“嘿，Red!”從花園傳出一個女聲。

Redrick轉過頭，白色花邊房頂露臺邊上的草坪上有一個美麗的姑娘。她有一對棕色性感健康的雙肩，

一雙鮮紅的嘴唇透露出笑意，她在給Redrick揮手。Redrick向‘倉鼠’點點頭，直接穿過路邊的玫瑰

花叢，沿著平整的草地直接朝露臺的方向走去。

草坪上鋪著一大片紅色的桌布，Dina Burbridge穿著一身小泳衣，拿著一個玻璃杯坐在上面，展露

出一種包容大方的姿態(tài)。桌布上還有一本淺色封面的書，在旁邊的樹蔭下還有一個冰桶，一個纖細的酒

瓶斜靠在桶邊上。

“嗨，Red！”Dina Burbridge舉起酒杯向他至意道。“我家的那個老家伙在哪？別告訴我他又弄砸

了?！?/p>

Redrick站在她面前，把手中的公文包提在身后。的確，看來‘禿鷹’那時候在‘造訪區(qū)’說的話，那些希

望自己活著為了他的那些孩子的話，都是發(fā)自內心的。這時站在他面前的這位姑娘，皮膚如絲綢般光滑，

飽滿紅潤，沒有一絲皺紋－－小泳衣更凸顯了她妙曼的身材，翡翠色的眼睛炯炯有神，好像會說話，還

有她的紅唇皓齒，烏黑的頭發(fā)在太陽下閃閃發(fā)光，隨便地垂到一邊。甚至連太陽也抵抗不了這位女子散

發(fā)出來的魅力，陽光灑在她的肩頭，接著就好像已經被她的美麗所俘獲，毫無顧忌地看著她。而她看了他一會兒，突然明白是怎么一回事了，不禁笑

了起來，她舉起杯子喝了幾口。

“想要嗎？”她笑著問道，舔著嘴唇。Redrick聽到這話的時候開始還不相信自己的耳朵，等了好長一會

兒，才發(fā)現她話里的雙重含義，他也笑了，Dina給他倒了一杯酒。

他轉過身去，不再盯著Dina看。直到他找到旁邊樹蔭底下有一個便攜座椅，他坐了下來，伸長了自己

的雙腿，想放松一下。

“Burbridge在醫(yī)院里，”他所?！八米鐾炔壳谐中g。”

依然是那張美麗的笑臉，她的一只眼睛被她垂在一邊的頭發(fā)遮住了，那另一只眼睛卻盯著Redrick在

笑。但是她的笑容卻慢慢僵硬在臉上－－僅僅只是一個甜蜜的露齒笑容。然后她攪了攪玻璃杯，冰塊發(fā)

出一陣叮當聲。

“兩條腿都要切除嗎？”

“對，兩條?？赡軓南ドw底下開始切除，也有可能從膝蓋上面開始?！?/p>

她放下玻璃，把頭發(fā)撥向腦后，臉上的笑容已經消失了。

“太糟了，”她說，“那么，這么說你...”

對于Dina Burbridge來說，他可以將事情發(fā)生的所有細節(jié)情況都告訴她。他甚至可以跟她說他們回

來時候的情況，那時候他都已經把黃銅鐵指準備好了，而Burbridge又是怎么哀求他一定要把他帶回

來的－－不僅僅是為他自己，而是為了他的孩子們，為了Dina，為了小Artie，還跟Redrick許諾

了‘金球’的事。但是這些Redrick都沒有跟她說，他只是從胸口的口袋中拿出一疊錢，扔在紅桌布上，

在她裸露的長腿前展開來。Dina心不在焉地拿起一些開始檢查起來，就好像她從來沒有見到過鈔票一

樣，而且一點都不感興趣。

“那么這就是最后的一筆收入了?！彼f。

Redrick向前彎腰拿過冰桶里面的酒瓶，黑色酒瓶表面上的水一滴一滴滴下來，Redrick不得不把瓶

子舉開，免得水濺到褲子上。他并不是太喜歡昂貴的威士忌，但在這種時刻他倒非常愿意來上一些。就

在他準備舉起酒瓶對著瓶口來上一大口的時候，身后傳來一個聲音制止了他。他回頭看去，發(fā)現‘倉鼠’正

痛苦地拖著他的雙腳向草坪這邊走來，雙手托著一杯透明的液體，他黝黑的身上大汗淋漓，而他的雙眼

似乎都要從眼眶里蹦出來一樣。當他看到Redrick回頭看到他的時候，他絕望地張開沒有幾顆牙齒的

嘴巴，發(fā)出一陣低沉的哀號，舉起了手中的杯子。

“好，我等你，我等你?！盧edrick說，把酒瓶放回冰桶里。

‘倉鼠’終于一瘸一拐地走過來了，把手中的酒遞給了Redrick，然后不好意思地用他那紅腫的手拍了拍

Redrick的肩膀。

“謝謝，Dixon，”Redrick誠懇地說道，“這個正是我想要的，你對這方面一直都是一把手?！?/p>

‘倉鼠’聽到這話后感到不好意思，不住地搖頭，但另一方面他心中又充滿了狂喜，不停地用他那支好的胳

膊拍大腿。Redrick舉起酒杯，朝他點點頭，仰頭便喝進一半，然后他看向Dina。

“你也想來點么？”他舉起杯子問道。

她什么都沒說。她在把一張鈔票對折，然后再對折，然后再對折一下。

“別這樣，”他說?！澳悴粫粧仐壍摹Ｄ慵业哪莻€老家伙...”

她突然打斷了他。

“所以你把他帶出來了，”她說，她并不是在問話，而是在陳述一件事實?！澳惚持?，你這個混蛋，穿過

了整個‘造訪區(qū)’，你個紅發(fā)白癡，你把那個雜碎背在你的身后，你個笨蛋。這樣好的一個機會你都錯過

了。”