遇到很多人問我怎么才能高效背日語單詞，我結合自身的學習經(jīng)驗談一下吧。

這個方法不一定適用于每個人，但可以作為一種參考。

在日本讀書時，很多與能力考試有關的單詞書都是幾種語言匯成一起的。

比如說，一個日語單詞的解釋會用中文、英語和韓語三種語言標記出來。

這無疑給以這三種語言為母語的學習者提供了方便。

看了本問題的其他回答，很多都是從日語單詞本身去絞盡腦汁想辦法，如何提高背單詞的速度和效率。

其實，我認為語言和文化有一定的相通性，背單詞也可以在這方面做一定文章。

一個日語單詞用中文實在記不住它的意思，如果你的英文單詞積累不錯的話，可以試著用英語單詞來記住這個日語單詞，同時再加上一些看似毫無關聯(lián)的天馬行空方法，可以有效記下很多日語單詞。

以日語N2單詞為例：

①気付く（きづく）發(fā)覺，意識到。

那如果實在記不住怎么辦？我們可以看看它的英文意思：realize,find

這兩個英語單詞是不是很簡單，上小學或者中學時就學過吧，這樣記憶的話就形成了日語與英語的映射，學習者也不必非要用中文去記住它的日語意思。

②ユーモア 幽默

這個單詞的記憶方法有兩種。

一種是根據(jù)這個片假名單詞知道它是來自于英語humor，用英語humor去記憶。

另一種方法是根據(jù)ユーモア的諧音（中文：幽默?。@樣用天馬行空的方法也順利記下來了。

③のんびり　悠閑自在，無憂無慮

這類沒有對應漢字的日語單詞也有很多。這類單詞也可以用英語單詞的方法記下來。

與它相對應的英語單詞是take it easy/relax。 英語單詞很簡單吧，記下來這個日語單詞的同時，順便把它的同義詞“ゆっくり”也記下來了。

④いきいき（生き生き）活潑，生氣勃勃；栩栩如生

像這類ABAB式的日語副詞/動詞也有很多，死記硬背不太容易記住，因此，也可以嘗試一下用英語記憶的辦法。

いきいき的英語同義詞是lively/vividly

這樣便可以牢牢記住了。

更多日語學習知識，可以關注知乎專欄：青森日本語教室

歡迎添加微信akitaayase，加入日語學習微信群。