正文翻譯

I spoke only Chinese for 24 hours!

24小時(shí)只說(shuō)中文挑戰(zhàn)！

I tried speaking Chinese only in Sydney for 24 hours - see what happened

我試著在悉尼24小時(shí)只說(shuō)中文-看看發(fā)生了什么
視頻

評(píng)論翻譯

D Diego
Hi Amy, love your channel. Haha, Aussies are really nice people. I am Chinese, and living in Australia more than 10 years. Sadly, politics make some people starting to hate each other. But that’s why your channel is super important now. Show Aussie the real China, and show Chinese the real Australia, so we won’t fool by politicians and medias. I deeply love China and also love Australia. Looking forward your great videos.

嗨，艾米，喜歡你的頻道。哈哈，澳大利亞人真的很好。我是中國(guó)人，在澳大利亞居住超過(guò)10年?？杀氖?，政治使一些人開始互相憎恨。但這就是為什么你的頻道現(xiàn)在非常重要。向澳大利亞展示真實(shí)的中國(guó)，向中國(guó)展示真實(shí)的澳大利亞，因此我們不會(huì)被政客和媒體所愚弄。我深愛(ài)中國(guó)，也愛(ài)澳大利亞。期待你的精彩視頻。

Blondie in China
Thank you Diego!!!! Aussies are nice, politics isn't doing good things for the relationship between China and Australia. Best thing I can do is continue to make these videos! Thanks for enjoying it x

謝謝你?。?！澳大利亞人很好，現(xiàn)在的政治對(duì)中國(guó)和澳大利亞之間的關(guān)系沒(méi)有好處。我能做的最好的事情就是繼續(xù)制作這些視頻！感謝你享受它x

Dunwall Ghost
well said, we need more senses voice like this

說(shuō)得好，我們需要更多這樣理性的聲音

Tango Zulu
There have been hundreds of racist attacks against Asians in Australia because they blame them for COVID-19.

在澳大利亞發(fā)生了數(shù)百起針對(duì)亞洲人的種族主義襲擊，因?yàn)樗麄儗OVID-19歸咎于他們。

Harris Chua
Can’t agree more

不能更同意

Nightcor EDM
Nah most people just ignore politics, everyone in aus is really friendly with each other, more or less

不，大多數(shù)人都會(huì)忽視政治，每個(gè)人對(duì)彼此都是真正的友好，或多或少

Tristan S
Totally agree with you. Well said.

完全同意你的看法。說(shuō)得好。

Maxi Max
You sure mate, then why are there news over racism in Chinese..and why are my friend ask to GO home China even they are Australian Chinese...what a FOOL..

你確定嗎兄弟，那么，為什么會(huì)有針對(duì)中國(guó)人的種族主義的消息呢？為什么我的朋友甚至被要求滾回中國(guó)，即使他們是澳大利亞華人...多蠢啊...

Selphy Selphy.Chan
So regretted that I didn’t join the Chinese corner when I was in Sydney

很遺憾我在悉尼時(shí)沒(méi)有加入中國(guó)角

josh zhou
@Tango Zulu where?? are we talking about the same Australia? do you even live in Australia ???

@Tango Zulu哪里？？我們?cè)谡務(wù)撏粋€(gè)澳大利亞嗎？你甚至住在澳大利亞嗎？

J Chen

說(shuō)實(shí)話，你的普通話已經(jīng)超過(guò)幾億中國(guó)人了。還有一些發(fā)音習(xí)慣上的小差異，我能聽出來(lái)是外國(guó)人在說(shuō)中文，和普通話不好的中國(guó)人不一樣。具體的原因我也說(shuō)不清，這可能要問(wèn)專業(yè)人士，比如馬思瑞(不過(guò)老馬的兒化音太重了，北京味兒太重)。 中文角非常成功。沒(méi)想到澳大利亞政府和默多克媒體天天黑中國(guó)，還是有一群喜歡中國(guó)元素的澳洲小伙伴。

Junli Zhu
The idea of the Chinese corner is fantastic! Keep up with the good work!

中國(guó)角的想法太棒了！請(qǐng)堅(jiān)持這個(gè)好想法！

Blondie in China
Thanks Junli!!! It's so much fun :)

謝謝，這很有趣:)

yo yo
In China we have many English corner almost in every university

在中國(guó)，幾乎每所大學(xué)都有英語(yǔ)角

sublime 3stan
Loved this!!! always loved you Amy.. Love you now Love you forever... Hoping to see you back in China soon. ;)

喜歡這個(gè)！一直愛(ài)你艾米..現(xiàn)在愛(ài)你，以后也愛(ài)你...希望很快能在中國(guó)見(jiàn)到你。;）

Blondie in China
Aww thank you Stan!!!! Hope to go back to China soon too

謝謝！??！ 希望很快也能回到中國(guó)

Chunky Toad
We Chinese have heard of "English corner" ever since primary school. I really hope westerners can at least learn an oriental language like Chinese or Japanese from young and be a bilingual, because language doesn't serve as a tool only, but also implants an aspect of thinking/logic. Vise versa,It's also important for Chinese/Japanese to pick up a western language like English or French.

自小學(xué)以來(lái)，我們中國(guó)人就聽說(shuō)過(guò)“英語(yǔ)角”。我真的希望西方人至少可以從年輕人開始學(xué)起中文或日語(yǔ)這樣的東方語(yǔ)言并能說(shuō)雙語(yǔ)，因?yàn)檎Z(yǔ)言不僅是一種工具，而且還植入了思維/邏輯方面。反之亦然，對(duì)于中國(guó)/日本人來(lái)說(shuō)，選擇英語(yǔ)或法語(yǔ)等西方語(yǔ)言也很重要。

Micky
i agree !!! ( im aus white).

我同意!!!(我是澳洲白人)

Blondie in China
In Australia we don't have any neighbouring countries (we are an island) so there isn't as much pressure to learn another language. I think it's a great thing to learn a language, a great way to understand more about another culture

在澳大利亞，我們沒(méi)有任何鄰國(guó)（我們是一個(gè)島），因此學(xué)習(xí)另一種語(yǔ)言的壓力沒(méi)有那么大。我認(rèn)為學(xué)習(xí)語(yǔ)言是一件好事，也是了解另一種文化的好方法

J JC
The mom is like... My daughter is slightly crazy

媽媽看起來(lái)就像是：...我的女兒有點(diǎn)瘋了

AN
LOL I love how you said "potato" with a Chinese accent

哈哈，我喜歡你用中國(guó)口音說(shuō)的“土豆”

Om Ni
Haha...The Chinese Corner is such a brilliant and happy idea! Your friend's knowledge of Chinese tea is impressive. And Raymond's calligraphy is top notch. This was one video worth watching! hehe

哈哈...中國(guó)角真是個(gè)絕妙而快樂(lè)的主意！你朋友對(duì)中國(guó)茶的了解令人印象深刻。雷蒙德的書法是一流的。這是一個(gè)值得觀看的視頻！呵呵

northwest
no matter what language we speak , get mom to do stuff for us is all the same. " mom , I wanna coffee , mom, can you do.. . . mom , I need... " lol

不管我們說(shuō)什么語(yǔ)言，讓媽媽為我們做事都是一樣的?！皨寢?，我想喝咖啡，媽媽，你能做...媽媽，我需要...”

Peter Adam
You have almost mastered the Mandarin ! Excellent!

你幾乎已經(jīng)掌握了普通話！優(yōu)秀！

Nick and Helmi
Your mandarin is really good for us (since we can't speak) really good activity, love to join but then we need to learn basics first

你的普通話對(duì)我們真的很有益（因?yàn)槲覀儾粫?huì)說(shuō)話）很好的活動(dòng)，很想加入，但是我們首先需要學(xué)習(xí)基礎(chǔ)知識(shí)

Edward Ye

This is such an awesome idea, especially during this time, perfect way to meet new people and brush up on Chinese! I hope down the track if you do another event like this I could join :). Thank you for making my day, loving all the videos! 加油，我會(huì)繼續(xù)關(guān)注!
這是一個(gè)很棒的主意，尤其是在這個(gè)時(shí)候，是結(jié)識(shí)新朋友并精通中文的完美方式！我希望如果你再做這樣的活動(dòng)，我也可以加入:)。感謝你讓我度過(guò)美好的一天，喜歡所有視頻！加油，我會(huì)繼續(xù)關(guān)注！
董元豪
臺(tái)灣人學(xué)得是正體中文和注音,大陸人學(xué)得是簡(jiǎn)體中文和羅馬拼音.有機(jī)會(huì)來(lái)臺(tái)灣學(xué)中文!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jack
I am actually learning English from the subtitles.... Thanks

實(shí)際上我通過(guò)你的字幕學(xué)習(xí)英語(yǔ)...感謝

sekyou son

五泡茶、在我的印象里，泡這個(gè)量詞只用于尿

Evil VC
this video reminds me that was a English corner, where many Chinese students met with foreigners to practice their English skills, in shanghai people's park very long time ago. as a student back then, i know how important to have a place to keep learning the language. i hope you can keep it up and you will be speaking perfect Chinese soon.

這段視頻讓我想起一個(gè)英語(yǔ)角，很久以前，很多中國(guó)學(xué)生在上海人民公園與外國(guó)人見(jiàn)面，練習(xí)英語(yǔ)技能。那時(shí)我還是一名學(xué)生，我知道擁有一個(gè)不斷學(xué)習(xí)語(yǔ)言的地方非常重要。我希望你能繼續(xù)保持下去，并且很快就能說(shuō)一口流利的中文。

CJ Esterhuizen
Well done! I’m just starting to learn Chinese so it is great to see this!!!! I just need to keep at it!

做得好！我剛剛開始學(xué)習(xí)中文，所以很高興看到這個(gè)！我只需要堅(jiān)持下去！

Sam Wilson
I loved this video! Also, I have the same apron as your mom--got it in Guilin, haha.

我喜歡這部影片！另外，我和你媽媽有一樣的圍裙--在桂林買的，哈哈。

Demita Naidoo
100% agree. Environment and pressure is most important. Before coming to China, I couldn't even say numbers. Even in my current city, I didn't learn a lot because I had friends and co-workers to translate for me. I learned the fundamentals of Chinese when I traveled alone to xiamen island. I was forced to communicate. In that one week, I learned more than the 2 months in my current city.

100％同意。環(huán)境和壓力是最重要的。來(lái)中國(guó)之前，我甚至數(shù)字都不會(huì)說(shuō)。即使在我目前所在的城市，我也學(xué)不到很多東西，因?yàn)槲矣信笥押屯聻槲曳g。當(dāng)我獨(dú)自一人前往廈門島時(shí)，我了解了中文的基本知識(shí)。我被迫交流。在那一周，相當(dāng)于我在當(dāng)前的城市學(xué)習(xí)了兩個(gè)多月。

Keith Bernard
That's so cool bc I've been talking English for 30 yrs.

真是太酷了，我已經(jīng)講英語(yǔ)30年了。

erikawithaktian
Let us know when the next Chinese corner will be... I’m interested

讓我們知道下一個(gè)中文角何時(shí)舉行...我很感興趣...

Black and White
When I just started my first job in Australia. I had to have a nap as soon as I get home from work cos speaking English for a whole day was so tiring!!! Lol

當(dāng)我剛開始在澳大利亞工作時(shí)。我下班回家后會(huì)因?yàn)檎徽於荚谥v英語(yǔ)而不得不小睡一會(huì)兒，真累?。?！哈哈哈哈

Rich Richards
Its time u taught us your secrets to learning chinese !

是時(shí)候該教我們你學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的秘密了！

C85
Had to slow the playback speed to 0.75 to keep up

不得不把視頻放到0.75倍才能跟得上

Lanli
Hello! I really enjoyed watching this video, even though my Chinese is very baby level so I wouldn't have understood without the subs, but I'd love to see some more vlogs where you talk only Chinese! I think it's very helpful and entertaining as well

你好！我非常喜歡看這個(gè)視頻，即使我的中文非常初級(jí)，因此如果沒(méi)有字幕，我將看不明白，但是我很樂(lè)意看到更多的你只說(shuō)中文的視頻vlog！我覺(jué)得這很有幫助，也很有趣。

tweedy simon

您好， Great vid shown!!! Loving the way you practice. Wish could do something like you interact in a group. I’m from Malaysia, occasionally go to Sydney... hope one day will join your group.
您好，很棒的視頻！??！熱愛(ài)你練習(xí)的方式。希望我也可以做一些事情，就像您在小組中的互動(dòng)一樣。我來(lái)自馬來(lái)西亞，偶爾去悉尼...希望有一天能加入你們的團(tuán)隊(duì)。

Timmy's Life
I love this challenge

我喜歡這個(gè)挑戰(zhàn)

Vinny Levis
Fantastic job! Keep it up.

很棒的工作！請(qǐng)保持。

Jenay Rainey
I’ve been living in china over a year and can barely say 10 words! Props to you Chinese is hard!

我在中國(guó)住了一年，幾乎只能說(shuō)10個(gè)字！你很厲害，中文很難！

john lee
Great job girl!!! You and your family making friends with China while your PM is making and persuading your fellow countryman to make enemy with China. So who's the real Australian.?

太好了！你和你的家人與中國(guó)結(jié)交朋友時(shí)，你們的總理正在說(shuō)服你的同胞與中國(guó)成為敵人。那么誰(shuí)才是真正的澳大利亞人？

Micky
this was such a great video, what a journey. im beginning chinese electives amongst my uni degree in a couple weeks and your information is great.

這真是一個(gè)很棒的視頻，多奇妙的一段旅程。我在幾周內(nèi)就會(huì)開始攻讀我的大學(xué)學(xué)位中的中文選修課，你的信息很棒。

Matt NA
Thanks for sharing! I hope to join your Chinese corners again soon. You've motivated me to keep learning Chinese and try to improve. I also hope to visit that tea shop one day and learn more about chinese teas!

感謝分享！希望很快能加入你的中文角。你激勵(lì)著我繼續(xù)學(xué)習(xí)中文并努力提高自己。我也希望有一天能去那家茶店，并進(jìn)一步了解中國(guó)茶！

Saph's Container Garden
That meetup looked like fun and it’s such a great idea to stay on top of the language you are learning, or to keep it fresh and not lose what you’ve already learned. I grew up speaking it but never developed a larger vocabulary despite many years of Chinese school. Once my mom stopped sending us, I quickly forgot how to read and write all that I learned. I have no problem with pronunciation, just need to build vocabulary so I’ve been watching a lot of YouTubers that speak Chinese.

這次聚會(huì)看起來(lái)很有趣，這是一個(gè)好主意，讓你掌握正在學(xué)習(xí)的語(yǔ)言，或者保持它新鮮而又不會(huì)忘記已經(jīng)學(xué)到的東西。我從小說(shuō)它，但從來(lái)沒(méi)有發(fā)展出更大的詞匯，盡管上了多年的中文學(xué)校。媽媽停止向我們發(fā)送郵件后，我很快就忘記了如何讀寫所學(xué)知識(shí)。我的發(fā)音沒(méi)有問(wèn)題，只需要增加詞匯量，所以我一直在看很多說(shuō)中文的YouTuber。

v x
Politicians always try to divide the people so that they and those who they represent could kidnap the people to take maximum advantage. Sadly too many people are like sheep, easily falling into such trap. It’s absurd that people are willing to hate for no reason on those they never know nor have a clue about. Channels like this should be promoted to unite people all over the world.

政客們總是試圖分裂人民，以便他們和他們所代表的人能夠綁架人民以最大程度地利用人民?？杀氖?，太多的人像綿羊一樣，容易陷入這種陷阱。人們?cè)敢鉄o(wú)緣無(wú)故地仇恨那些他們從來(lái)不知道也不了解的人，這是荒謬的。應(yīng)該推廣這樣的渠道，以團(tuán)結(jié)全世界的人們。
周馳浩
哈哈哈，最后太真實(shí)了。 我在美國(guó)讀書的時(shí)候車?yán)锉仨毞殴戮V的相聲，有點(diǎn)舒適區(qū)的感覺(jué)。

Lerong Lin
I hate misleading political statements that make people with different ethnic backgrounds hate each other, hopefully there will be more events like this in the future wich will at least have some positive contribution to the world Btw, I went to this meat up, amazing atmosphere for learning chinese or just make some friends!

我討厭令人誤解的政治言論，使不同種族背景的人彼此憎恨，希望將來(lái)還會(huì)有更多這樣的事情，至少會(huì)對(duì)世界產(chǎn)生一些積極的影響。 順便說(shuō)一句，我去過(guò)這家餐廳，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的氣氛很棒，或者只是結(jié)交一些朋友！
大狗
研表究明，漢字的順序并不定一能影閱響讀，比如當(dāng)你看完這句話后，才發(fā)現(xiàn)這里的字全是都亂的。

Momo_ baozi
This was very encouraging, i gave up on my mandarin last year but definitely starting again... xi xi ni.

這非常令人鼓舞，去年我放棄了我的普通話，但肯定又重新開始了。謝謝你xi xi ni. （這...）

Michael McLoghlin

My wife and I really enjoyed your video. We’ll be sharing with her 媽媽 in our family WeChat group. Keep up the good work! Btw, do you have your own Bilibili channel?
我和我的妻子真的很喜歡你的視頻。我們將在家庭微信小組中與她的媽媽分享。保持良好的工作！順便說(shuō)一句，你有自己的Bilibili頻道嗎？

Blondie in China

Thank you so much Michael!!! And yes I do have my own Bilibili channel - you can find me @Amy艾米飯
非常感謝Michael！?。∈堑?，我確實(shí)有自己的Bilibili頻道-你可以 @Amy艾米飯 找到我