德國國防軍裝甲教導(dǎo)師損失報(bào)告
如題,這是一份1944年7月5日的國防軍第130裝甲教導(dǎo)師的損失報(bào)告,時(shí)任代理師長為預(yù)備役少將海津特.施特拉赫維茨(Graf Strachwitz von Gro?-Zauche u.Camminetz),上一任師長弗里茨.拜爾萊茵(Fritz Hermann Michael Bayerlein)中將在6月7日當(dāng)天因盟軍空襲而身負(fù)重傷。這份報(bào)告呈交給了當(dāng)時(shí)的裝甲兵總監(jiān)處,報(bào)告中提到了該師裝甲車輛(AFV)的情況,以及自盟軍登陸諾曼底以來該師的損失,并要求上級(jí)緊急分配該師裝甲車輛。


致信:
裝甲兵總監(jiān)
抄送:
第130裝甲教導(dǎo)師作戰(zhàn)參謀
在圣洛(St-L?)西北部的激烈戰(zhàn)斗中,我?guī)熖箍撕桶肼膸к嚀p失慘重
自盟軍入侵以來的總損失
Panzer V(黑豹坦克):38
Panzer IV(四號(hào)坦克):31
Flak-Pz.38(t):2
SPW(Schützenoanzerwagen,半履帶車):86,其中12輛為Sd.Kfz.251/9
計(jì)劃將手中受損的裝甲車輛送回祖國本土維修,但缺乏運(yùn)輸手段,故目前無法運(yùn)回:
Panzer V(黑豹坦克):1
Panzer IV(四號(hào)坦克):3
長期處于維修狀態(tài)的裝甲車輛:
Panzer V(黑豹坦克):21
Panzer IV(四號(hào)坦克):26
SPW(半履帶車):38
由于備件的短缺,無法預(yù)測何時(shí)才能修復(fù)完畢
到目前為止,還沒有配發(fā)新的坦克,宣布分配給我?guī)煹?1輛Panzer IV(四號(hào)坦克)也沒有到來。
鑒于將坦克安置在不太適合其作戰(zhàn)的樹籬和灌木叢地形上進(jìn)攻的困難性,面對(duì)數(shù)量龐大以及擁有強(qiáng)大炮兵火力的敵人,只能以步坦協(xié)同這一手段擊退其擁有坦克支援的步兵進(jìn)攻,預(yù)計(jì)在將來會(huì)有更高的損失。
在國土交通線/前線運(yùn)輸時(shí)極為費(fèi)時(shí)
由于上述原因及損失,我?guī)熜枰o急分配的裝甲車輛數(shù)量:
Panzer V(黑豹坦克):31
Panzer IV(四號(hào)坦克):29
SPW(半履帶車):43
坦克車組處于有人沒車的情況
我?guī)熯€要求分配2cm Sd.Kfz.251/17,這對(duì)擊退敵空軍的低空掃射尤為重要。

原文翻譯完畢,接下來簡要介紹報(bào)告中提到的三種裝甲車輛,分別是:Flak-Pz.38(t)、Sd.Kfz.251/9、Sd.Kfz.251/17
? ? A.
? ? Flak-Panzer.38(t)是一款臨時(shí)設(shè)計(jì)的裝甲車輛。由于1943年5月M?belwagen(家具車式自行防空坦克)4聯(lián)2cm的最初方案沒有通過,而部隊(duì)對(duì)于防空火力的需要又十分迫切,所以臨時(shí)由38(t)底盤改裝而來。1943年10月15日,該方案通過,獲準(zhǔn)生產(chǎn)。改裝是基于38(t)?L/M型底盤,由捷克的BMM公司(德國入侵前生產(chǎn)38(t)的CKD公司)承擔(dān)。一共下了1批訂單150輛,從1943年11月到1944年1月生產(chǎn)了141輛。剩下的底盤被改裝成SIG33/2式自行步兵炮Grille K。FLak-Pz.38(t),其正式名稱為Flakpanzer38(t)?2cm?Flieger?Abwehr?Kanone?Panzer,制式編號(hào)Sd.Kfz.140。
? ? 該車實(shí)際上是作為四號(hào)自行防空坦克投產(chǎn)前的替代產(chǎn)品,并不算真正意義上的自行高射炮。可以說只是被賦予了機(jī)動(dòng)能力的高射炮而已,可以歸類到高炮運(yùn)載車。在設(shè)計(jì)思想上和GrilleK沒有什么本質(zhì)區(qū)別。1943年12月16日,該款自行高射炮向希特勒進(jìn)行了展示。??與標(biāo)準(zhǔn)的38T底盤相比,車體做了改動(dòng)。由前至后分別為傳動(dòng)室,駕駛室,動(dòng)力室,戰(zhàn)斗室。傳動(dòng)室上方使用了新的更傾斜的裝甲板,上面開有更大的檢修蓋。駕駛員在車體右邊,引擎布置在駕駛員后面,用一塊裝甲板與駕駛員隔開。駕駛員上方是兩片半圓型的鑄造式倉蓋,內(nèi)有皮革襯里。戰(zhàn)斗室內(nèi)容納有車長,炮手和裝填手。戰(zhàn)斗室頂部開敞,周圍由8塊幾乎垂直的鉸接式裝甲板圍合,圍合時(shí)使用鎖銷固定。對(duì)空射擊時(shí)射界良好,但對(duì)地面目標(biāo)射擊時(shí),需要把裝甲板放下。
? ? 整車部分裝甲采用了焊接式,但大部分裝甲還是角鋼框架的鉚接式。全車尺寸4.61Mx2.14Mx2.25M。重量9.8噸。??行動(dòng)裝置與38(t)相同,采用Praga?EPA式水平對(duì)置6缸水冷汽油機(jī),氣缸容積7.75升,2600轉(zhuǎn)/分時(shí)輸出150馬力。燃料218升,耗油量1.18升/km(公路),1.56升/km(越野)。傳動(dòng)裝置為Praga/Wilson?CV/TNHP,5個(gè)前進(jìn)檔1個(gè)倒檔。懸掛裝置采用兩輪一組片狀彈簧平衡式懸掛,每側(cè)4個(gè)膠緣負(fù)重輪,前主動(dòng)輪,后誘導(dǎo)輪,1個(gè)托帶輪。每條履帶由93塊履帶板組成,寬293mm,接地長2.92m。最大速度42Kkm/h,公路速度35km/h,越野速度20km/h,公路行程185km,越野行程140km,過垂直障礙高750mm,爬坡30度,過壕寬1.8m,涉水深0.9m,單位壓力(硬地面)0.64kg/cm2,轉(zhuǎn)向比1.48,單位功率15.3馬力/噸。??
? ? 戰(zhàn)斗室內(nèi)安裝20mm,L/ 112.5 38型高射炮(20mm?Flukabwehrkanone?38),此炮是替代Flak 30的產(chǎn)品,由毛瑟(Mauser)廠改裝自萊因金屬公司生產(chǎn)的航炮?;鹋诎惭b在一個(gè)圓形的基座上,可360°旋轉(zhuǎn)。1939年晚期開始生產(chǎn),1940年早期進(jìn)入服役。與Flak 30相比,最大的改進(jìn)是提高了發(fā)射速度。理論射速480發(fā)/分,幾乎是FLak 30的兩倍。實(shí)際射速當(dāng)然小得多。一個(gè)彈匣裝20發(fā),所以支持不了幾秒種就要換彈匣。這降低了開火速度。另一個(gè)改進(jìn)是減輕了戰(zhàn)斗重量,使得該炮更利于運(yùn)輸或裝載在不同底盤上。但減重帶來的缺點(diǎn)是高速連續(xù)開火引起的震動(dòng)更大。所以許多炮手實(shí)際上更喜歡更慢更穩(wěn)的Flak 30。 Flak-Pz.38(t)最常用觀瞄裝置是Schwebekreis-Visier?Erdzielfernrohr?3x8瞄準(zhǔn)鏡,通過瞄具架裝在火炮后方,對(duì)付慢速移動(dòng)的目標(biāo)很有用。
? ? 首批87輛Flak-Pz.38(t)于1944年1月投入服役,配給各裝甲師的防空排。主要是裝備了黨衛(wèi)軍部隊(duì)。大部分在諾曼底損失掉了。到1944年底,黨衛(wèi)軍第12“希特勒青年團(tuán)”裝甲師還有9輛Flak-Pz.38(t),參加了阿登反擊戰(zhàn)。

? ??

? ??




? ? ?B.
Sd.Kfz.251/9:該車重8.53噸,乘員3人,車高2.07m
武器:一門7,5cm Kwk37 L/ 24,備彈52發(fā);兩挺MG 34或MG 42機(jī)槍,備彈2010發(fā)。


? ? C.
Sd.Kfz.251/17:該車重8.8噸,乘員4-6人,車高2.25m
武器:一門2cm Kwk 38,備彈600發(fā);兩挺MG 34或MG 42機(jī)槍,備彈600發(fā)。

