祿那病態(tài)的母親。

此外，目前日服可見的下一個(gè)活動(dòng)，是在5月10日開啟的巡靈祝祭第二彈，如果結(jié)合“母親”的主題的話，在贈(zèng)送的從者里面，愛麗絲菲爾和茶茶都是當(dāng)過媽媽的從者，也許有機(jī)會(huì)在本期復(fù)刻。

②前輩，你看過個(gè)人空間的卡牌記錄嗎？能回顧與從者的記憶以及到現(xiàn)在為止的旅行記錄，有時(shí)候試著回顧重要的回憶怎么樣？

這句也是慣例的功能小提示，第一句有點(diǎn)難機(jī)翻出來，不過大概就是讓御主們沒事可以用該功能回憶一下主線的意思，也許是在提示回顧一些重要的主線，會(huì)對(duì)接下來的奏章主線提供一些線索之類的。

③前輩去過趕海嗎，對(duì)象主要是蛤仔和蛤蜊，不過，海螺和海風(fēng)港街各種各樣的畫，就像尋寶一樣??！

前輩這就去直播趕海，哇！看到一只正在臥沙的水院院，趕緊把她鏟出來，哇！這邊有個(gè)水BB，灑把鹽她就冒頭了。

提到海邊的話，秋田君又想起去年FGOM11里面水院跟日本民間故事《浦島太郎》里面的乙姬有對(duì)話，并且表示會(huì)有龍宮城聯(lián)動(dòng)，今年的情人節(jié)也再次提到浦島太郎，也許后續(xù)會(huì)開相關(guān)活動(dòng)。

④據(jù)說日本也有端午節(jié)，希望能像竹子一樣筆直地成長，懷著這樣的愿望，吃竹筍之類的是非常好的習(xí)慣，請(qǐng)cat小姐準(zhǔn)備竹筍料理吧。

這個(gè)也是對(duì)應(yīng)節(jié)日的語音，日本現(xiàn)在的傳統(tǒng)節(jié)日都是過陽歷的，所以在陽歷5月5日就過了，這個(gè)節(jié)日也是日本的“男孩節(jié)”，在這天除了跟中國一樣吃粽子之外，也會(huì)掛鯉魚旗和菖蒲葉，鯉魚旗象征好運(yùn)、力量和勇氣，祈愿孩子能夠魚躍龍門，出人頭地。