“Kelly的小肚子”是我B站上特別喜歡的一位up主，20年就發(fā)現(xiàn)了這位寶藏up，那時(shí)候小姐姐才剛開(kāi)始更新視頻，視頻數(shù)量雖不多，但視頻內(nèi)容質(zhì)量高，講解方式細(xì)致體貼，每次更新我必馬不停蹄地打開(kāi)視頻頁(yè)面，先投幣點(diǎn)贊（前排點(diǎn)贊美滋滋），再跟著Kelly小姐姐進(jìn)入翻譯的世界，接受文學(xué)的熏陶，提升翻譯水平。近兩年更新頻率變慢時(shí)，我也會(huì)打開(kāi)往期視頻再回味回味，每每會(huì)有新的收獲

這次有幸中獎(jiǎng)，我就想著等書(shū)拿到手中獎(jiǎng)來(lái)一份開(kāi)箱，幫小姐姐宣傳一下~

好了，話不多說(shuō)，小伙伴們可以看到書(shū)本封面設(shè)計(jì)，清新簡(jiǎn)潔，左下方的聽(tīng)課二維碼我掃了之后是直接到了b站kelly的主頁(yè)，秒速聽(tīng)課愛(ài)了愛(ài)了~? 書(shū)本還配有《同步練》的練習(xí)冊(cè)，里面有①知識(shí)點(diǎn)關(guān)鍵詞回顧；②練習(xí)題；③參考答案以及一些思路解析等等

那么關(guān)于正書(shū)即講解冊(cè)，從目錄部分就可以看出喬迪老師（kelly）的見(jiàn)解與思路：整本書(shū)一分為三，第一部分并非上來(lái)就是C-E或E-C的翻譯講解，而是以近三分之一的正文篇幅去講解中英文的差異，讓讀者明晰了兩種語(yǔ)言的特點(diǎn)之后，再以英漢、漢英為劃分去細(xì)致講解各部分中的細(xì)節(jié)要點(diǎn)。

本書(shū)印刷清晰，紙張質(zhì)量不錯(cuò)，字體清楚，分點(diǎn)明確，細(xì)致入微，知識(shí)講解輔以大量例句，想要學(xué)翻譯的小伙伴可以入手一本，搭配喬迪老師的視頻課食用賊香~