譯者：忘卻的終焉
原帖：https://tieba.baidu.com/p/4568995670
（譯自WIKIA）

帝國(guó)真理

帝國(guó)真理是一種由帝皇本人所宣揚(yáng)的理性主義意識(shí)形態(tài), 在第30個(gè)千年晚期的大遠(yuǎn)征時(shí)代, 為了將所有被納入新生的人類(lèi)帝國(guó)保護(hù)下的世界統(tǒng)一起來(lái)，帝皇頒布了帝國(guó)真理。甚至在偉大遠(yuǎn)征開(kāi)始之前，帝國(guó)真理的原型便已被帝皇開(kāi)創(chuàng)出來(lái)：一個(gè)集理性，科學(xué)及世俗主義進(jìn)步為一身的思想體系，與人類(lèi)第一個(gè)星際文明墜落后的動(dòng)蕩年代中，許多墮入黑暗的人類(lèi)世界上所蔓延的宗教，迷信與盲信主義截然相反。帝皇本人宣稱(chēng)，“除非最后一座教堂的最后一塊頑石砸向最后一名牧師”, 人類(lèi)將永遠(yuǎn)無(wú)法自由的前行并實(shí)現(xiàn)他們作為統(tǒng)治銀河最優(yōu)秀智慧種族的昭昭天命。他清洗了古泰拉上所有的宗教與迷信，甚至在與泰拉上的最后一名圣人，尤賴(lài)亞.奧拉特海瑞進(jìn)行了一系列理念，智慧與信條的較量后，親眼見(jiàn)證了其最后一座教堂的毀滅。帝國(guó)真理同時(shí)指出, 人類(lèi)作為自然形態(tài)最純凈的種族，理應(yīng)成為銀河系的主宰，而其他的智慧種族—例如靈族，已經(jīng)被證明無(wú)力支撐一個(gè)疆域橫貫銀河的文明。帝國(guó)真理中的一個(gè)重要理念是人類(lèi)將作為初升的太陽(yáng)籠罩銀河, 和其他種族比較之后，銀河霸主的地位顯然是人類(lèi)理所應(yīng)得的。
帝皇命令將帝國(guó)真理帶去人類(lèi)世界的每一個(gè)角落—盡量以和平的方式，但必要時(shí)也要付諸武力。帝皇相信聯(lián)合是人類(lèi)在這殘忍宇宙中求得生存與繁榮的唯一途徑，即使這將導(dǎo)致與那些無(wú)法理解其必要性的人們爆發(fā)可悲的武力沖突。雖然帝國(guó)真理充滿(mǎn)了理性與科學(xué)的光輝，它也存在一條禁令：對(duì)人工智能的絕對(duì)禁止。帝皇清楚地記得在黑暗科技時(shí)代的尾聲，正是人類(lèi)與擁有自由意識(shí)的機(jī)器—鐵人之間的戰(zhàn)爭(zhēng)助推了人類(lèi)上一個(gè)聯(lián)合星際文明的覆滅，而他要避免人類(lèi)重蹈覆轍。因此，當(dāng)大遠(yuǎn)征的艦隊(duì)駛?cè)朊ＣＰ呛２l(fā)現(xiàn)一些研發(fā)出人工智能的先進(jìn)人類(lèi)文明時(shí)，整個(gè)世界的人口都被徹底滅絕了—因?yàn)樗麄儗⒊蔀樾律蹏?guó)政治基石的一個(gè)潛在威脅。
帝國(guó)真理被散布到每一個(gè)大遠(yuǎn)征中被重新發(fā)現(xiàn)的人類(lèi)殖民地上，被灌輸給整個(gè)帝國(guó)軍隊(duì)，被星際戰(zhàn)士軍團(tuán)傳播，并在新發(fā)現(xiàn)的宜居星球上被帝國(guó)的言官?反復(fù)宣講。言官是一個(gè)由演說(shuō)家和雄辯家組成的團(tuán)體，他們充滿(mǎn)激情與技巧，在大遠(yuǎn)征時(shí)代他們被配給給每一個(gè)艦隊(duì)，專(zhuān)司于帝國(guó)真理的傳播。這些信條強(qiáng)化了偉大遠(yuǎn)征的事業(yè)，將科學(xué)家，宗教懷疑論者和思想家牢牢地籠絡(luò)在了帝皇那統(tǒng)一的，橫貫銀河的人類(lèi)文明的偉大愿景中。為了達(dá)成人類(lèi)的改良與福祉，帝皇需要他那新生的帝國(guó)內(nèi)產(chǎn)生一場(chǎng)新的文藝復(fù)興。帝皇希望一個(gè)新的科學(xué)與技術(shù)的時(shí)代將牢固并統(tǒng)一他和他的戰(zhàn)士們所確立的戰(zhàn)果，并在星海中為人類(lèi)創(chuàng)造一個(gè)新的天地，一個(gè)在已知的宇宙中，人類(lèi)作為最優(yōu)越的智慧種族所實(shí)至名歸的家園。
可惜，帝國(guó)真理的主導(dǎo)地位在何露斯之亂開(kāi)始前的數(shù)十年便已遭到威脅。一份名為圣言錄(Lectitio Divinitatus)的文獻(xiàn)號(hào)召全人類(lèi)將帝皇奉為完美的救世主，人類(lèi)的神明。此書(shū)正是由懷言者的基因原體羅嘉所著。羅嘉生長(zhǎng)于克羅其斯，一個(gè)由崇拜古神的祭司們所統(tǒng)治的神權(quán)世界，在年輕時(shí)代，持續(xù)的經(jīng)歷一名神樣人物最終將來(lái)到他面前的幻視之后，羅嘉創(chuàng)造了一個(gè)將帝皇視作神明的新教--克羅其斯誓約。這些可能是由原始靈能所激發(fā)的幻象在帝皇來(lái)到克羅其斯尋找他失散的兒子時(shí)終得應(yīng)驗(yàn)。在過(guò)渡期間羅嘉和他的養(yǎng)父與良師候爾.法榮在克羅其斯發(fā)起了一場(chǎng)長(zhǎng)達(dá)六年的圣戰(zhàn)，并最終將當(dāng)?shù)厝藢?duì)古神的信仰完整轉(zhuǎn)換為了對(duì)神皇的膜拜。
當(dāng)羅嘉最終見(jiàn)到自己的生父，他撰寫(xiě)了圣言錄，并將帝皇奉為唯一值得膜拜的神明。圣言錄在大遠(yuǎn)征的艦隊(duì)中迅速蔓延開(kāi)來(lái)，并在艦隊(duì)中的平民及支持人員以及所到的殖民地中廣受歡迎，同時(shí)帝國(guó)軍隊(duì)及阿斯塔特們則出于他們與帝皇的親近更傾向于帝國(guó)真理。久而久之，越來(lái)越多的帝國(guó)人變得相信帝皇是神圣的造物，帝皇崇拜的狂熱開(kāi)始散播，許多何露斯之亂的契機(jī)開(kāi)始形成，混沌諸神的影響也逐漸彰顯。懷言者會(huì)在每一個(gè)他們所到的世界宣講其理念，使對(duì)帝皇的狂熱崇拜遍布整個(gè)星球，而這恰恰成為了惡性循環(huán)的加速器。由于他們的特有政策，懷言者在大遠(yuǎn)征的進(jìn)度上遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于其他阿斯塔特軍團(tuán)，這最終導(dǎo)致了來(lái)自帝皇的盛怒。當(dāng)?shù)刍时救藖?lái)到Khur，一個(gè)懷言者感化的狂信于神皇的世界，他命令極限戰(zhàn)士們夷平至高之城Khurian，一座帝皇被公開(kāi)神化并膜拜的城市。這殘忍的羞辱與指責(zé)最終導(dǎo)致了羅嘉走向混沌。經(jīng)歷了這場(chǎng)羞辱，羅嘉允許他的第一連長(zhǎng)候爾.法榮和第一牧師伊瑞布斯向起灌輸了混沌諸神的信仰并最終腐化了他的軍團(tuán)。羅嘉一直拒絕接受帝國(guó)真理，并相信唯有虔誠(chéng)的信仰才能帶領(lǐng)人類(lèi)直面苦難與磨練。由于帝皇拒絕他的崇拜，羅嘉決定去尋找他曾經(jīng)為之獻(xiàn)身，而后又與之為戰(zhàn)的克羅其斯古神的蹤跡。羅嘉帶領(lǐng)他軍團(tuán)的鋸齒之陽(yáng)修會(huì)踏上了后來(lái)被稱(chēng)為“羅嘉朝圣”的旅途，最終在恐懼之眼附近的卡迪亞，他終于和那些“真正神圣的造物”接觸了。當(dāng)?shù)弥麄兪怯钪嬷械恼嫔癫?lè)意接受人類(lèi)的膜拜后，羅嘉欣喜若狂的將自己的靈魂獻(xiàn)于混沌。羅嘉成為了混沌的秘密忠仆，而那毀滅的力量正是懼怕帝國(guó)強(qiáng)加于銀河的秩序。羅嘉在之后的幾十年中緩慢的實(shí)行他那“偉大”的計(jì)劃，一點(diǎn)點(diǎn)的侵蝕曾經(jīng)忠實(shí)的星際戰(zhàn)團(tuán)，并最終掀起了一場(chǎng)以混沌之名反抗人類(lèi)帝皇的大反叛。
帝國(guó)真理由于何露斯之亂而逐漸消亡，看起來(lái)對(duì)帝皇的宗教信仰不僅能提供心靈上的慰藉，還很現(xiàn)實(shí)地可以作為對(duì)抗日益猖獗的混沌惡魔之力的有效手段。正如當(dāng)初大肆宣揚(yáng)神皇狂信一樣，在何露斯之亂時(shí)期落入懷言者手中的世界都被強(qiáng)迫接受對(duì)混沌邪神的血腥信仰，當(dāng)?shù)鼐用癖黄葘⒘_嘉的最新朝圣成果—混沌的羅嘉之書(shū)刻印于腦中。在何露斯被終結(jié)，叛變軍團(tuán)退回恐懼之眼的大清洗時(shí)期，帝國(guó)真理在人們心目中愈加迅速的褪去。沒(méi)有了帝皇親身的教誨和重申他對(duì)建立理性主義和唯物主義帝國(guó)文化的渴望，迷信與宗教狂熱重新占據(jù)了人類(lèi)的心靈。
羅嘉說(shuō)對(duì)了一件事：比起用理性與科學(xué)教化人類(lèi)，宗教狂信能更加確定地使人類(lèi)聯(lián)合起來(lái)。年復(fù)一年，從一個(gè)世界到另一個(gè)世界，帝國(guó)真理漸漸凋零，終于在第32個(gè)千年帝國(guó)國(guó)教被泰拉高階領(lǐng)主確認(rèn)為官方宗教。國(guó)教將神皇將保護(hù)人類(lèi)免于可怕命運(yùn)這一遍布于銀河的廣泛認(rèn)知統(tǒng)一了起來(lái)，同時(shí)將帝國(guó)真理作為虛假的異端教條徹底清掃。最終，蔓延整個(gè)帝國(guó)的宗教狂熱帶領(lǐng)人類(lèi)走向無(wú)知，迷信，狹隘和暴政的退化，而這正是帝皇所竭力反抗的。充滿(mǎn)諷刺意味的，帝國(guó)真理在第41個(gè)千年被看做是十惡不赦的異端并將遭到教會(huì)或?qū)徟型o(wú)情的處決。
帝皇的目標(biāo)
“不像你，小崽子，我曾經(jīng)和你膜拜的偶像站在同一塊大地上，呼吸著同樣的空氣。我在這兒給你講明了，不帶一點(diǎn)兒修飾和謊言：他從來(lái)沒(méi)想成為你們將他塑造成的鬼玩意兒！他根本不想成為你們的神，而且他唾棄這種想法！你們這殘廢的，瞎了眼的帝國(guó)和它的奴役會(huì)令他感到惡心，如果他還有眼能看到這些的話(huà)！“----法比烏斯.拜爾對(duì)一名匿名的帝國(guó)忠實(shí)信徒說(shuō)道
一眼瞥去，帝國(guó)真理看起來(lái)充滿(mǎn)矛盾：為何人類(lèi)的帝皇，一個(gè)存在了數(shù)萬(wàn)年，熟知混沌諸神，惡魔以及其他由心靈產(chǎn)生的虛空實(shí)體的不死造物，會(huì)頒布一套基于理性與科學(xué)的信條？更別提上億人的忠誠(chéng)信仰所形成的亞空間投影會(huì)成為抵抗混沌侵襲的強(qiáng)有力武器。其原因在于：帝皇發(fā)動(dòng)偉大遠(yuǎn)征并著手建立統(tǒng)治銀河的人類(lèi)帝國(guó)正是為了一勞永逸地徹底消滅混沌。帝皇本人參與了在古代地球上所盛行的多種宗教的創(chuàng)立，他也全身心的奉獻(xiàn)于人類(lèi)的最高福祉。然而一次又一次的，他親眼見(jiàn)證那些由他傳播的基于友愛(ài)和對(duì)他人尊重的宗教信仰被人類(lèi)扭曲成暴力，鎮(zhèn)壓，謀殺和圣戰(zhàn)的血腥信條，而這正是混沌的力量源泉。
當(dāng)動(dòng)蕩年代開(kāi)始，人類(lèi)的星際文明黃金時(shí)代戛然而止。野蠻吞噬了人類(lèi)文明，帝皇深信他長(zhǎng)期以來(lái)隱藏自己的真實(shí)面目，試圖從側(cè)面引導(dǎo)他的子民走向更光明未來(lái)的策略徹底失敗了。他需要在塑造種族未來(lái)的征途上表現(xiàn)的更加激進(jìn)，因此他塑造了帝皇這一人格（persona），并將以他那超凡的靈能，心智和知識(shí)帶領(lǐng)破碎的人類(lèi)種族重歸團(tuán)結(jié)，即使付諸武力也在所不辭。帝皇下定了如此殘酷的結(jié)論正是由于他害怕如果人類(lèi)無(wú)法團(tuán)結(jié)起來(lái)，那這個(gè)種族就會(huì)被星海間潛伏的危險(xiǎn)—包括混沌和其他外星種族逐一蠶食擊破。通過(guò)將帝國(guó)真理帶向每一個(gè)人類(lèi)生存的世界，帝皇諷刺地希望可以創(chuàng)造一個(gè)基于理性和科學(xué)的亞空間靈能投影，強(qiáng)大到足以給與那些依賴(lài)于人類(lèi)心靈黑暗面的混沌諸神以致命的削弱。
然而混沌的力量早已看到帝皇的野望，并在一開(kāi)始就著力于破壞這個(gè)計(jì)劃并使之為己所用。在他們將初生的原體們從帝皇在喜馬拉雅山的基因?qū)嶒?yàn)室偷走并通過(guò)亞空間風(fēng)暴將之分離于銀河中的各個(gè)世界時(shí)，混沌的力量便已污染了數(shù)個(gè)原體。之后他們又腐化了羅嘉，并借他之手腐化了何露斯，乃至所有參與叛亂的原體和軍團(tuán)。何露斯之亂終結(jié)了帝皇為人類(lèi)帶來(lái)理性和進(jìn)步的黃金時(shí)代的夢(mèng)想。最終帝皇失算了，他嚴(yán)重低估了人類(lèi)對(duì)那些遠(yuǎn)超于他們自身以及他們的科技教條的最基本信仰需求。充滿(mǎn)諷刺意味的是，最終看來(lái)能成為人類(lèi)在何露斯之亂之后的帝國(guó)時(shí)代賴(lài)以生存的希望的，正是對(duì)帝皇的宗教虔信。人類(lèi)對(duì)神皇的信仰集合強(qiáng)化了帝皇在亞空間的靈能投影，使他可以對(duì)抗混沌的毀滅性影響并讓他的仆人們可以獲得對(duì)抗惡魔，異形和異端的靈能力量?？v然人類(lèi)帝國(guó)為生存所付出的代價(jià)是如此之高，壓在人類(lèi)身上的重負(fù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超于帝皇所期望的，一條新版本的帝國(guó)真理主導(dǎo)了數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人類(lèi)世界。這條真理的第一原則成為帝國(guó)信條的基石：帝皇保佑