YTB知名矮人要塞創(chuàng)作者Kruggsmash在2014年6月22日發(fā)布于DeviantArt的漫畫作品（http://kruggsmash.deviantart.com/art/The-Most-Awesome-Mayor-of-Ustomondul-428611240），取材自他最早成功的要塞之一，矮人要塞steam版倒計時一個月（11月6日）時他在自己的官推@kruggsmash上又把這個故事發(fā)了一遍。

應@獨立游戲蜥蜴君邀請翻譯了這個短篇，希望大家喜歡（

中文字體采用了Dwarf Fortress 0.47.05 漢化測試版使用的開源字體“等距更紗黑體”（https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic）（不過我用的是SC Bold，看了一下黃小琥后來用在游戲里的是Slab SC）

（還沒有授權，我現(xiàn)在去要……）

————

2022/12/07 更新：

有授權啦！贊美Kruggsmash！