骷髏（下文簡稱K）：那么大家好，我是骷髏噠，今天要做兩千粉紀念自問自答活動呢。我是負責回答和冷場的骷髏噠desu。

龍城狂少?滅蒼穹?大梵天（下文簡稱L）：大家好，我是負責提問和炒氣氛的龍滅天，我也是骷髏desu。

K：總之嘛，2000粉了……還是非常，非常，非常的感謝大家至今為止的支持的。呀，完全沒有想過有一天會有2000個人關注這個因為興趣開始做翻譯的賬號。

L：是的呢，那么請問你有沒有什么想跟粉絲們說的呢。

K：沒有呢。

L：誒……沒有嗎？

K：沒有。

L：誒……

L：那，廢話不多說，就先進入我精心篩選的問答環(huán)節(jié)吧！

——————————

L：嗨，那么這個環(huán)節(jié)是“迫真自問自答”，旨在用自問自答的環(huán)節(jié)說出我們的心里話，yeah～

K：是的呢。因為2000人的話也完全沒有QA的資格吧？迎來的正常問題可能只有兩三個哦？

L：說的是呢。那趕緊來第一個問題：請問你的年齡和工作是？性別呢？

K：24歲，是學生。純爺們daze。

L：能請你不要玩梗好好回答問題嗎？

K：不……我有什么老實回答然后暴露自己隱私的必要嗎？

L：誒……是呢。那第二個問題，請問你是哪一年入錘的呢？

K：入坑時間的話差不多是11年7月的時候，那個時候是玩了戰(zhàn)爭黎明2然后追查下去才發(fā)現(xiàn)棋子的，之后順其自然就入坑了。

L：也就是說是先入的40k再知道的中古對嗎？

K：是的，毫無疑問。

L：棋子什么的有買嗎？

K：這個可以有。

L：那玩的是什么族呢？

K：中古是吸血鬼，40k的話是nec，AOS的話想試試食肉王庭，有人能送我4個大包瞬間成軍就好了（暴言）。

L：那么的話就不是云玩家了呢。

K：實際上是云玩家。因為并沒有上過幾次桌。

L：蠻復雜呢。

K：是很復雜的情況沒錯。

L：那么是什么時候?qū)χ泄艖?zhàn)錘開始感興趣的呢？

K：13年前后吧，不太記得是什么時候開始看中古的了。

L：很早呢。

K：不不不，已經(jīng)很晚了。

L：那是為什么想要去做翻譯的呢？

K：也沒有什么特別的理由，就是沒人做我就去做了，而且做的還挺爛的，我很有自知之明的。

L：誒，就這樣？沒什么深刻的理由嗎，比如朋友的遺囑啥的……

K：完全沒有。想做就做，不想做就摸是我的信條。

L：誒……那那，關于你與戰(zhàn)錘方面的東西說的也差不多了，就說說你個人的方面吧。之前不是自爆過有在看VTB嗎，那么你平常都是看那些VTB呢？

K：我的話，果然還是王道征途，Kerin吧。當然游戲部和貝爾蒙德也有在推。

L：那老愛，meaqua這些呢。

K：雖然有看但不推。

L：很自傲呢，那么你喜歡什么類型的游戲呢？

K：Rts。也很喜歡經(jīng)營類的游戲，看著小人被自己操控的感覺很有趣。

L：性格不怎么好啊這個人。那么你最喜歡的游戲系列是哪個呢？

K：煉金工房系列，不接受任何異議。

L：?。坎皇菓?zhàn)錘嗎？

K：有什么非得是的必要嗎？

L：額，并沒有。那么……額……好像沒什么能問的了……那么請問你做翻譯也快有兩年了，就沒有去過什么翻譯群之類的地方嗎？

K：嗯，這個是有的。一個是中古的大群，每天和群友吹比扯淡偶爾聊正事去翻譯。一個是AOS的私人譯者群，主要是草樹帶人拉起來的一個純私人群，主要就是在扯皮一些譯名問題，雖然希望所有譯者都來，但是實際上很久都沒拉到人了。

L：原來如此，那么翻譯都是大家一起做的嗎？

K：實際上扯完譯名就沒了。翻譯的成品基本上都是每個人自己的水平。我做的那么爛都是我自己的問題，和他們無關。

L：是這樣嗎……誒……那么你對bilibili上做戰(zhàn)錘的up主們有什么看法嗎？還有你是為什么了bilibili做翻譯推廣的呢？

K：其實最開始我也是在貼吧做的，但是貼吧的和諧機制過于惡之后我才來bilibili，實際上專欄的和諧機制也的確好一些。當然把自家游戲的圖認為是三俗色情我至今都忘不了（笑）。至于推廣錘的視頻up們嘛，我只能說印象不太好，而一些事不是一句“誤會”就能解決的。說到這里我其實得提提我的立場，我實話實說我是一個“不希望戰(zhàn)錘被推廣的太大導致大量新人流入”的人，說實話現(xiàn)在的戰(zhàn)錘人里邊我也是不大喜歡一些人。我的角度說來說還是希望能夠先好好消化目前因為官中，全戰(zhàn)等等因素流入圈內(nèi)的人，然后再考慮擴大圈子。我還是希望自己身處的圈子能夠比較優(yōu)秀些，很自私對吧？

L：誒……那你對戰(zhàn)錘這個IP在國內(nèi)的發(fā)展有什么看法嗎？

K：不，沒啥看法。說個實在話，GW正在蒸蒸日上，在國內(nèi)戰(zhàn)錘這一IP也在不斷的增加知名度，天貓店也開了起來，鄧肯也問了我們今天涂了棋子沒，我們也是加把勁騎士。包括蟲帥，下巴老師都在盡心盡力的為擴大錘圈孜孜不倦的做著各種各樣的事，我覺得今后在國內(nèi)戰(zhàn)錘的知名度也會越來越高，這是好的。

L：看起來的確是這樣呢，事實上各種模型也在出，騷狗等都在積極的拉人入坑。說起騷狗，你對像騷狗老師，下巴老師這些人有什么想法嗎?

K：騷狗的話，其實我對他尊敬不起來，而且我們算比較熟），必須說的是他對背景其實挺不上心的）但是我還是很尊敬他，他為了拉起國內(nèi)AOS已經(jīng)是盡心盡力了，可以說沒他就沒有今天AOS圈的氛圍，所以無論如何我都不會黑他。下巴老師也一樣，對我來說下巴老師的地位很特殊，總之我對下巴老師的感情是尊敬。還有夜風姥爺啊，安樂姥爺啊，蟲帥啊，大G老師啊，我對他們都是純純的尊敬，就差一點就變崇拜了。

L：原來如此，是舔狗呢。

L：那么問題也問完了，該進入雜談環(huán)節(jié)了呢，那么進入下一個環(huán)節(jié)～

——————————

L：好的，那么現(xiàn)在是雜談環(huán)節(jié)。本環(huán)節(jié)完全沒有主題，就是想到啥就說啥，yeaahhhhhhh。

K：啊，話說回來，自己跟自己雜談還真的是寂寞啊，說真的。搞得和動畫里的陰暗角色一樣呢。

K：嘛，既然是雜談就自爆一下吧，其實我本來是想做視頻而不是發(fā)專欄的。

L：啊，真的嗎？

K：嗯，真的，但是因為太麻煩所以不干了。

L：是的呢，做視頻蠻麻煩的，特別是剪輯啊壓制啊什么的。

K：還有翻譯啊，真的不想干了，反正也沒人看，大家都去看說書了，我們至今以來所積累的一切都是沒用的。

L：不會啦，大家都會看的，你看那本小說……額……

K：嘛，沒有那么嚴重，這事我早就習慣了所以也不會說什么。我們以理性的角度來看的話，你錘劇情設定畢竟也只是商業(yè)用品，還希望大家不要那么較真，看自己喜歡的東西就是了。

L：那這就是你早期做說書的時候那么多錯的原因嗎？

K：是的，沒錯。

KandL：哈哈哈哈哈哈哈哈。

L：那么，專欄也到了尾聲。是時候說再見了。

K：是的呢。那么在最后，真的非常感謝各位至今為止的支持。2000人真的好多啊……嘛，接下來還會摸一會魚用來打天藍藍和10000bp，讓我們下下周再見吧。

End.