作者：謝楓華

封面來源：いらすとや

日本新年號“令和”公布剛剛一天，已經(jīng)被日本人們玩壞了。

一位網(wǎng)友空知統(tǒng)計了日本歷代年號，發(fā)現(xiàn)，“和”字已經(jīng)是第 20 次出現(xiàn)在日本的年號里，但是除了首次使用它的“和銅”之外，剩下的 19 個年號里，“和”都是第 2 個字。也就是說，在年號界，“和”字是個總受。

另外，比“和”字出現(xiàn)得更多的漢字有“永（29 次）”“元（27 次）”“天（27 次）”等。其中，“永”和“元”都既出現(xiàn)在第 1 個字，又出現(xiàn)在第 2 個字，可謂可攻可受。而使用了“天”字的年號里，“天”卻始終是第 1 個字，是不折不扣的總攻。

而正是在總攻“天”和總受“和”相遇的“天和”時代，日本歷史上首屈一指的情色小說《好色一代男》問世了。

（https://twitter.com/sorachiakira/status/1112665929245057024）

空知的這一番考察激發(fā)了許多網(wǎng)友的興趣，以至于其本人不得不在推特個人介紹里注明“不是腐女”。

BL 同人漫畫家そば便直喘粗氣：看過歷年年號一覽，“和”字雖然一開始是攻，但自從雌墮之后便成了專門的受，換了十多個男朋友。這是她最喜歡的“也有過攻經(jīng)歷的**受”??！

（https://twitter.com/bu_ri_co/status/1112552963086544896）

BL 漫畫家高橋ひでぶ也說，“令”是年號里首次使用的漢字，而“和”已經(jīng)是第 20 次了。就好像新人刑警×中年刑警的搭檔一樣。這一組合讓她感到了萌。

（https://twitter.com/sucombut/status/1112552785201917956）

**色情同人漫畫家品川ミクズ對著新年號仔細(xì)看了半天，才從字縫里看出字來，滿本都寫著五個片假名是“オトコノコ”（男孩子 / 偽娘）！

（https://twitter.com/m1kuzu/status/1112622423277395970）

而科幻愛好者們興奮的角度又不一樣：英文媒體大多把“令和”翻譯成“order and harmony”（秩序與和諧）或者“decree and peace”（法令與和平）之類。這令他們紛紛聯(lián)想起了伊藤計劃的《和諧》（〈harmony/〉）和赫胥黎的《美麗新世界》等反烏托邦名作。

對年號如此大不敬，也不是這一代人才開始的。著名科幻小說家筒井康隆回想起，30 年前昭和天皇薨逝之時，一群科幻小說家正在聚會。得知此事，他們便討論起新年號應(yīng)該怎么辦。

筒井提出，明治、大正、昭和都是甜食廠商的名字，所以下一個該輪到森永了。而喜歡巧克力的小松左京聽了，卻覺得，新年號應(yīng)該是摩洛索夫才對。星新一則說出了樂天 Q 太郎口香糖這種神經(jīng)病一樣的年號，令在場作家無不捧腹大笑。

（http://shokenro.jp/00001609）

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。?

原文地址：http://www.anitama.cn/article/59dbf4f333c7fa37

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn/?

合作郵箱：bd@anitama.cn