百年樹人，

十年樹木 百年樹人

《管子·權(quán)修 》

【原文】

一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。

一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百獲者，人也。

【今譯】

（春秋時(shí)期著名的政治家管仲（約前723或前716—前645），姬姓，管氏，名夷吾，謚曰“敬仲”，齊國(guó)潁上（今安徽潁上）人，史稱管子。

經(jīng)鮑叔牙力薦，為齊國(guó)上卿（即丞相），管仲任齊國(guó)丞相40多年，被稱為“春秋第一相”，輔助齊桓公在經(jīng)濟(jì)、政治、軍事等方面進(jìn)行改革，改變賦稅制度，將齊國(guó)地方行政區(qū)劃分為25鄉(xiāng)，使鄉(xiāng)民組織和軍事組織結(jié)合一致，又采取富國(guó)強(qiáng)兵措施，結(jié)果齊國(guó)首先強(qiáng)盛起來(lái)，使齊國(guó)第一個(gè)稱霸于諸侯，齊桓公成為“春秋五霸”之首，春秋時(shí)期的第一霸主。

后來(lái)，出現(xiàn)了《管子》一部書，相傳是管仲所作，其實(shí)是后人托名管仲編撰的。書中有《權(quán)修》一篇，其中有這樣一段話：

一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；終身之計(jì)，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百獲者，人也。我茍種之，如神用之，舉事如神，唯王之門。）

想一年見效，就種植谷物；

想十年見效，就栽種樹木；

想終身見效，就培養(yǎng)人才。

（希望一年就能有所收獲的，就種谷物；

希望十年以后取得較大收獲的，那就種樹；

希望受益終身的，那么最好是培養(yǎng)人才。）

（種谷物一年就能得到收成，

種植樹木，十年也可以獲得利益，

如果培養(yǎng)一批人材，就能長(zhǎng)遠(yuǎn)地獲取利益。）

（種糧食是為當(dāng)年打算的，

種樹是為十年后打算的，

培養(yǎng)人才是為長(zhǎng)遠(yuǎn)的將來(lái)打算的。）

【賞析】

管仲推行改革，離不開培養(yǎng)人才這根本的一條，培養(yǎng)人才是君王稱霸天下的必由之路。

經(jīng)過(guò)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，才能培養(yǎng)出優(yōu)秀的人才。it take a long time to educate the people.

杰出人才是難得的，只有長(zhǎng)期的磨練才會(huì)有所成就。

“百年樹人，十年樹木 百年樹人”It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men.

比喻要使小樹成為木料需要很長(zhǎng)的時(shí)間。而培養(yǎng)一個(gè)人材則需要更多的時(shí)間，是個(gè)長(zhǎng)久之計(jì)，A good education program takes a long time to develop，是為長(zhǎng)遠(yuǎn)利益著想的百年大計(jì)a long-term plan，in a task so important for generations to come，并且十分不容易。