去年的這個時候我也還在焦急的備考中，受很多的不確定因素影響總之總是很忐忑，好在最后的結(jié)果還是很好的，希望我的經(jīng)驗之談可以對于考西南政法翻譯碩士的同學(xué)有幫助！

?

首先介紹一下本人的基本情況，供參考。英語專業(yè)，在校通過英語專四專八，catti三筆等證書。 初試成績:384分，其中政治72分，英語翻譯基礎(chǔ)77分，翻譯碩士英語115分，漢語寫作與百科知識120分。

?

關(guān)于擇校:我選擇西政是因為它并不像是很多熱門的211或者是985院校，語言類院校報考的人扎堆。由于自己也是一個二本的學(xué)校，不太想給自己壓力但是也想一次性上岸。西政主打法律翻譯，我一直覺得翻譯是個雜家，但是要有自己的方向肯定是最好的，術(shù)業(yè)有專攻，再加上西政這個學(xué)校的名氣也不錯，于是就選了它。今年因為疫情擴招，一共錄取45個！所以大家在擇校的時候，我的建議是可以做做真題，根據(jù)自己的基礎(chǔ)選擇合適的學(xué)校，因為考研的難度年年遞增，所以努力的同時選擇也很重要。

?

各科學(xué)習(xí)資料及書籍

1）翻譯碩士英語

《專四詞匯語法1000題》、專八詞匯、劉毅詞匯、GRE小3000、專八閱讀、專八翻譯、專八作文、外刊精讀、六級詞匯辨析題、三筆真題、公眾號“田間小站”、“CHINADAILY”、“經(jīng)濟學(xué)人每日精讀”等

2）英語翻譯基礎(chǔ)

黃皮書詞條翻譯（也推薦盧敏詞條）、《武峰十二天》、《韓剛?cè)P》、莊毅傳《英漢簡明翻譯教程》、張培基散文選一、專八翻譯真題、近十年三筆真題、2020政府工作報告

3）漢語寫作與百科知識

劉軍平《漢語寫作與百科知識》、黃皮書百科知識詞條及真題、B站視頻、知乎文章、公眾號“人民日報評論”等

?

學(xué)習(xí)詳細安排

1、政治：這門課程我是8月中旬開始的，個人覺得沒有必要開始的太早，政治這一塊兒提分還是很快的。我一直緊跟肖大大的步伐，做1000題（墻裂推薦）1000題很重要，一定要多練習(xí)幾遍，建議大家可以把答案寫在本子上，方便后期可以多練習(xí)。12月肖四肖八出來了，多做幾遍選擇題?。?！重要的事情說三遍?。?！后面的分析題部分我認為背肖四足以！所以前期大家不要慌，把選擇題的核心知識記熟，得選擇題得天下！分析題真的不要慌，背完肖四就OK了，?推薦參考書籍：《肖秀榮精講精練》，《1000題》，《肖四》《肖八》

?

2、翻譯碩士英語：根據(jù)我的備考經(jīng)驗來看，個人認為難度相仿于專八。我考的這年取消詞匯語法單選，換成完形填空，相仿于四六級，難度大大降低了；第一篇閱讀是華研專八閱讀的原題，題型和專八差不多；翻譯題量較大，值50分左右，主要是政經(jīng)類翻譯；作文較專八簡單一點，考前多背幾篇專八作文。

學(xué)習(xí)方法：記單詞，記詞條，刷閱讀，總結(jié)答題要點和技巧，背作文、練翻譯（2020考的政府工作報告）

?

3、英語翻譯基礎(chǔ)：英翻漢、漢翻英，有詞條、句子翻譯，題量很大，主要還是政經(jīng)類翻譯，少量文學(xué)翻譯（俗語、成語翻譯以及白話文翻譯“家有丑妻”）

學(xué)習(xí)方法：背詞條?。?！在確定學(xué)校后，其實我是有報班學(xué)習(xí)翻譯的，第一是因為自己完全是翻譯小白，為了少走彎路所以當(dāng)時選擇了筆譯課程學(xué)習(xí)（墻裂推薦聽世界的翻碩翻譯課程，YYDS），還記得剛開始跟著盧老師和姜老師學(xué)習(xí)翻譯的時候，真的是很緊張又刺激，但是每次上課的收獲確實不少，最后在考試拿到試卷的那刻，我真心覺得那段時間值得，因為有押到題了，瞬間信息倍增！?。?！

?

4、漢語寫作與百科知識：單選基本是劉軍平教材上的題；名詞解釋大部分是劉軍平書上的，也有黃皮書上以及一些考前一兩個月的最新熱詞；應(yīng)用文寫作，縱觀多年西政真題，基本考的倡議書，建議考前背幾篇、練幾篇；大作文字數(shù)很多，貌似1000字以上，跟高考作文難度差不多，平時可以看看人民日報評論，緊跟時代思想，也建議考前找?guī)灼獙懙煤脽狳c話題背一背。（兩篇作文分值很大——90分左右，合理安排時間）

?

寫在后面的話——擇校&心態(tài)

在我個人看來，既然選擇了考研，那就一定要有種堅決上岸的決心，個人認為最主要的是——自身學(xué)習(xí)情況和能力、考研目的、專業(yè)、地區(qū)、學(xué)校。

?

首先，我客觀的分析自己大學(xué)三年的學(xué)習(xí)以及各方面的能力（不得不承認亮點不是很明顯）;

之前也有學(xué)弟學(xué)妹們問我有沒有必要報班，在我看來如果沒太大把握，報班確實是最快上手的方法，有人帶你學(xué)習(xí)總比自己瞎摸索要好。所以我才選擇合適自己的機構(gòu)參加課程。

考研從始至終，每個人都會遇到許多許多問題，只要不不氣餒，不自棄，就可以堅持下去，堅持了，就會有收獲！23考研的學(xué)弟學(xué)妹們，加油，祝馬到成功！學(xué)姐在西政等你們~~