行業(yè)動(dòng)態(tài) | 新時(shí)代翻譯領(lǐng)軍人才培養(yǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)成功舉辦
2023年1月14日，由北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和北京市翻譯協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的“新時(shí)代翻譯領(lǐng)軍人才培養(yǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)”以線上線下形式成功舉辦。北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)計(jì)金標(biāo)，副院長(zhǎng)程維，北京市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張文，副會(huì)長(zhǎng)高明樂，副會(huì)長(zhǎng)張曉丹，秘書長(zhǎng)侯宇翔出席會(huì)議。中央黨史和文獻(xiàn)研究院第六研究部副主任卿學(xué)民，北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部黨委書記羅林、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)任文和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)張愛玲四位專家受邀出席報(bào)告會(huì)并作主旨報(bào)告，來(lái)自國(guó)內(nèi)翻譯領(lǐng)域?qū)＜?、學(xué)者及從業(yè)者60余人參加了報(bào)告會(huì)。
首先，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)計(jì)金標(biāo)向出席會(huì)議的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓表示熱烈的歡迎。計(jì)金標(biāo)院長(zhǎng)指出，此次報(bào)告會(huì)凝聚了諸多業(yè)內(nèi)知名專家學(xué)者，必將為今后服務(wù)首都經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和北京國(guó)際交往中心建設(shè)的深入推進(jìn)貢獻(xiàn)力量，并祝賀此次報(bào)告會(huì)圓滿成功。
北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)計(jì)金標(biāo)致辭
卿學(xué)民副主任、羅林書記、任文院長(zhǎng)和張愛玲院長(zhǎng)分別圍繞中央文獻(xiàn)翻譯與翻譯人才培養(yǎng)、外語(yǔ)學(xué)科與區(qū)域國(guó)別學(xué)的雙向互構(gòu)、翻譯人才培養(yǎng)與國(guó)家翻譯能力建設(shè)、翻譯學(xué)科建設(shè)與人才培養(yǎng)四個(gè)主題依次展開了深入探討。與會(huì)專家認(rèn)真分析了近年來(lái)北京翻譯行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)，專家們圍繞議題提出了自己的真知灼見，結(jié)合發(fā)展實(shí)際和自身經(jīng)驗(yàn)對(duì)如何創(chuàng)新推動(dòng)新時(shí)代翻譯領(lǐng)軍人才的培養(yǎng)質(zhì)量、培養(yǎng)路徑等提出了建設(shè)性意見和建議。專家們表示，此次報(bào)告會(huì)的召開符合國(guó)家外事外交事業(yè)發(fā)展和北京國(guó)際交往中心建設(shè)的戰(zhàn)略需求，順應(yīng)了新時(shí)代我國(guó)對(duì)外交往工作的發(fā)展大勢(shì)，反映了百年大變局背景下對(duì)翻譯領(lǐng)軍人才培養(yǎng)的需求，為新時(shí)代翻譯領(lǐng)軍人才的培養(yǎng)體系等提供了新觀點(diǎn)、新思路和新范式，對(duì)當(dāng)前外語(yǔ)類高校的人才培養(yǎng)貢獻(xiàn)了智慧力量。
卿學(xué)民副主任作主旨報(bào)告
羅林書記作主旨報(bào)告
任文院長(zhǎng)作主旨報(bào)告
張愛玲院長(zhǎng)作主旨報(bào)告
本次報(bào)告會(huì)旨在全方位、多視角、立體化探討新時(shí)代翻譯領(lǐng)軍人才培養(yǎng)的現(xiàn)狀和前景，不斷推動(dòng)我國(guó)對(duì)外傳播事業(yè)和北京國(guó)際交往中心能力建設(shè)。未來(lái)，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和北京市翻譯協(xié)會(huì)將繼續(xù)密切合作，在北京市委市政府有關(guān)部門的領(lǐng)導(dǎo)下，充分發(fā)揮雙方在學(xué)科、翻譯人才培養(yǎng)等領(lǐng)域優(yōu)勢(shì)，不斷為國(guó)家和首都外交事業(yè)貢獻(xiàn)力量，為培養(yǎng)新時(shí)代具有國(guó)際情懷、國(guó)際視野的高質(zhì)量翻譯領(lǐng)軍人才提供堅(jiān)實(shí)保障。
新時(shí)代翻譯領(lǐng)軍人才培養(yǎng)學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)線上線下會(huì)場(chǎng)
