在改編前我未聽過(guò)日文原版，所以這是基于網(wǎng)友 橫夢(mèng)簫笙 的國(guó)語(yǔ)版做的。 三五成群的 (球場(chǎng)內(nèi)追逐) 追逐嬉鬧著那些身影 (快樂身影 多么有樂趣) 曾經(jīng)的友誼 (曾在教室里) 還有我們交換的作業(yè) (每日想像青春 的昨天) 安靜的操場(chǎng) (懷念著喧鬧) 剩下喧囂殘留的記憶 (校園當(dāng)天 一生也念記) 夕陽(yáng)下唯有教室落寞的痕跡 (下課鐘 敲響 不再著急 歸家了) 時(shí)光荏苒間 (年月在輾轉(zhuǎn)) 我們終究告別的三年 (別離一天 始終要遇見) 勇敢去奔向 (無(wú)后悔奔往) 自己曾經(jīng)憧憬的世界 (那夢(mèng)想內(nèi) 憧憬的一切) 百日的誓師 (曾同立約誓) 我們整齊劃一的宣言 (我們爭(zhēng)取 明天 的沖刺) 一轉(zhuǎn)眼如今已是畢業(yè)總歸散場(chǎng) (然后已是告別式 汪汪兩眼 相見) 放學(xué)后一起流連 (放學(xué)沿途行一遍) 最后珍貴的畫面 (想起過(guò)去每一天) 老師同學(xué)的合影 (思憶放進(jìn)照片里) 我們保留在心間 (同學(xué)與老師常念) 我們說(shuō)好的諾言 (那份承諾藏心里) 一切都要說(shuō)再見 (分開也會(huì)永掛牽) 那些稚嫩的笑臉都將變成照片 (每個(gè)可愛笑臉此刻都變了畫面) 副歌1: 離別或許永遠(yuǎn) (不知再會(huì)哪天) 再見或許再見 (不知以后會(huì)點(diǎn)) 此刻哽咽化作萬(wàn)語(yǔ)千言 (紅著淚眼 來(lái)留 最后贈(zèng)言) 美好的時(shí)光總在身邊 (最美的情誼給我力量) 情誼永遠(yuǎn)不會(huì)改變 (但愿老友永遠(yuǎn)不變) 倔強(qiáng)終畫句點(diǎn) (輕輕抹掉句點(diǎn)) 青春并非終點(diǎn) (青春正在上演) 往后的人生旅途更艱難遙遠(yuǎn) (前路就算難和險(xiǎn) 都應(yīng)該相信) 希望堅(jiān)強(qiáng)的你勇敢去走的更遠(yuǎn) (以勇敢去過(guò)每天 明日美夢(mèng)能圓) 主歌1: 三五成群的 (球場(chǎng)內(nèi)追逐) 追逐嬉鬧著那些身影 (快樂身影 多么 的吸引) 曾經(jīng)的友誼 (曾在教室里) 還有我們交換的作業(yè) (每日想像青春 盼未來(lái))‘ 安靜的操場(chǎng) (懷念著喧鬧) 剩下喧囂殘留的記憶 (校園當(dāng)天 難舍 的憶記) 夕陽(yáng)下唯有教室漸漸落寞的痕跡 (下課了 我卻 只想繼續(xù)留堂 不歸去) 放放學(xué)后一起流連 (放學(xué)沿途行一遍) 最后珍貴的畫面 (想起過(guò)去每一天) 老師同學(xué)的合影 (思憶放進(jìn)照片里) 我們保留在心間 (同學(xué)與老師常念) 我們說(shuō)好的諾言 (那份承諾藏心里) 一切都要說(shuō)再見 (分開也會(huì)永掛牽) 那些稚嫩的笑臉都將變成照片 (每個(gè)可愛笑臉此刻都變了畫面) 副歌2: 離別或許永遠(yuǎn) (不知再會(huì)哪天) 再見或許再見 (不知以后會(huì)點(diǎn)) 此刻哽咽化作萬(wàn)語(yǔ)千言 (紅著淚眼 來(lái)留 最后贈(zèng)言) 美好的時(shí)光總在身邊 (最美的情誼仿充滿電) 情誼永遠(yuǎn)不會(huì)改變 (但愿老友永遠(yuǎn)不變) 倔強(qiáng)終畫句點(diǎn) (輕輕抹掉句點(diǎn)) 青春并非終點(diǎn) (青春正在上演) 往后的人生旅途更艱難遙遠(yuǎn) (前路就算難和險(xiǎn) 都應(yīng)該相信) 希望堅(jiān)強(qiáng)的你勇敢去走的更遠(yuǎn) (以勇敢去過(guò)每天 明日美夢(mèng)能圓) 副歌3: 老師的叮囑縈繞耳邊 (關(guān)心叮囑 老師的溫暖) 眼前這群熟悉笑臉 (在每天綿綿不斷) 幼稚的我們 (如孩童的我) 有沒有成熟多一點(diǎn) (未歷過(guò)滄桑的鍛煉) 即將分別的朋友 (即將分開的 知心 好友) 不要忘記那時(shí)光 (定要把從前記住) 過(guò)往歲月就在我們心中永遠(yuǎn)不變 (豆蔻的年華 是永遠(yuǎn)美好 永遠(yuǎn)不變) 副歌4: 此刻要說(shuō)再見 (揮手告別昨天) 辭別花開那天 (花開燦爛每天) 此刻淚水勝過(guò)萬(wàn)語(yǔ)千言 (紅著淚眼 來(lái)留 最后贈(zèng)言) 歲月的靜好曇花一現(xiàn) (那似水流年 青蔥歲月) 羈絆永遠(yuǎn)不會(huì)失聯(lián) (舊日記里雋永詩(shī)篇) 擁抱只為喜悅 (相擁笑著痛哭) 拉鉤只為相約 (勾指約定慶祝) 分別只為更美好相見 (宏圖大志實(shí)現(xiàn)的饗宴) 祈愿追夢(mèng)的你帶著夢(mèng)想勇敢去冒險(xiǎn) (冀盼找到你美 滿理想 在頂峰可相見) 副歌5: 從今往后的你 (祝福以后發(fā)展) 祝福永遠(yuǎn)晴天 (祝?？鞓访刻? 此刻歌聲響徹校園遍野 (這刻歌聲能傳遍了校園) 雖然三年的時(shí)光有限 (過(guò)去三年人生的片段) 但是我們一直流連 (畫在腦里永遠(yuǎn)不變) 現(xiàn)在請(qǐng)啟程吧 (心早向著遠(yuǎn)方) 夢(mèng)想已經(jīng)實(shí)現(xiàn) (天邊已露曙光) 許下的愿望已花開滿天 (前程萬(wàn)里 沿途花開一片) 我們翻開新的一頁(yè)青春留在心田 (永遠(yuǎn)珍藏燃情年月 尋覓新的挑戰(zhàn)） 我們翻開新的一頁(yè)青春留在心田 (永遠(yuǎn)珍藏燃情年月 同步往新挑戰(zhàn)）