應(yīng)該有不少錯(cuò)別字，懶得改了

下面提到電影和小說劇情以外的可能有很多地方不正確，沒仔細(xì)調(diào)查過，我看到的多數(shù)是人家整理的二、三手信息，就算跟老夫說有那些新聞網(wǎng)站的信息是權(quán)威的老夫都不太有興趣查閱

我看的是下圖這個(gè)譯本背面寫著宮崎駿認(rèn)為屬于日本的藝術(shù)品只有大阪太閣之城、黑澤明的羅生門和夢(mèng)野久作的腦髓地獄，而自己的幽靈公主和千與千尋遠(yuǎn)比不上。小說審核讓老夫想起來法律的事情，這個(gè)要看當(dāng)時(shí)的審核怎么判定，就像在不同地區(qū)的法院。

不同的法官判定一個(gè)殺了人的案子，所在市區(qū)一個(gè)法官加上某個(gè)陪審團(tuán)里面總是判終生監(jiān)禁，但是犯人進(jìn)監(jiān)獄過了十年后出獄的那么這個(gè)陪審團(tuán)多數(shù)成員出現(xiàn)在該地區(qū)同一個(gè)法庭上很大可能會(huì)是相同的結(jié)果，犯人能否得到假釋和出獄就看個(gè)人表現(xiàn)。而所在地區(qū)法院的陪審團(tuán)和法官判定死刑的概率較高市區(qū)，同樣是那個(gè)法官和陪審團(tuán)的大部分成員都在的情況下對(duì)犯人判死刑的概率較高

在某些情況下小說內(nèi)容會(huì)少一部分，漫畫書的角色把改臺(tái)詞改了，少一些篇章，我見過直接少了一集的日劇，劇名叫做大川端偵探社，不過也不影響電視劇的劇情。被電視劇海報(bào)封面的小田切讓叔叔吸引到，老夫以外發(fā)現(xiàn)偵探社的小姐姐挺好看的，第一次從空我里面認(rèn)識(shí)讓叔，和很多人一樣看空我認(rèn)識(shí)小田切讓看迪迦認(rèn)識(shí)長(zhǎng)野博

看視頻推薦時(shí)說家庭關(guān)系不好，我瀏覽器搜索偶然間看到豆瓣和百度百科的介紹夢(mèng)野有過很多個(gè)筆名。有次夢(mèng)野拿自己寫的故事給老爸看，老爸看完說頭有點(diǎn)暈乎乎的，說了一句方言就是夢(mèng)野久作，在那個(gè)地區(qū)的意思是整天做白日夢(mèng)的意思，從那以后作者一直用夢(mèng)野久作當(dāng)做自己的作者名，沒我想象中關(guān)系那么差

能看出夢(mèng)野本人對(duì)唐朝、人種、精神病、人體解剖、生物知識(shí)有一定的了解，設(shè)定上主角吳一郎是個(gè)優(yōu)秀的大學(xué)生，能看得懂正木發(fā)表的論文

主要?jiǎng)∏槭钦竞腿袅盅芯窟z傳性精神疾病，從唐朝坐船過來的吳家祖先吳清秀曾經(jīng)是唐朝皇帝喜歡的畫家，因皇上相比清秀更喜歡李白，而自己又不想看到皇帝沉迷楊貴妃把人將會(huì)歸于塵土這一事告訴他。吳清秀殺害妻子把她畫成很多副畫獻(xiàn)給皇上，最后發(fā)瘋的故事，和自己老婆雙胞胎妹妹來到日本最后跳海自殺

吳家的男人一看到畫卷就會(huì)發(fā)瘋，卷軸藏在寺廟里，寺廟主持謊稱燒掉，一郎媽媽曾經(jīng)拿來連刺繡。后來一郎媽媽和正木相愛告訴正木卷軸在寺廟藏著，正木前往寺廟把畫卷偷走了對(duì)一郎媽媽說沒在那兒，估計(jì)是主持發(fā)現(xiàn)被他拿走了

追求一郎媽媽千世子不止一個(gè)，還有若林博士，正木匿名寫信對(duì)千世子說若林有肺結(jié)核，而吳媽又因?yàn)樽约杭易逖y(tǒng)在當(dāng)?shù)夭缓谜覍?duì)象正木又是大學(xué)生就給他生下孩子，正木剛幫吳媽辦好戶口的事趕忙跑去歐洲游學(xué)

多年后為證明自己和若林的論文有用，用一郎做實(shí)驗(yàn)，剛返回一郎住處就把卷軸拿給他看，找個(gè)時(shí)間把他媽類似偽造成是他干的，最后一郎醒來覺得悲傷是記起自己在狂人治療場(chǎng)所發(fā)瘋用圓錐殺死幾個(gè)神經(jīng)病人

或是只有正木自己的，若林估計(jì)不知道一郎是正木的孩子，總之這是正木的陰謀。當(dāng)然若林也不是什么好人，用無人認(rèn)領(lǐng)的尸體偽造真代子，真代子因不明原因失憶只記得一郎是他姐夫，一郎進(jìn)精神病院前發(fā)瘋用繩子把表妹真代子勒暈的。正木給一郎講解法醫(yī)驗(yàn)尸要有人作證，而當(dāng)天若林自己晚上偷偷地行動(dòng)就是換尸體

最后一郎的阿姨八代子（媽媽的妹妹）得知女兒的死訊把房子燒了然后自殺，實(shí)際上真代子還在病院

一開始就掐人了，明示失憶的一郎有可能因?yàn)榉噶耸裁词虏胚M(jìn)精神病院

一郎沒有胡子，剛清醒過來聽到旁邊真代子的哭聲，我看的片源字幕顯示女主的名字叫木尤子。沒有給一郎刮胡子理發(fā)的畫面，剛清醒過來的一郎還以為自己有30歲以上，掛掉胡子才發(fā)現(xiàn)自己原來挺年輕的

電影的一郎看起來沒那么陰郁，護(hù)士給他送東西他跑過去抓著人家的手不放，把人家的手都抓傷了，給他洗澡時(shí)他發(fā)現(xiàn)護(hù)士的力度很大，懷疑是不是剛才他弄傷的護(hù)士下手的，他覺得很過意不去

?

若林帶一郎觀看幻燈片是原創(chuàng)，若林還咳了幾下，醫(yī)院的外景和走廊都是電影才有的畫面

?

??

??

??

原創(chuàng)記者和正木對(duì)話和正木觀察一郎癥狀的劇情，原作很多文件只有回答沒有提問的內(nèi)容，包括報(bào)道和警方的口供，夢(mèng)野這么做比東野圭吾早半個(gè)世紀(jì)以上的時(shí)間

肯定有比夢(mèng)野更早這么寫的，我覺得東野很大可能沒看過日本推理小說四大奇書的任何一本，除了腦髓地獄以外其他三本我聽了劇情介紹就不打算看了

??

??

下方一郎講解正木的論文在他眼里看到的學(xué)生全是衣著古怪的神經(jīng)病患者，上圖是我看全書看得最好理解的一篇，正木打扮成和尚模樣邊敲木魚邊講故事。

他說的大概內(nèi)容是精神病人的現(xiàn)狀，下方這一小段全是小說的內(nèi)容

比如那些精神病人不知道自己是否得病，反正送去醫(yī)院就行了，醫(yī)生也不知道自己的醫(yī)療方法和藥物是不是真的能治好病人

肢體有問題最多同情，腦子有問題趕緊遠(yuǎn)離這個(gè)人

病人的妻兒都不好過，孩子在學(xué)校被稱作是瘋子的孩子被同學(xué)欺負(fù)，恐怕只有病人的母親不會(huì)遠(yuǎn)離，父親老早就不管了

在精神病院不吃東西就打營(yíng)養(yǎng)針灌腸，好動(dòng)就打鎮(zhèn)定劑，太悲傷就打安慰劑，不睡覺打安眠藥，有些癥狀醫(yī)生沒法處理沒把病人的腦殼打開就謝天謝地了

誰得罪你找個(gè)方法把那人送進(jìn)精神病院就好，反正鑒定起來挺隨便，好色就是色情狂，偷過東西就有偷竊癖，打人就說虐待狂，倔強(qiáng)就說偏執(zhí)狂，異想天開就是妄想癥，愛說話就是撒謊成癮

美國(guó)那個(gè)地方政客和有錢人合作收買媒體，有如是報(bào)道的正義記者就想辦法送記者們?nèi)ゾ癫≡?，大眾無法辨認(rèn)?？傊鐣?huì)上的有錢人、官員、音樂家、文學(xué)家、藝術(shù)家都避免談到自己親戚孩子還有身邊的人有精神病這一事，有好事的人會(huì)說他們有報(bào)應(yīng)做的壞事太多

多數(shù)精神病患者被送進(jìn)來全是家里人不想管，倒是有小說家和明星自愿進(jìn)精神病院（當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景是這樣嗎？）

精神病院比起療養(yǎng)院更像行刑的場(chǎng)地，很多刑拘連關(guān)押在監(jiān)獄的犯人看了都嚇一跳，監(jiān)獄都沒這么恐怖的東西對(duì)付犯人

在古代精神病人的處境更慘. . .

小說中這是齋藤院長(zhǎng)讓正木寫的，想募捐1000w日元建造精神病院，不知道當(dāng)時(shí)的匯率是多少?，F(xiàn)在看待好色這件事都覺得挺正常吧，只是程度的問題，當(dāng)時(shí)的日本不怎么開放，不知道夢(mèng)野看到現(xiàn)在日本很多地方售賣澀澀雜志和寫真、a片、澀澀漫畫、澀澀游戲會(huì)怎么想

? ?

??

酒吧和記者談話，母子正坐在鏡頭前是電影原創(chuàng)內(nèi)容，這么做肯定是讓畫面變得更豐富

? ?

? ??

遺書只有一頁(yè)沒寫完的信和若林拜訪阿姨家是原創(chuàng)的

? ?

下方三張圖是正木用自己論文的內(nèi)容推斷他是怎么做的，比如一郎出現(xiàn)被麻醉的現(xiàn)象，口臭而且站不穩(wěn)，這是因?yàn)閴?mèng)游的時(shí)候身體消耗能量巨大，所以夢(mèng)游的一郎去喝臭水溝的水，那樣的水能干凈到哪里去？所以第二天站不穩(wěn)是喝下不干凈的水損害身體造成的正?，F(xiàn)象

電影有大學(xué)教授若林和警方講解的內(nèi)容的畫面，小說只有正木逐條反駁若林判斷出錯(cuò)，他的更準(zhǔn)確

? ?

? ??

沒給出推測(cè)是一郎夢(mèng)游殺害殺害老媽還有阿姨和一郎搶卷軸的畫面和一郎把真代子勒到昏迷的畫面在小說都是警方記錄的口供

? ?

? ??

印象中換尸體沒帶著頭套，電影差不多做完解刨尸體的內(nèi)容才把頭套摘下來，正木在偷拍。

老實(shí)說若林作為一個(gè)肺結(jié)核患者搬來一具無人認(rèn)領(lǐng)的尸體也是不容易

沒提到是誰把畫卷給一郎的，電影送畫卷的人自稱是一郎阿姨的熟人

正木看不到一郎看到的畫面，那是以前一郎接受治療實(shí)驗(yàn)的地方，現(xiàn)在已經(jīng)廢棄了，一郎看到的是以前的畫面

? ?

? ?

估計(jì)時(shí)間不夠，電影沒拍正木看一郎回答不出讓他滿意的問題提前離開，一郎問他為何這么早？我想知道真相，有關(guān)這么多人死亡的真相你不想告訴我嗎？不是為了研究？

正木說你看我長(zhǎng)得像佛祖嗎？我腳下踩著蓮花頭頂有光圈？但是他開始興奮起來給一郎提供線索，一郎聽著聽著，突然暴怒，讓正木趕緊閉嘴，歐洲學(xué)士算什么？我是日本人！不想做你的實(shí)驗(yàn)對(duì)象！給我去向所有受害者道歉，再逼我立馬就去死??！

嚇得正木連話都說不出

小說里面估計(jì)聽完他這么說正木出門到晚上就自殺了，在小說里正木用自己表論文的內(nèi)容解釋，還隱瞞了一郎到底是不是一郎的事實(shí)，有將自己作惡全推給若林的嫌疑，當(dāng)然不是說若林就是好人。搞得一郎以為他不是一郎，他是殺死自己麻麻的兇手

? ? ?

? ??

? ??

小說里寫的清潔工看到正木臉色很難看地走出去，等房間沒人一郎就打開卷軸仔細(xì)查閱是什么內(nèi)容。當(dāng)他看看到卷軸里媽媽寫的詩(shī)嚇得他四處狂奔，知道聽見有輛貨車把一個(gè)年輕人撞到才察覺自己已經(jīng)在大街上，接著回到實(shí)驗(yàn)室看到周圍都是灰塵，上面的文件已經(jīng)放置很久啦

電影里面清潔工老頭沒給他們送點(diǎn)心，而是在正木進(jìn)了個(gè)房間一郎大喊讓正木出來，別躲在房間里，老頭看到一郎幫他打開門，正木早在一個(gè)月前就掛了，這個(gè)房間很久沒打開過，你又開始失憶了？

電影里面畫卷是滾到地上才看到的內(nèi)容，畫卷是毛筆字，小說是刺繡

? ?

? ?

? ??

? ? ?

? ?

很尊敬正木的精神病院護(hù)工的口供文件提到一郎發(fā)瘋這一事，沒留意到有這個(gè)角色，或許是出場(chǎng)時(shí)間太短？

很久沒人進(jìn)去的房間刮起大風(fēng)嚇得一郎跑到外邊，若林問他去哪里，真代子在病院二樓看著一郎這幾個(gè)片段都是原創(chuàng)的

? ??

? ? ?

? ??

? ??

? ? ?

從另一個(gè)視角一郎看到自己衣服上沾滿血跡，周圍的神經(jīng)病人死光在醒過來，隨后一郎像片頭一樣醒了過來電影就這么結(jié)束

小說結(jié)尾一郎醒過來周圍一片漆黑，推測(cè)還在午夜時(shí)刻。他聽到隔壁房真代子的哭聲，恢復(fù)記憶看到自己依次用圓錐（電影拿鋤頭）敲死的人那些畫面，最后看到吳清秀忍不住說了一句，還沒說完名字畫面立馬消失

我有個(gè)疑問，為何翻譯老師用嚶嚶嚶的哭聲不用嗚嗚嗚的哭聲？片假名讀起來真的偏向嚶嚶嚶么？

? ??