ま行

【マネーローリング】（洗錢）

羽依里面對在粗點心店支付100萬日元的老伯時說出的話。正確寫法是Money Laundring，也就是罪犯在獲得贓款后，通過虛擬銀行等手段，將贓款轉移的方法。

【魔法の絵日記】

能夠將畫下的東西實現(xiàn)的魔法繪本日記。

【幻のぬし】（魔幻的湖之主）

住在蓄水池里的魔幻生物。雖然大人都說那里很危險不要接近，不過在島可夢中，確認了其存在。

【迷い橘】（迷途橘樹）

橘樹是日本自古就有的柑橘類，因其常綠葉被認為是永遠以及不老不死的象征。通常，橘樹會在夏天前開花，但是迷途橘樹是在下田盂蘭盆節(jié)附近開花，因此也被認為處于一個不同于現(xiàn)世的地方，被當做空門家的神木。在其根部，有一個小祠堂，里面收納著能夠引導七影蝶回歸的燈籠。

【マンゴーミックスフラペチーノ】

（芒果混搭星冰樂）

本來是個普通的夏季甜品，結果蒼瞬間開始開火車，不愧是她。

【マンハッタン】（曼哈頓）

地處美利堅合眾國紐約州?？傊碇F(xiàn)代城市。雖然羽依里的老家是沒那種城市，不過站前有油衣庫+GAP+無印良品，好像也算是大城市了？

【神輿舟】

在夏鳥儀式時使用的，搭載著一個小祠堂的小船。在儀式中擔當著引導先祖?zhèn)兊闹匾蝿?，是同燈籠們一起下海的特別小船。從神社到海邊則由島上的年輕人負責搬運。

【ミディアンシャーロットの『with』】

作中是鷗所唱的過去的流行歌曲。然后，在去年發(fā)售的角色歌專【Sing！】中將其收錄。

【ミニ四駆】

1982年由玩具制造商田宮發(fā)售的自動車模型。通過馬達和齒輪實現(xiàn)四輪驅動。引起過無數(shù)次熱潮，2019年也仍然有廠家舉辦的比賽。

【未來予知】

白羽從小就有能夠看到不幸的未來的能力。但那并不是‘看到未來’，而只是心靈‘回到過去’。仿佛就是為了逃離苦難的現(xiàn)實，從未來回到過去的能力。這并不是預知，而最多只是提前體驗將要發(fā)生的事。

【みんじちょーてぃ、かんりょう？じだんでいしゃりょー？】

民事調(diào)停結束了？接著談?chuàng)嵝艚饐幔?/p>

這是當時umi的詢問，這是對修羅場而導致的家庭崩壞的關切，絕不是什么不倫的文化！

【昔取った杵柄】

指年輕時學會的技能在后來并沒有退步。

【むごっほ】

羽依里掩飾害羞而已。本來想對校服不合身的鷗說‘特別是胸這里很緊啊’，結果說到一半慌忙咳嗽掩飾。鷗自己則是好意地解釋為‘兇殘至極的可愛’。

【恵】

及肩的秀發(fā)，桃色的襯衫、細筒牛仔褲。因為擔心羽依里而來到鳥白島的同學（男 孩 子）。

【メロンバー】（蜜瓜棒）

2008年作為西瓜棒的衍生品種上市的BIG蜜瓜棒。后來，由單根銷售變?yōu)槲鞴习?3+蜜瓜棒*3的捆綁銷售，2016年又回歸單根銷售。白羽曰，西瓜棒和蜜瓜棒是完全不同的東西。

【モビーディック】（莫比·迪克）

美國小說家赫爾曼·麥爾維爾所著長篇小說《白鯨》中登場的白色抹香鯨的名字。

?や行

【やーはん】

七海和小白羽在爭論炒飯和鐵板飯時達成一致的中間詞。對不敏感的人來說可能沒什么，不過，鐵板飯和炒飯幾乎是兩種東西，甚至涉及到撒不撒TPO的問題……西日本一般稱鐵板飯，而東日本是稱呼炒飯。

【矢印良品】

當然是說無印良品啦。秉著花小錢買好貨的方針，涉及小物品、生活雜貨、甚至也有一部分的衣物。特別是無印良品的黃油雞肉咖喱飯，非常推薦。最近由于和全家間的合同到期，因此再也不能再便利店買無印良品的東西了。

【ヤバネロ】（哈巴內(nèi)羅辣椒）

Umi在做炒飯時用的食材，因為辣白菜已經(jīng)沒有了，所以換了這個扔進去。該辣椒是鳥白島特產(chǎn)的辣椒，哪怕是少量也會讓人感受到極端的辛辣。號稱‘如同身處地獄的業(yè)火之中’。

【山の祭事】

空門家在迷途橘樹開花時期舉行的祭祀儀式，將象征人的記憶殘渣的七影蝶通過迷途橘樹送歸那個世界的過程。蒼的母親雖然看不到，但就儀式的進行來說并不存在影響。

【妖怪】

當然了，那時候可沒有妖怪手表。

?

ら行

【ラジオ體操大好きさん】

在暑假時帶領島民做廣播體操的小哥，已經(jīng)是第二代了，而第一代則是長期主導了島上的廣播體操。雖然這體操太過于獨特，不過這也是島上悠久的傳統(tǒng)文化之一。本人雖然性格憨厚老實，不過一做起廣播體操就十分嚴格。

【ラストファイト】（最后一擊）

應該是8月5日播放的周五黃金檔電視劇。因為除去NHK，民間的電視臺最多只放2次，所以對鳥白島來說還是很寶貴的。順便，這對小孩子來說有點過于刺激了……

【リノリウム】（亞麻油氈）

由亞麻油、松仁、石灰石、等天然材料制成的具有抗菌作用的建材。曾被作為古代戰(zhàn)船的甲板。雖然市場被聚氯乙烯等低價板材擠壓，卻因空氣污染癥候群頻發(fā)，發(fā)現(xiàn)其對人體副作用小而被重新重視，現(xiàn)在主要用在醫(yī)院和學校的板材中。

【ルシファー】（路西法）

序章羽依里自言自語‘受傷的候鳥’，結果木戶奶奶聽錯還到處傳的結果，羽依里就成了‘失去翅膀的天使’，也就是墮天使路西法，在島內(nèi)廣為傳播。

【れいげんやちこなれ】（靈驗灼然）

靈驗灼然，一般在神明或者佛祖顯靈時使用。

【れいだーん】（靈彈）

出處是在周刊少年Jump上連載的漫畫《幽游白書》的必殺技（靈丸）。順便，在2000年，《HUNTER X HUNTER》也開始連載了。

【ログインボーナス】（登錄獎勵）

指將電腦接入網(wǎng)絡時得到的報酬?，F(xiàn)在一般指代網(wǎng)游或者頁游等注重增加玩家數(shù)的媒體?；臼敲赓M游玩，在當今手游泛濫的時代，運營更注重‘如何讓游戲可持續(xù)’，這也算是其中一環(huán)，可不是簡單的福利。

【六波羅探題】

這是在后鳥羽上皇舉兵的‘承久之亂’后，鐮倉幕府為監(jiān)視京都所設置的監(jiān)察機關。六波羅是京都地名。其技能不僅僅是代替朝廷監(jiān)視，還包括審判和維持治安的權利。這‘六波羅探題’確實是個雖然沒用但很帥氣的名字！

【ロリコン】（21）控

本意當然是那個（21）控啦，這里則是指代Rolling Controlor。島外是稱呼用摩托車爬坡的騎手們，個鬼啊。

?

わ行

【ワタアメさん】（棉花糖小妹）

白羽對紬的稱呼?；ハ嘤迷诖贮c心店買的零食來稱呼對方。

【海神】

在古書和史書中登場的海神。

【渡りの人】

這是鳥白島的居民對來到帶上的訪客的稱呼，不過很遺憾，作中并沒有其由來進行說明。

?

Part 4 END