本文出自音樂(lè)雜志《音楽と人》2022年3月號(hào)?孤獨(dú)搖滾特輯。原文參見(jiàn)?此動(dòng)態(tài)鏈接

芳文觀星臺(tái)譯制　圖源/掃圖:尖鋒　翻譯:竹林煙雨　校對(duì):死亡フラグ、あお、Homomorphism

《孤獨(dú)搖滾！》與我

撰文：蜂須賀ちなみ

波奇啊，就這樣前進(jìn)吧。奪取樂(lè)隊(duì)人的天下

如此一來(lái)我們那陰暗的青春也一定會(huì)得到回報(bào)吧

　　正想著這季有什么有趣的動(dòng)畫時(shí)，我在不經(jīng)意間便點(diǎn)開了《孤獨(dú)搖滾》。想著既然是女子高中生開始組樂(lè)隊(duì)的劇情，那么應(yīng)該會(huì)給人閃閃發(fā)光的感覺(jué)吧，結(jié)果發(fā)現(xiàn)主角陰沉得讓我吃驚。明明是在開Live，卻躲進(jìn)紙箱里彈吉他......那個(gè)畫面雖然很有沖擊性，不過(guò)最重要的是引起了我的共鳴。在開口之前經(jīng)常會(huì)說(shuō)“啊......”這點(diǎn)也是。不敢直視對(duì)方的眼睛、低著頭、語(yǔ)速飛快、自顧自地說(shuō)話這點(diǎn)也是。還有在認(rèn)真思考著要改變那樣的自己這點(diǎn)也是。

　　盡管波奇（后藤一里）是因?yàn)殂裤綐?lè)隊(duì)活動(dòng)而開始彈吉他，卻無(wú)法對(duì)誰(shuí)發(fā)出“一起搞樂(lè)隊(duì)吧”的邀請(qǐng)，初中3年就這樣在獨(dú)自在家練習(xí)吉他中度過(guò)了。結(jié)果成為了一位網(wǎng)上有名的大腕吉他手，而在學(xué)校里則依舊孤身一人。進(jìn)入高中后也背著吉他去上學(xué)，拼命暗示自己是玩樂(lè)器的。而另一方、高中時(shí)期的我，則選擇在吹奏部里吹小號(hào)。說(shuō)起小號(hào)，是主要用來(lái)演奏旋律的花型樂(lè)器。我雖憧憬著那種華麗，但還是把主旋律和獨(dú)奏讓給了他人，甘于演奏和聲的部分。因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)的心情是“想搞音樂(lè)，雖然真的想出眾，不過(guò)在人面前讓我感到恐懼”。恐怕波奇也是這樣想的，正因如此，戴著紙箱參加Live對(duì)波奇來(lái)說(shuō)或許也不失為合適之選吧。

　　雖然之前也有以熱衷音樂(lè)的高中生為主角的動(dòng)畫，不過(guò)能像這樣引起共鳴的還是第一次。并且，也不僅僅是因?yàn)椤肮睬榈慕巧茉谂_(tái)上活躍”而感到高興。正是因?yàn)榕c自己太接近，所以動(dòng)畫中也有很多讓我無(wú)法冷靜觀看的場(chǎng)面。例如第9話就是，波奇雖然想著趁暑假和樂(lè)隊(duì)成員一起出去玩，到頭來(lái)卻不能自己主動(dòng)開口邀請(qǐng)，于是堂堂迎來(lái)了暑假的最后一天......這樣的情節(jié)。想到“我到現(xiàn)在也約不出朋友一起出來(lái)喝酒呢”的同時(shí)也在想，“波奇啊，就算長(zhǎng)大了，也還是會(huì)這樣的......”而難過(guò)了起來(lái)。

　　由于極度怕生而自我意識(shí)過(guò)剩、被稱作陰角的我們進(jìn)入社會(huì)，選擇自己能做的工作，或許只有和能讓自己感到開心的人在一起的時(shí)候，才不會(huì)那么意識(shí)到自己是陰角。但是在各處還潛藏著能讓人憶起“是啊，我是這邊的人啊”的導(dǎo)火索，一直帶著害怕踩到這顆地雷的恐懼活在世上。對(duì)于那樣的人來(lái)說(shuō)，充滿了“陰角共鳴點(diǎn)”的《孤獨(dú)搖滾！》就是一顆重磅炸彈。我因?yàn)橛龅搅诉@部動(dòng)畫，便有了“說(shuō)起來(lái)，為什么其他的樂(lè)隊(duì)動(dòng)畫不能這么吸引我呢？”這樣的疑問(wèn)。而“是由于盡是聊天也完全不練習(xí)，看著就讓人煩躁的原因吧” 這樣的心情讓我意識(shí)到，這終究是因?yàn)槲覜](méi)有那樣的青春而產(chǎn)生的羨慕所導(dǎo)致的。這讓我羞愧到無(wú)地自容。

　　因此說(shuō)實(shí)話，想說(shuō)“你這做的是什么啊”的心情是無(wú)法否認(rèn)的。不過(guò)，因?yàn)椤邦^腦里明白，但是害怕”而如此顫抖的波奇，幾乎就是曾經(jīng)的自己。心想著“這樣的奇跡，一輩子也不會(huì)發(fā)生”并不由得應(yīng)援起邁出了那一步的她。心里想著波奇在努力所以我也要努力，就這樣從中得到了勇氣。

　　然后說(shuō)回《孤獨(dú)搖滾！》，忠實(shí)地描寫出實(shí)際存在的樂(lè)隊(duì)和LiveHouse、下北澤的街道等也是其魅力之一。致敬也有很多，像因?yàn)樽⒁獾健斑@個(gè)STARRY看著和SHELTER一模一樣！”這種梗而感到開心的樂(lè)隊(duì)愛(ài)好者應(yīng)該也有不少。SHELTER的店長(zhǎng)也幽默地發(fā)了一條推特：“遺憾的是并沒(méi)有女子高中生在打工，也沒(méi)有像星歌那樣的美人店長(zhǎng)”。但行走在下北澤之中，又真的會(huì)有或許在這里能遇見(jiàn)她們的感覺(jué)，結(jié)束樂(lè)隊(duì)對(duì)我們來(lái)說(shuō)就是這般近在身邊的存在。所以看著她們4人的成長(zhǎng)，慢慢變得像一支樂(lè)隊(duì)的時(shí)候，會(huì)像是自己的事情一樣高興，哪怕是在動(dòng)畫完結(jié)的如今，也還是會(huì)有想要到處傳教“那個(gè)文化祭Live真是個(gè)傳說(shuō)！”的心情。

　　一邊笑著從舞臺(tái)上跳水的波奇，一邊把自己也歸為了同類。心想：“對(duì)對(duì)，就是那種會(huì)把邏輯、自我意識(shí)還有卑劣感全都拋在腦后，結(jié)果做出連自己也無(wú)法理解的、毫無(wú)征兆的行動(dòng)的人呢”。作為人生的前輩，我想告訴你一件事，就是這種沖動(dòng)，一定會(huì)開拓你的人生。所以，波奇啊，就這樣前進(jìn)吧?？磕呛翢o(wú)常理的直覺(jué)，奪取樂(lè)隊(duì)人的天下吧。若是結(jié)束樂(lè)隊(duì)大賣了的話，我們那陰暗的青春也一定會(huì)得到回報(bào)吧。

（“孤獨(dú)搖滾與我” 欄目?完）