原名：Gateway to Forever

作者：弗蘭克·貝爾克納普·朗（Frank Belknap Long）

譯者：莫城幽 校對(duì)：千島五更 資料補(bǔ)充：尼克西Yith

前言——發(fā)展歷程：

1929年，朗的《廷達(dá)羅斯獵犬》發(fā)表于詭麗幻潭（1929.5月刊）

文中的主角托馬斯·格蘭維爾正是《廷達(dá)羅斯獵犬》中出現(xiàn)的主角之一

文中對(duì)庭達(dá)羅斯獵犬的形象有進(jìn)一步的描述：“外形酷似狼，但是它們的輪廓隨著它們的前進(jìn)在不斷變化”

2001年，混沌元素所創(chuàng)造的“姆西斯哈”創(chuàng)作靈感也來(lái)自本文

出自：混沌元素旗下作者布魯斯·巴隆創(chuàng)作的混沌元素官方模組

實(shí)際上姆西斯真正登場(chǎng)哈最早登場(chǎng)于混沌元素出版社于2001年出版的模組集《無(wú)形之主》(Unseen Masters)中的一篇名為《狂獵》(The Wild Hunt)的模組。

混沌元素的設(shè)定書《怪物之錘》中的“廷達(dá)羅斯領(lǐng)主”的片段依然引用此文，但此文中并無(wú)廷達(dá)羅斯領(lǐng)主”的設(shè)定。

可以說(shuō)混沌元素后來(lái)的創(chuàng)作與朗的故事只有靈感上的借鑒，卻沒有故事上的關(guān)聯(lián)。

引言：

弗蘭克·朗的《通往永恒之門》(Gateway to Forever)是粉絲雜志《克蘇魯?shù)慕蜒ā?Crypt of Cthulhu)百余期歷史上的高潮之一。就像艾德·伍德不能讓年邁的貝拉·盧戈西(Bela Lugosi)離世前再拍一部電影，一旦他有幸遇到了貝拉·盧戈西(“你！將！成為！…《原子的新娘》！”)，我也不能讓德高望重的弗蘭克·貝爾納普銷聲匿跡。我覺得自己有責(zé)任說(shuō)服大師寫另一個(gè)廷達(dá)羅斯故事，它發(fā)表在《克蘇魯?shù)慕蜒ā?5號(hào)刊(1984年的米迦勒節(jié))。這兩個(gè)故事的結(jié)局間有個(gè)特別的諷刺，如果《廷達(dá)洛斯獵犬》的主人公寫著自己的臨終遺言，結(jié)束得太突然，那么《通往永恒之門》的主人公退到修道院去思考，就結(jié)束得太遲，太虎頭蛇尾。

正文：

托馬斯·格蘭維爾花了不到三個(gè)月——也許其他人會(huì)更久——去發(fā)現(xiàn)人在絕望的孤獨(dú)中會(huì)多么沒有安全感。他繼承而來(lái)的偌大房屋里陳設(shè)著昂貴家具，他那對(duì)意識(shí)擴(kuò)展領(lǐng)域上眾所周知的研究，其所需的空閑時(shí)間也不能被人剝奪。但妻子在車禍中去世，密友也前往英格蘭從事教學(xué)，離他而去。這一切讓他無(wú)人可依，失去了他人鼓勵(lì)與理解。

沒有人，直到發(fā)生了件近乎奇跡的偶然事件。他總是在一個(gè)單身酒吧區(qū)到處閑逛——周邊有四家步行可達(dá)的酒吧——常去的這家酒館有著優(yōu)雅的橡木裝飾鑲板，也不算太喧鬧，當(dāng)他剛踏進(jìn)，便看見了那個(gè)女孩。

天色尚早，她獨(dú)自坐在吧臺(tái)遠(yuǎn)端，把玩著酒杯。他們目光相撞的那一瞬，詫異掠過(guò)他的心頭，他從小就認(rèn)識(shí)她。格蘭維爾意識(shí)到，在生命中的某些時(shí)刻，任何人在第一次見到新朋友時(shí)都有如此感覺——且通常不止一次。但現(xiàn)在——好吧，只要閉上雙眼，他就能想象出她成年時(shí)期的姣好面容，那深陷的雙目令人情迷意亂，高高的顴骨，還有性感彎曲的嘴唇，仿佛變回了那個(gè)有著同樣神情的女孩。幾乎在同一時(shí)刻，他看到了自己七八歲的樣子，坐在小學(xué)教室里正對(duì)著她。他從書桌上伸出手去，緊緊扣住她的手指，偷偷撫摸著她的頭發(fā)。

快點(diǎn)，快點(diǎn)……免得黑板前的某某女士——他只記得她神情僵硬——為此事大發(fā)雷霆，她只會(huì)大步走下講臺(tái)，目中有火地朝他而來(lái)。是的……哦，確實(shí)。他幾乎就能聽見尺子啪啪下落，并感到疼痛。當(dāng)然，這全是胡謅。沒錯(cuò)，在他生命中的那段時(shí)期，他就讀于一所男子私立學(xué)校，只比幼兒園高出兩三個(gè)階段。

他睜開雙眼，又盯著她看，她突然笑了，像聽見笑話般指著她的空杯子。邀請(qǐng)她喝一杯酒足以直接明了了，但不知怎的，只是這缺乏巧妙的邀請(qǐng)對(duì)他毫無(wú)意義。她好像知道，當(dāng)以其他方式建立紐帶后，他們定會(huì)相見，一同討厭這些瑣碎的迂回。

他走到她坐的地方，把一張空椅子拉到她身邊，坐下時(shí)把他見底的酒杯放在她的旁邊，并對(duì)酒保做個(gè)手勢(shì)。在他開口之前，酒很快便盛滿，這種機(jī)器人似的效率在優(yōu)質(zhì)的單身酒吧里往往跟隨著搭訕。但這不是一般的搭訕，酒保也似乎感覺到了，他的表情就像說(shuō)話一樣清楚：“你身處一個(gè)理應(yīng)誠(chéng)懇，相當(dāng)嚴(yán)肅的約會(huì)。她不想被冒犯，注意點(diǎn)，別動(dòng)歪腦筋?！?/strong>

為了避免談話被聽見，他們距離其他人遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，他轉(zhuǎn)過(guò)身時(shí)她開口道:“你急切找人說(shuō)說(shuō)話，”她說(shuō)?！斑@我通常看得出來(lái)。請(qǐng)別問(wèn)我怎么做到的。對(duì)少數(shù)看錯(cuò)的人，我也懶得解釋?！?/strong>

“你是說(shuō)——那些你沒看錯(cuò)的人不用問(wèn)就該知道了?”

“這就夠了，”她微笑道?！安煌耆绱耍@就夠了?！?/strong>

她的酒是淡粉色的，超高杯，點(diǎn)綴著酸橙。在某種程度上看上去很適合她。格蘭維爾的是威士忌加蘇打。在正式交談之前，他磨磨蹭蹭地斟滿酒。他花了幾分鐘，平靜而認(rèn)真地介紹自己。他知道自己應(yīng)該先多問(wèn)問(wèn)她的情況，如果不這樣做，有些女人會(huì)覺得不可原諒。但是他有一種奇怪的感覺，她在這方面根本不在乎他的自我中心。

他感覺自己所說(shuō)的一切都對(duì)她很重要，不論迅速與否，她都不加判斷，除非她對(duì)他的了解幾乎和他在那個(gè)特定時(shí)刻對(duì)自己的了解一樣多。他從不需要智囊團(tuán)的思考幫助也知道，男人和女人只能在一定程度上了解自身，并且他懷疑，在任何時(shí)間以一定方式，至少在他說(shuō)話時(shí)，就可以把一切內(nèi)在知識(shí)傳輸給坐在身邊的人，就如同使用計(jì)算機(jī)一樣——但其中有一不同之處。計(jì)算機(jī)不僅缺乏所有除了輸入的數(shù)據(jù)之外的思考能力，而且人類的情感——亦或是一只小昆蟲或大猩猩的情感——也與其功能格格不入。

格蘭維爾不禁覺得，這樣的想法或許荒謬，但無(wú)論與否，在他說(shuō)話時(shí)，她專注的目光中有一種溫暖，一種理解的深邃，似乎遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了滿足愿望的幻想。

當(dāng)他沉默下來(lái)的那刻，她便談起自己，且遠(yuǎn)不是僅僅介紹自己那樣簡(jiǎn)單，從而他迷迷糊糊地付了賬單走出酒館。他們穿過(guò)人山人海的橫街，她仍在他邊上滔滔不絕。他們朝著她的家走去，而不是他的家——如果像單身酒吧的老主顧們心中必然認(rèn)為的那樣，那么這意想不到的反路會(huì)讓如此夜晚走向終結(jié)。但他們剛才談的事情，使酒吧里其他嗡嗡不休的交談聲顯得十分遙遠(yuǎn)，他們要走的方向是必然的。他向她講述了他那幢高大，偏僻的褐石建筑，他的研究，以及于布朗大學(xué)讀研以來(lái)進(jìn)行的意識(shí)提升（the consciousness-raising)實(shí)驗(yàn)，還有那短暫的一年副教授生涯。她告訴他，她的叔叔也從事過(guò)與之極其相似，性質(zhì)幾近相同的研究與實(shí)驗(yàn)，特別是在時(shí)間超脫time transcendence)的領(lǐng)域。甚至她小時(shí)候就沉迷其中，這五年來(lái)一直擔(dān)任著叔叔的秘書及同事。

他也是個(gè)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立者，擁有自己的家宅，按繼承權(quán)，這也是她的房子。他目前正在進(jìn)行短期旅行，但很快就會(huì)回來(lái)。而她從未說(shuō)起旅行的目的，似乎不愿提及。她急忙補(bǔ)充道，今晚是絕佳的機(jī)會(huì)，可以讓格蘭維爾一睹她叔叔的書籍與文件，以及他那最不尋常的常用研究材料。在離開酒館之前，他們談了好一會(huì)兒提高意識(shí)，還有與時(shí)間超脫相關(guān)聯(lián)的，過(guò)去一個(gè)半世紀(jì)中許多富有挑戰(zhàn)性的深刻理論，包括尼采的永恒輪回說(shuō)（Eternal Return），以及鄧恩的后續(xù)猜測(cè)，對(duì)此H.G.威爾斯非常重視，并投入了大量時(shí)間進(jìn)行討論，這些假定提出，每個(gè)人的生命都在不斷地重復(fù)，每次循環(huán)只有微小的變化。在大多數(shù)情況下，這類假定讓人安心，但一直困擾格蘭維爾的是，鄧恩沒有排除這樣一種可能性，就是盡管有微小變化，有時(shí)也可能會(huì)威脅到人的理智，帶來(lái)災(zāi)難性的后果。

與善解人意者談?wù)撚袃r(jià)值的觀點(diǎn)與思想，這深刻的經(jīng)歷讓他習(xí)得片刻沉默的價(jià)值。他們走過(guò)三個(gè)長(zhǎng)街區(qū)，雙方不發(fā)一言。即使在曼哈頓，仍有幾條街道上的建筑都很矮小，人行道仍舊是鵝卵石鋪成的，燈光昏暗，把它們比作煤氣燈時(shí)代的游蕩鬼影，也絲毫不顯得離奇。

他們就沿著此類街上走著，最后抵達(dá)一幢三層的褐石建筑面前，它身處幾間小倉(cāng)庫(kù)之間，倉(cāng)庫(kù)的卷簾門牢牢放低，上了門閂。

前門與街道平齊，那會(huì)她掏出鑰匙打開了門，又輕輕伸去手想握住他，似乎她覺得，讓他走進(jìn)這樣如此破敗、疏于照料的房子，應(yīng)給予其些許慰藉。她沒有開燈，但是角落里的那盞球狀路燈雖然昏暗，但足以使他看清房子的正面在風(fēng)雨侵蝕下多么破敗。

“自我記事起，”她說(shuō)，“叔叔在外就從沒正眼看過(guò)這個(gè)地方，撇開無(wú)需注意周遭沒有鄰居的事實(shí)，恐怕我也不會(huì)注意。當(dāng)你超然地去看，會(huì)發(fā)現(xiàn)最丑陋的外表無(wú)關(guān)緊要，樂(lè)趣就在其中?！?/strong>

超然地去看？有那么一瞬，他覺得她說(shuō)著謎語(yǔ)。但他們一走進(jìn)屋內(nèi)，他便立刻明白了她話里的意思。他走過(guò)一個(gè)橡木鑲板的長(zhǎng)廊，兩面墻上都掛著鑲框的石版畫。然后走進(jìn)了一個(gè)他所見過(guò)的，不論大小看起來(lái)最奇怪的房間。它相當(dāng)?shù)拇?，四面墻上都裝飾著電影般的三維透視畫，各被不同的方式照亮。一副沐浴在玫瑰色的光輝下，另一幅則被淡藍(lán)色光籠罩，而面對(duì)著他的這副畫，就像它所描繪的沙漠景觀一樣，是灰褐色的，似乎延伸了幾乎數(shù)英里。另一面墻上從地板到天花板擺滿了一個(gè)巨大的嵌入式書柜，里面似乎有將近三百冊(cè)書，清一色的小牛皮封面，但每本書的高度和厚度大不相同。

房間里只有兩件家具。格蘭維爾一眼便知，最大的那件是一張沙發(fā)，幾乎就在房間正中央，只要把它的頂部放低，就可以把它改造成床。另一件是張小圓桌，如果將其放在正在接受緊急護(hù)理的住院病人的床邊，它幾乎不可能放下更多的醫(yī)用配件。

“藥？”格蘭維爾心里納悶，剎那間一種不安的感覺攫住他的心。在他所有意識(shí)提升的研究中，他都避免使用那些能扭曲感覺的普通藥物，甚至是迷幻藥。在他看來(lái)原因很簡(jiǎn)單，這些藥物對(duì)他一直希望實(shí)現(xiàn)的時(shí)間超脫沒有任何貢獻(xiàn)。她輕輕地拍了拍他的肩膀，仿佛是順著他注視的方向，猜到了他的想法。

“別被桌上的東西誤導(dǎo)了，”她說(shuō)?！捌孔永锏姆勰┖鸵后w并非普通的處方藥。你大可以當(dāng)成毒品。但這些都是非常古老的，源自遠(yuǎn)東的藥物，它們的效果未經(jīng)任何人測(cè)試，除了叔叔——其次，我自己也做過(guò)長(zhǎng)期臨床實(shí)驗(yàn)。就在這個(gè)房間里——”

她突然停下，好一會(huì)兒一言不發(fā)，似乎拋棄了此時(shí)念頭，轉(zhuǎn)到另一個(gè)更偉大，更迫切更重要的內(nèi)容。“你知道，一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，一定有預(yù)設(shè)好的地點(diǎn)及起點(diǎn)。至于那些小瓶里的化學(xué)物質(zhì)，沒有一種是很難獲得的。僅僅這種混合物，就能在我們掌握原本會(huì)成為少數(shù)者障礙的事物時(shí)，產(chǎn)生相當(dāng)驚人的變化——與多維時(shí)空直接接觸的意識(shí)狀態(tài),基本不超過(guò)三種。”

“混合物？”格蘭維爾聽見自己在問(wèn)?！澳愕囊馑际恰糠N化學(xué)物質(zhì)組合的精確方式？實(shí)際的配方嗎？”

“當(dāng)然，”她回答說(shuō)，微微一笑，似乎是為了緩解他的緊張情緒。

“可你說(shuō)，它們非常古老，源自遠(yuǎn)東?！?/strong>他提醒她。

“多年前，在我小時(shí)候，叔叔跟現(xiàn)在一樣學(xué)識(shí)淵博。當(dāng)他被非常規(guī)研究領(lǐng)域所吸引，深受觸動(dòng)，立定目標(biāo)時(shí)，他的能力令人超乎想象。他破譯了一些可以追溯到周朝末期的中國(guó)褪色手稿，那是在三個(gè)世紀(jì)后的道教建立之前，老子本人很可能已經(jīng)對(duì)其進(jìn)行了研究和思考?！保ā锻⑦_(dá)羅斯獵犬》一文中也有此類描述）

“但那么古老的手稿早就化成灰了，”格蘭維爾反駁道。她搖搖頭。“恐怕你搞錯(cuò)了，”她說(shuō)，又微微一笑，緩和了她對(duì)他學(xué)識(shí)的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。“我相信你知道，現(xiàn)存有成百——不，成千上萬(wàn)張埃及紙的莎草紙甚至還沒有開始分解。古代中國(guó)是第一個(gè)制造真正防腐含纖維薄紙的國(guó)家。”

突然，他嚇了一跳。她緊緊抓住他的胳膊，把他拽向沙發(fā)，她的用意是完全明白無(wú)誤的。因?yàn)樵诰起^里發(fā)生的事，她直視著他，指著她的空杯子，暗示她決不會(huì)因?yàn)闆Q策遲緩而受到責(zé)備，這就使這顯得更加如此。“你在路上告訴過(guò)我，”她說(shuō)，“當(dāng)你今晚離開家，不可能馬上就回去。所以你打算一直走到筋疲力盡為止。當(dāng)我們相遇，我就知道你是出于這樣的感覺才走進(jìn)那個(gè)酒館的，對(duì)你這樣的人而言，我希望你不用再獨(dú)自回到那個(gè)不再值得珍惜、不再引以為傲的房子。沒有什么比完全的孤獨(dú)更能破壞人類價(jià)值的了?！?/strong>

當(dāng)她繼續(xù)把他拉向沙發(fā)時(shí)，她的聲音變成了如此溫柔，令人心醉神迷的低語(yǔ)。一種瘋狂的欲望攫住了他，誘惑去做他自開初就想做的事——把她緊緊地?fù)г趹牙铮粩酂崃业赜H吻她的嘴唇，手指卷入她的頭發(fā)。但他用極大的意志力控制住自己，怕打斷她說(shuō)到一半的話，因?yàn)樗f(shuō)的每一個(gè)字對(duì)他都是那么重要。“有十幾種藥可供選擇，”她繼續(xù)說(shuō)，好似他們的思想已有了某種聯(lián)結(jié)。“有些比較溫和，如果你只從安全的角度去考慮的話——但又能欲仙欲死——使我們度過(guò)短暫且愉快的旅行，而不像叔叔還沒回來(lái)的那種漫長(zhǎng)而危險(xiǎn)的旅行。”

他們還沒碰到沙發(fā)末端，此地就顫抖了起來(lái)。起初幾乎察覺不到，但它很快就蔓延到整個(gè)屋子，且愈加強(qiáng)烈。直至天花板和地板開始震動(dòng)，墻壁開始搖擺，好像房子正被突然刮起的一陣大風(fēng)襲擊。轉(zhuǎn)瞬間——也許是同時(shí)，因?yàn)樵谥卮蠖蝗坏臎_擊之下，時(shí)間順序在多數(shù)人腦海里會(huì)有所模糊——格蘭維爾看見墻繪上那荒涼的沙漠景色變得更立體，而且開始煥發(fā)出一種更明亮的，幾乎是熾熱的光輝。

有個(gè)人影正奔跑著穿過(guò)荒漠。來(lái)回?fù)u晃，跌撞摔倒，再爬起來(lái)。顯然他正被某種恐懼擒住，似乎在逃離什么?？墒撬澈罂帐幍纳衬?，看不見追趕的影子，不論是人還是動(dòng)物。

起初那人離得很遠(yuǎn)，辨不清是男是女，但幾秒后卻顯得又大又近，因驚恐而抽搐的面容，黢黑的胡子，雙眼里盡是瘋狂——看似是不合理或是接近不合理的痛苦——毫無(wú)疑問(wèn)地，這讓格蘭維爾意識(shí)到，他在盯著一個(gè)他曾經(jīng)見過(guò)的人，和他說(shuō)過(guò)話，但卻想不起具體的時(shí)間和地點(diǎn)。

他身旁的女人定有同感，她的手指緊緊抓著他的手腕，發(fā)出尖叫。但當(dāng)掩飾超然存在的面紗被很少會(huì)被重復(fù)或解釋的，簡(jiǎn)短而響亮的啟示撕成碎片之時(shí)，他聽見的不止她的尖叫聲，在他內(nèi)心深處，有另一種聲音高高升起，暫時(shí)蓋過(guò)她的聲音，就像是自己發(fā)出的聲音一樣。

“他們瘦癟饑渴！廷達(dá)羅斯獵犬！”

那人突然不停留在畫框里，似乎它只是象征性建立的入口，必要但任意的旅行出發(fā)點(diǎn)。他倒在畫下面的地板上，衣服和胡子都著了火，一股濃厚的黑煙從他伸展的身上升起。

在格蘭維爾的內(nèi)心深處，那個(gè)聲音又開始說(shuō)話。

“它們?cè)跁r(shí)間隱蔽的角中穿梭，人類在它們宇宙的饑餓中醒來(lái)?！?/strong>

五個(gè)怪物正在荒漠中移動(dòng)，速度似乎快得夸張。從外貌上看，它們有點(diǎn)像狼，雙目熾熱，下頜突起，但輪廓卻不停變換，好似宇宙中所有的邪惡在時(shí)時(shí)刻刻在重塑它們一樣，不斷使它們的破壞力愈加可怖。

在格蘭維爾突然混亂的意識(shí)恢復(fù)到看見完整直接的恐怖之前，或想起他并非獨(dú)自投身研究的人之前，其他記憶如浪潮般涌入他的腦海。在某時(shí)某地，某個(gè)意識(shí)位面里，他無(wú)法清晰地聯(lián)系并講述自己從生至死的歷程，他曾遇見并與誰(shuí)交談過(guò)——其實(shí)，有位友人——他沒有侄女，但跟地板上那被煙火包圍的人一樣行得遙遠(yuǎn)，一樣有一段穿越時(shí)空的旅程。

在同一個(gè)意識(shí)位面里，年齡身高及五官別無(wú)二致，這個(gè)來(lái)自浩瀚時(shí)間之海的人影還能是誰(shuí)。房間本身——是的，是有區(qū)別的，但沒那么大，因?yàn)榱硗饽莻€(gè)房間不尋常的藏書甚多，而畫作與圖解大體上和墻繪有所共同之處。那似乎源自內(nèi)心深處的聲音，將旅行的主要情況告訴給他，現(xiàn)在又似在講述人類出現(xiàn)前世代是如何過(guò)去。接著是更簡(jiǎn)單的生命形式如何從地球上消逝，以及更原始的神秘存在于無(wú)限的時(shí)空中，以可怖的形式和物質(zhì)揭示自我。

那個(gè)人影似乎正在直接跟他說(shuō)話，但是他確信所聽見的是自己的聲音，重復(fù)著他曾在朋友口中聽見的話，仿佛他就是說(shuō)話的人。

“那時(shí)我站在彼端（the other side)，站在超越時(shí)空的淺灰色海岸上，在可怕的，不是光的光線下，在尖叫的寂靜中，我看見了獵犬，我聽見它們的吐息，它們轉(zhuǎn)向了我，我尖叫著逃跑，我尖叫著穿過(guò)時(shí)間逃跑，我逃越了萬(wàn)億億年?！?/strong>

在那似是永恒的一瞬，但也不過(guò)幾秒，因?yàn)榈匕迳夏莻€(gè)人冒出來(lái)的煙看起來(lái)只是事端的開始。格蘭維爾完全忘了身邊的女人。但他一注意到，就不再是現(xiàn)實(shí)了。

她不僅離開了他的身邊，還沖到她叔叔的身邊，拼命地想把火撲滅，似乎沒意識(shí)到自己處于致命危險(xiǎn)之中。又過(guò)了一會(huì)兒，主觀上和客觀上都很短暫。他一動(dòng)不動(dòng)，無(wú)助地瞪著眼睛。他的每一塊肌肉似乎都僵住了。一道光線逐漸迅速地從天花板和四面墻上射了進(jìn)來(lái)，充滿了整間屋子，光線逐漸增大，直至使人近乎目盲。光線里有一種無(wú)形之物，其強(qiáng)壯與堅(jiān)固是任何存在都比不了的。它如同鋼夾一般，壓迫著格蘭維爾的肩膀，將他舉起，狠狠向后扔去。傾斜而下的光芒旋渦，就像星際深淵中破碎恒星發(fā)出的光那樣，慢慢變暗，直至消失。他在這樣的光線中，不斷向后倒去。

他后來(lái)被告知，他被發(fā)現(xiàn)時(shí)，身體扭曲地躺在一排倉(cāng)庫(kù)前的鵝卵石路上。這些倉(cāng)庫(kù)是由五棟褐石住房中的四棟改造而成的，其中一棟一直保持著完整的獨(dú)戶結(jié)構(gòu)，直到半世紀(jì)前，被一場(chǎng)銘刻至今的四級(jí)火災(zāi)所摧毀。

在接下來(lái)的幾個(gè)月里，格蘭維爾憑其一己之力，成功重建了人生。它加入了眾多修道會(huì)和半修道會(huì)組織中的一個(gè)，專注于冥想和內(nèi)心之旅，以找到某種程度的平靜和滿足。雖然他選擇的對(duì)象幾乎要求他保持絕對(duì)的沉默，但他至少避免了絕對(duì)孤獨(dú)的破壞性。

標(biāo)簽：