Clam down and gaze a little wider

冷靜下來仔細(xì)看看四周

Look at the lovely world I made up here

快看看我打造的這個可愛的世界

Let me inject some lemon cider

讓我注射一些檸檬酒

Please don't be frightened

還請不要害怕

Child dissolve your fear

孩子 消除你的恐懼

Where to start how to start

從哪開始 又該從何開始

Why not with a gentle touch

為什么不先來一個友好的接觸呢

Just some words a faint hallucination

只要一些話語就能帶來微不足道的幻覺

Promise it won't hurt too much

我保證這不會太痛的

Look

快看

Deep into street lights shining above

深陷在街道明亮燈光的照耀下

soak in all their warm sweet sedative love

沉浸在他們溫暖甜蜜而鎮(zhèn)靜的愛中

Every breath you take embracing your mind

每一次呼吸都在擁抱你的大腦

Leave all your conscious thoughts behind

將所有有意識的想法拋到腦后

Nothing can hurt you while you're in its glow

當(dāng)你在它的光芒之中沒什么能傷害你

And if something did you wouldn't know

除非那是你所不知道的

Aren't you entranced now

現(xiàn)在你感到著迷了嗎

Dazzled more or less

或多或少 使你傾倒

Here's your chance to drop and take a rest

這是你放棄好好休息的大好時機(jī)

Fighting to stay awake

還在抗?fàn)幈３智逍褑?/p>

Not the wisest choice my friend

這可不是什么明智的選擇 我的朋友

You can have the sweetest dreams or

你本可有最甜密的美夢

face the foes plotting your end

不然就要面對計(jì)劃終結(jié)你的敵人

Listen there they are again

聽著 他們又來了

Bake you up until you're golden brown

把你烤至酥脆金黃

stuff you with spices

用香料填滿你的內(nèi)在

Serve you to friends around

分享給街坊鄰居

Goodness how horrid

天吶 太可怕了

I 'll protect you

放心 我會保護(hù)你的

That is if you can't fight them on your own

如果你不能獨(dú)自對付他們的話

But I can't do the things I best do

但那樣我就不能做我最擅長的事

If you don't hear my words and mine alone

如果你不能聽我話一意孤行的話

Let my voice shoot through your brain just like a laser beam

讓我的聲音就像鐳射光般穿透你的大腦

Take a deep breath sleep a little while

深呼吸睡上一小會兒

As I creep into your dreams

然后我會悄然潛入你的美夢之中