? ? 各位「虛構(gòu)推理」愛好者，官延區(qū)大大，其他觀眾，大家好。我是三流渣翻人，自估N10水平的個人翻譯EndlessYukiho。

? 正如大家所見的，我平常最大的興趣愛好是做Vtuber切片，姑且在自娛自樂的同時嘗試推廣日V的魅力，同時我也很喜歡原神，可以說在這兩個分區(qū)方向投稿是最多的。

? 同時也如大家所見的，我在投稿前比較在乎一些可能其他人會覺得是很雞肋的細(xì)節(jié)，如會向?qū)?yīng)Vtuber公司要二創(chuàng)許可（雖然這個在管那邊是常態(tài)，但國內(nèi)似乎不怎么做），即便轉(zhuǎn)載管那邊的切片視頻也要事先要轉(zhuǎn)載許可（可以從我的動態(tài)中發(fā)現(xiàn)，同上，國內(nèi)也不會怎么在意這點(diǎn)），可能是因?yàn)槲夷壳皬氖碌穆殬I(yè)同這種知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)吧，因而有點(diǎn)職業(yè)病了。

? 《虛構(gòu)推理》這部作品，我以前還待在日本的時候就在追了，我比較喜歡這種類物語系列的仿推理作品（雖然我不知道這樣說會不會同時得罪物語fan和虛構(gòu)fan，但我是這樣定義的）。這次能有第二部上映，我個人也很激動，于是下定決心搜索一下相關(guān)的周邊推廣情況，看看能不能發(fā)揮自己的翻譯特長，為《虛構(gòu)推理》這部作品做出一些貢獻(xiàn)。

?? 于是，就搜到了《虛構(gòu)廣播》。

? 《虛構(gòu)廣播》，是文化放送 「超！A&G＋」每月一次播出的一個廣播，主持人是飾演劇中巖永琴子的鬼頭明里。阿卡林的知名度想必大家都耳熟能詳，無論虹咲、鬼滅還是賽馬娘，甚至原神，我們都能聽到她配音的角色。并且我特別喜歡她平常聲線與角色的反差，記憶最清楚的是她與加隈亞衣一起參演原神推廣節(jié)目的時候，明明是芭芭拉和羅莎莉亞，然而真實(shí)聲線卻是兩人恰好相反，給我留下了很深刻的印象。

? 然而，《虛構(gòu)廣播》雖然已經(jīng)由溺水的秋刀魚大大接手翻譯了13期，卻已經(jīng)于去年4月左右停止了更新。我深知廣播翻譯可以算是“一個蘿卜一個坑”，絕不是你想翻譯就翻譯的，如果接坑也是要詢問上任翻譯的許可的，于是依照我上面所遵循的程序，先去找到溺水的秋刀魚大大接坑，以下附上我同大大的截圖。

? 當(dāng)然，我個人獨(dú)立翻譯，難免會出現(xiàn)很多錯誤，這時候還希望各位大大們不吝賜教了，我們的本心都是官延區(qū)翻譯廣播的本心，都是推廣這個動漫的周邊，讓這個動漫2.5次元的能量為更多的人所知曉。

? 截止出稿之前，我目前的打算是將4月停翻的廣播先一期期補(bǔ)齊（從14期開始），待補(bǔ)齊之后就會按照每月一期的速度更新。當(dāng)然，如果途中有其他的情況，也可能會斷更，此時還請各位觀眾多多包涵。

? 任何有關(guān)于廣播翻譯改進(jìn)的留言、建議均可以在本專欄評論區(qū)或私信我指出，此外，如果有其他的有志之士想接坑的話，也可以私信我接手廣播翻譯事宜。

? 最后，再貼一張我在OSU中做的《虛構(gòu)推理》一期OP的圖，希望《虛構(gòu)推理》繼續(xù)加油！