【正文】

子曰：“質(zhì)①勝文②則野，文勝質(zhì)則史③。文質(zhì)彬彬④，然后君子?！?/p>

【注解】

①質(zhì)：質(zhì)樸、樸實。

②文：文采。

③史：浮夸、虛浮。

④彬彬：交雜融合、配合均當?shù)臉幼印?/p>

【譯文】

孔子說：“質(zhì)樸勝過文采就會顯得粗野，文采勝過質(zhì)樸就會顯得浮夸。文采和質(zhì)樸搭配得當，才能成為君子。”