相生／偕行

投稿時間：2023年08月25日

Music & Lyric & Arrangement：やいり

歌詞翻譯來自PJS字幕組?如需轉(zhuǎn)載翻譯請保留譯者及出處

翻譯：質(zhì)粉（https://space.bilibili.com/20371468）

校對：アオ星（https://space.bilibili.com/8108282）

明日 宇宙人攻めてきて この星全てを乗っ取っても

就算明天外星人將要進(jìn)攻 占領(lǐng)這整顆星球

絶対に守るから 心配しないで

我也一定會守護(hù)你的 不要再擔(dān)心啦

明後日 チキュウジン増え過ぎて 人類火星に引っ越したけど

即使后天 地球人增長過多 人類紛紛搬往火星生活

一緒に世界に殘るよ ねえ大丈夫

我也會一起留在這世界哦 所以放心吧

雨の日も 晴れの日も 悲しい事全部話して？

無論下雨 無論天晴 難過的經(jīng)歷全都和我說說吧？

何時でも どんな時でも 傍にいるね

無論何時 無論何地 都會陪伴著你哦

重なる夢の先に みんなで歩いて行こうよ

朝著我們相同的夢想 大家一起并肩前行吧

歌えない日の夜に

對那些無法歡歌的夜晚

さよなら さよなら

說聲再見 說聲再見吧

これからも宜しくね

從今往后也請多關(guān)照啦

少しだけ恥ずかしいん

雖說有些難以啟齒

だけど…もっと もっと

可我…想把更多 更多的

「ありがとう」 屆けたいのさ

“感謝” 傳達(dá)給你呀

來週 新元素見つかって 左と右入れ替わっても

就算在下周 發(fā)現(xiàn)了新元素 連左與右都要被調(diào)換

永遠(yuǎn)にこのキモチ 変わる事無いね

我的這份心愿 也永遠(yuǎn)不會改變呢

再來週 少しだけ傷付いて 何処かに心を落としても

即使下下周 遇到了一些挫折 內(nèi)心感到惘然若失

この世にみんなが居るから 全然OK！

但這世上還有大家的陪伴 我完全OK！

夏が好き？ 冬が好き？

喜歡夏日？ 還是喜歡冬日？

嬉しい事全部知りたい！

你喜歡的一切我都想要知道！

生まれて來たその瞬間も 笑ってて欲しいです

哪怕是在你誕生于世的那個瞬間 也希望你能開開心心

輝く儚の形 みんなで奏でたいね

那璀璨奪目的夢想 想和大家一同奏響呢

頼り無い日の朝も

對那些感到心神不寧的清晨

おはよう おはよう

也道聲早安 道聲早安吧

こんな私だけども 音楽と出逢えて

雖然只是這樣的我 但能夠與音樂相遇

良かったよ だって だって

真是太好啦 因?yàn)?因?yàn)槲蚁?/strong>

流れ星 贈りたいから

把天上的流星 贈予你

更なる∞の先に みんなで歩いて行こうよ

朝著無限可能的未來 大家一起并肩前行吧

謡えない日の夜に

對那些無法歡歌的夜晚

さよなら さよなら

說聲再見 說聲再見吧

此れからも宜しくね

從今往后也請多關(guān)照啦

ホンっトに恥ずかしいん

雖說真的難以啟齒

だけど…もっと もっと

可我…想把更多 更多的

「ありがとう」 屆けたいのさ

“感謝” 傳達(dá)給你呀

今 屆けたいのさ

想要現(xiàn)在 就傳達(dá)給你呀

來月

到下個月

來年

到明年

百年後も 屆けたいから

就算到百年后 也想要繼續(xù)傳達(dá)

今 屆けたいのさ

想要現(xiàn)在 就傳達(dá)給你呀

標(biāo)簽：