宋玉《九辯》 第一段 附注釋

悲哉,秋之為氣也!
蕭瑟兮草木搖落而變衰。
憭栗兮若在遠(yuǎn)行,登山臨水兮送將歸。
泬漻兮天高而氣清,寂漻兮收潦而水清。
憯悽增欷兮,薄寒之中人,
愴怳懭悢兮,去故而就新。
坎廩兮貧士失職而志不平,
廓落兮羈旅而無(wú)友生,
惆悵兮而私自憐!
燕翩翩其辭歸兮,蟬寂漠而無(wú)聲。
雁廱廱而南游兮,鹍雞啁哳而悲鳴。
獨(dú)申旦而不寐兮,哀蟋蟀之宵征。
時(shí)亹亹而過(guò)中兮,蹇淹留而無(wú)成。
悲憂(yōu)窮戚兮獨(dú)處廓,有美一人兮心不繹。
去鄉(xiāng)離家兮來(lái)遠(yuǎn)客,超逍遙兮今焉?。?br>專(zhuān)思君兮不可化,君不知兮可奈何!
蓄怨兮積思,心煩憺兮忘食事。
原一見(jiàn)兮道余意,君之心兮與余異。
車(chē)既駕兮朅而歸,不得見(jiàn)兮心傷悲。
倚結(jié)軨兮長(zhǎng)太息,涕潺湲兮下霑軾。
忼慨絕兮不得,中瞀亂兮迷惑。
私自憐兮何極?心怦怦兮諒直。
皇天平分四時(shí)兮,竊獨(dú)悲此凜秋。
白露既下百草兮,奄離披此梧楸。
去白日之昭昭兮,襲長(zhǎng)夜之悠悠。
離芳藹之方壯兮,余萎約而悲愁。
秋既先戒以白露兮,冬又申之以嚴(yán)霜。
收恢臺(tái)之孟夏兮,然欿傺而沉藏。
葉菸邑而無(wú)色兮,枝煩挐而交橫。
顏淫溢而將罷兮,柯仿佛而萎黃。
萷櫹椮之可哀兮,形銷(xiāo)鑠而瘀傷。
惟其紛糅而將落兮,恨其失時(shí)而無(wú)當(dāng)。
攬騑轡而下節(jié)兮,聊逍遙以相佯。
歲忽忽而遒盡兮,恐余壽之弗將。
悼余生之不時(shí)兮,逢此世之俇攘。
澹容與而獨(dú)倚兮,蟋蟀鳴此西堂。
心怵惕而震蕩兮,何所憂(yōu)之多方。
卬明月而太息兮,步列星而極明。
竊悲夫蕙華之曾敷兮,紛旖旎乎都房。
何曾華之無(wú)實(shí)兮,從風(fēng)雨而飛飏!
以為君獨(dú)服此蕙兮,羌無(wú)以異于眾芳。
閔奇思之不通兮,將去君而高翔。
心閔憐之慘悽兮,愿一見(jiàn)而有明。
重?zé)o怨而生離兮,中結(jié)軫而增傷。
豈不郁陶而思君兮?君之門(mén)以九重!
猛犬狺狺而迎吠兮,關(guān)梁閉而不通。
皇天淫溢而秋霖兮,后土何時(shí)而得漧?
塊獨(dú)守此無(wú)澤兮,仰浮云而永嘆!
何時(shí)俗之工巧兮?背繩墨而改錯(cuò)!

搖落:動(dòng)搖脫落。
憭栗:凄涼。
泬漻:空曠寥廓。
寂漻:即“寂寥”。潦:積水。
憯凄:同“慘凄”。欷:嘆息。中:襲。
愴怳:失意的樣子。懭悢:也是失意的樣子。
坎廩:坎坷不平。廩,同“壈”。
廓落:空虛寂寞的樣子。羈旅:滯留外鄉(xiāng)。友生:友人。
雍雍:雁鳴聲。
鵾雞:一種鳥(niǎo),黃白色,似鶴。啁哳:鳥(niǎo)鳴聲繁細(xì)。
亹亹:行進(jìn)不停的樣子。
蹇:發(fā)語(yǔ)詞。淹留:滯留。
繹:"懌"的假借,愉快。
徠遠(yuǎn)客:來(lái)作遠(yuǎn)客。
?。和?#34;迫",接近。
煩憺:煩悶,憂(yōu)愁。
朅:去。
結(jié)軨:車(chē)廂。用木條構(gòu)成,故稱(chēng)。
潺湲:流水聲,此喻淚流不止。軾:車(chē)前橫木。
忼慨:同"慷慨"。
瞀亂:心中煩亂。
怦怦:忠誠(chéng)的樣子。
廩:同"凜",寒冷。
奄:忽。離披:枝葉分散低垂,萎而不振的樣子。
芳藹:芳菲繁榮。
萎約:枯萎衰敗。
恢臺(tái):廣大昌盛的樣子。
欿傺:王逸《楚辭章句》:"楚人謂住曰傺也。"《文選》"欿傺"作"坎傺",呂延濟(jì)注:"陷止也。"謂草木繁盛的景象停止。
菸邑:黯淡的樣子。
煩挐:稀疏紛亂的樣子。挐,同"拿"。
淫濫:過(guò)甚。罷(pi疲):同"疲"。
萷:同"梢",枝條。櫹槮:枝葉光禿禿的樣子。
銷(xiāo)鑠:指毀傷。
紛糅:枯枝敗草混雜。
騑:驂馬,駕在車(chē)子兩邊的馬。節(jié):馬鞭。
相佯:猶言徜徉。
遒:迫近。
將:長(zhǎng)。
俇攘:紛擾不安。
容與:遲緩不前的樣子。
怵惕:驚懼。
極明:到天亮。
敷:伸展,借指花朵開(kāi)放。
旖旎:此為花朵繁盛的樣子。都房:北堂。
曾:"層"的假借。
服:佩戴。
羌:發(fā)語(yǔ)詞。
閔:同"憫"。
有明:朱熹《楚辭集注》:"有以自明也。"即自我表白。
結(jié)軫:愁思郁結(jié)。
郁陶:憂(yōu)思深重。
狺狺:狗叫聲。
梁:橋。
淫溢:雨下個(gè)不止的樣子。
后土:大地。古人常以"后土"與"皇天"對(duì)稱(chēng)。
塊:塊然,孤獨(dú)的樣子。無(wú):通"蕪"。澤:沼澤。
繩墨:繩線(xiàn)和墨斗,是木工畫(huà)直線(xiàn)的工具,借指規(guī)則法度。錯(cuò):同"措"。