紀(jì)錄片聚焦亞裔美國(guó)藝人的追夢(mèng)之路?(?美國(guó)亞洲文化學(xué)院歷史博物館 / 美國(guó)亞洲文化學(xué)院藝術(shù)中心文庫(kù))

檀香山 — 在1930年代，亞裔美國(guó)人在娛樂(lè)行業(yè)的機(jī)會(huì)主要局限于老套的漫畫(huà)式形象。但是自從四五十年代亞裔美國(guó)人的夜總會(huì)在舊金山興起后，情況開(kāi)始有所改變。它為反抗種族文化障礙的新一代亞裔美國(guó)表演者們開(kāi)啟了一扇大門(mén)來(lái)追逐他們的演藝夢(mèng)。

1989年，電影制作人曾奕田（Arthur Dong）在他的紀(jì)錄片《紫禁城，美國(guó)》（Forbidden City, USA）中呈現(xiàn)了娛樂(lè)界歷史上這一鮮為人知的篇章。這部影片現(xiàn)在被數(shù)字化重錄。曾奕田把他的研究寫(xiě)成了一本新書(shū)。

1950年代和60年代時(shí)，曾奕田在舊金山長(zhǎng)大。他那時(shí)經(jīng)常光顧中國(guó)城外的一家夜總會(huì)。

他說(shuō)： “我清楚地記得，我看著玻璃展示柜里那些棒極了的黑白照片，拍的是華人，但是穿著阻特裝和四十年代的那種禮服。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)華人穿成那樣?！?br>
這家夜總會(huì)開(kāi)設(shè)于1938年，以中國(guó)的故宮“紫禁城”（Forbidden City）命名。但是當(dāng)曾奕田決定拍一部關(guān)于這家亞裔美國(guó)人夜總會(huì)的影片時(shí)，沒(méi)有幾個(gè)人愿意談?wù)撍?br>
他說(shuō)： “他們?yōu)槿ヒ沟旮械叫呃?。你知道，這種女人衣著暴露、在公共場(chǎng)合露出她們的腿的觀念，在那個(gè)時(shí)期的保守的華人圈子是禁忌。所以我認(rèn)為華人群體的確希望忘記這些夜店，因?yàn)樗麄儾灰詾楹?。?br>
保守的華人家長(zhǎng)不想讓他們的孩子成為藝人。

“因?yàn)樗皇且粋€(gè)體面的工作；它是低級(jí)的舞蹈，秀出你的腿和其他的一些東西。然后就會(huì)興奮起來(lái)?！?當(dāng)年的舞蹈演員麥太成（譯音，Mai Tai Sing）說(shuō)。

麥太成是選擇登上舞臺(tái)的更年輕一代的一員。她最開(kāi)始在1940年代初是一名合唱隊(duì)員。

當(dāng)時(shí)有新聞播音員這樣描述說(shuō)：“這位年輕的女士十分明白她在做什么。她是劉英培（Charlie Low）在舊金山開(kāi)辦的絕佳的紫禁城夜總會(huì)的一位舞蹈明星。她名叫麥太成，她是美國(guó)最漂亮的華人藝人?！?/p>

麥太成現(xiàn)在已是91歲高齡，住在夏威夷。她回憶紫禁城夜總會(huì)擁有舞者、喜劇演員和像拉里·秦（譯音，Larry Ching）那樣的歌手，他被譽(yù)為華人圈的弗蘭克·辛納塔（Frank Sinatra）。

這家夜總會(huì)甚至曾被一些主流媒體報(bào)道，包括《生活》（Life）雜志。但是作家、廣播記者方振豪（Ben Fong-Torres）說(shuō)，這些藝人們并沒(méi)有因此而逃脫來(lái)自觀眾的種族侮辱。多數(shù)觀眾都是白人。

他說(shuō)：“所以即使你是這場(chǎng)演出的明星，他們?nèi)匀挥X(jué)得高你一等，沖你講種族主義的話，直接侮辱你或在觀眾席大喊大叫。我認(rèn)為這對(duì)于大多數(shù)藝人來(lái)說(shuō)，是非常難以接受的。但是拉里·秦曾說(shuō)，‘我不得不接受，否則我就不會(huì)做這一行?！?br>
在它的全盛期，像鮑勃·霍普（Bob Hope）、賓·克魯斯拜（Bing Crosby）和艾靈頓公爵（Duke Ellington）這樣的名人會(huì)去看演出。

方振豪說(shuō)：“這是一個(gè)非常大膽的試驗(yàn)，它動(dòng)搖了人們對(duì)他人膚色的看法。就走進(jìn)秀場(chǎng)的人而言，它是改變觀念、態(tài)度和看法的主要平臺(tái)?！?br>
觀眾中有軍人、當(dāng)?shù)厝撕统税褪縼?lái)的游客。歌手吉米·博爾戈斯（Jimmy Borges）生于夏威夷的一個(gè)葡萄牙、中國(guó)和夏威夷家庭。他回憶當(dāng)時(shí)的某個(gè)夜晚上說(shuō)：

他說(shuō)：“我當(dāng)時(shí)在唱《狂熱》（Fever）：Never know how much I love you, never know how much I care. You give me fever......有一位女士，她看著我，十分困惑的眼神。然后她和丈夫說(shuō)，‘哦，查理，他唱的好像白人。’這很有趣。我開(kāi)始笑，因?yàn)樗⒎浅鲇趬男?。她意思是她從沒(méi)見(jiàn)過(guò)任何人像我一樣唱一首被白人唱紅的歌?！?/p>

1962年，紫禁城夜總會(huì)的創(chuàng)辦者把它賣(mài)給了舞蹈演員科比·易（譯音，Coby Yee）和她的家人。易今年88歲了。她說(shuō)她很高興看到一些藝人在夜總會(huì)錘煉他們的能力，之后在影視界成名。

她說(shuō)：“我記得森田則之（Pat Morita），我和他共享一個(gè)換衣間，他之后演了《功夫小子》Karate Kid）。還有森米·唐（譯音，Sammee Tong），他和約翰·福賽思（John Forsythe）一起演了《單身爸爸》（Bachelor Father）。而杰克·蘇（譯音，Jack Soo）憑借《笑警巴麥》（Barney Miller.）出名，他還演過(guò)《花鼓歌》（Flower Drum Song）”

電影制作人曾奕田說(shuō)，這些演藝界先鋒們依然在啟迪著現(xiàn)在的年輕亞裔美國(guó)人。

“我認(rèn)為這反映了想要進(jìn)入主流媒體、主流娛樂(lè)圈，以及讓人們認(rèn)可你的天分而不被膚色阻礙，是多么的艱難?！彼f(shuō)。

曾奕田目前在他的新書(shū)《紫禁城，美國(guó)：亞裔美國(guó)人夜總會(huì)，1936-1970》（Forbidden City, USA: Chinese American Nightclubs, 1936-1970.）中講述了那個(gè)為人們所遺忘的時(shí)代。

他說(shuō)：“他們知道自己想要什么。他們有夢(mèng)想。他們有目標(biāo)。他們不會(huì)被更廣泛的社會(huì)偏見(jiàn)阻礙。他們工作的很開(kāi)心。這些人在努力實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的過(guò)程中非常享受。”

美國(guó)亞洲文化學(xué)院歷史博物館

美國(guó)亞洲文化學(xué)院藝術(shù)中心文庫(kù)