十年生聚，十年教訓(xùn) 除疾務(wù)盡（伍員諫平越） 《左傳·哀公元年》 【原文】 吳王夫差敗越于夫椒，報(bào)槜李也。 遂入越。 越子以甲楯五千，保于會(huì)稽，使大夫種因吳太宰嚭以行成。 吳子將許之。 伍員曰：“不可。臣聞之：‘樹德莫如滋，去疾莫如盡。'……” 弗聽。 退而告人曰：“越十年生聚，而十年教訓(xùn)，二十年之外，吳其為沼乎！” 三月，越及吳平。 【今譯】 吳王夫差在夫椒打敗越軍，吳國將越國打敗，報(bào)了在槜李之戰(zhàn)失敗的仇。 接著就乘勢進(jìn)入越國。 越王勾踐領(lǐng)著五千披甲持盾的士兵，退守到會(huì)稽山（在今紹興境內(nèi)），派大夫文種通過吳國太宰伯嚭，越王勾踐通過賄賂吳國太宰伯嚭，向吳國求和。 吳王夫差將要同意越國的求和（吳子將許之）。 伍子胥說：“不可以同意，請(qǐng)不要答應(yīng)越王的求和。臣聽說：‘樹立德行最好讓它不斷增長，越多越好；祛除疾病最好讓它斷根，越徹底越好（去疾莫如盡），醫(yī)治疾病就要醫(yī)治徹底。越國是我們的心腹之患，一定要徹底消滅掉。'……” 吳王夫差不聽，沒有采納他的意見。 伍子胥從宮中退出來后，對(duì)人說：“越十年生聚，而十年教訓(xùn)，二十年之外，吳其為沼乎！” 意思是說，越國通過十年的獎(jiǎng)勵(lì)人口生育，提倡農(nóng)桑生產(chǎn)，集聚財(cái)富；再經(jīng)過十年教化民眾，加強(qiáng)訓(xùn)練，二十年之后，整個(gè)吳國的宮室必將被毀，變成破敗的池沼。 三月，越國與吳國講和。 【賞析】 春秋末期，魯哀公時(shí)期，晉、楚勢力衰弱，已經(jīng)無力稱霸，東南的吳越兩國形成爭霸局面。 吳越爭霸，公元前496年，吳王闔閭率軍攻打越國，越王勾踐帶領(lǐng)越國軍隊(duì)，奮力抵抗，大敗吳軍，闔閭負(fù)傷而死，吳王闔閭在槜李之戰(zhàn)中陣亡。 闔閭的兒子夫差繼位為吳王，立志報(bào)仇，哀公元年，吳國攻入越國，在夫椒山之戰(zhàn)中打敗越軍（夫椒：古地名，在今江蘇太湖西洞庭山），吳軍乘勝追擊，占領(lǐng)了越國都城會(huì)稽，越王勾踐率余部五千人被圍困于會(huì)稽山上，將勾踐逼到了萬劫不復(fù)的境地。 勾踐采用了范蠡的計(jì)謀，派人討好吳國重臣 ，貪財(cái)好色的太宰伯嚭，以他為突破口，向吳國求和。 勾踐以極屈辱的姿態(tài)請(qǐng)降，伍子胥心懷遠(yuǎn)見卓識(shí)，看穿了越王勾踐的計(jì)謀。說：“不能答應(yīng)求和，我聽說：'建樹德行沒有比不斷培植，慢慢浸潤更好的，除去毒害沒有比鏟除干凈更好的'” 他以古證今，用夏后相復(fù)仇的故事警醒夫差，吳國不比當(dāng)年滅夏的過澆強(qiáng)大，而勾踐殘余力量則大于少康，恐怕后患無窮。 無奈夫差因急于北上中原爭霸，以為越國從此不足為患，未采納伍子胥的建議，沒聽伍子胥的的諫言，以越王質(zhì)吳為條件，答應(yīng)同越國講和，許降撤兵。 伍子胥預(yù)言二十年后，吳國將被滅，退下去告訴別人說：“越國用十年的時(shí)間繁衍生息，積聚力量，用十年時(shí)間教育訓(xùn)練，二十年之后，吳國宮室廢壞成為廢墟了?！? 后來果然如同伍子胥所料，勾踐忍辱負(fù)重，臥薪嘗膽，勵(lì)精圖治。 哀公十三年，當(dāng)吳王夫差在黃池之會(huì)上與晉國爭霸時(shí)，越王勾踐攻入?yún)菄汲牵髷擒姟? 哀公二十二年，越軍攻入姑蘇城，越國最終滅掉了吳國，夫差自縊。 我們從伍子胥的遠(yuǎn)見卓識(shí)，越王勾踐臥薪嘗膽，發(fā)奮圖強(qiáng)，興越滅吳的故事中，認(rèn)識(shí)了吳王夫差的剛愎自用。 生聚：繁殖人口，聚積力量； 教訓(xùn)：教育和訓(xùn)練。 “十年生聚，十年教訓(xùn)”用為成語，長期生產(chǎn)，蓄積人力、物力，教育人民，訓(xùn)練軍隊(duì)，以圖國富民強(qiáng)。