概要

原文

平穏を求めて現(xiàn)代新宿に転生を果たした死霊使い「屍神殿」。
四乃山ポルカの體に転生した彼は、襲い掛かってきた少女?崎宮ミサキを退けようとして意図せず殺害してしまう。
その光景をドローンで撮影していた「情報(bào)屋?繰屋匠」の知らせを受けて「仲介人?クラリッサ」がポルカの元を訪れる。
彼女たちが見たのは、絶命したミサキの體を魔術(shù)によって「直そう」としているポルカの姿だった。
予想外の光景に困惑しポルカに武器を向けるクラリッサの部下たち。
一觸即発の空気の中、サイレンの音が鳴り響く。
子供たちが火事に巻き込まれていることを知ったポルカは救出のため火災(zāi)現(xiàn)場のビルへと飛び出していく。

翻譯

追求平穩(wěn)而轉(zhuǎn)生到現(xiàn)代新宿的死靈使“尸神殿”。轉(zhuǎn)生成四乃山波爾卡身體的他，為了擊退向自己襲來的少女崎宮美沙紀(jì)而無意中將其殺害?！爸薪槿丝死惿苯拥接脽o人機(jī)拍攝這一景象的“情報(bào)人員送入匠”的通知，來到了波爾卡那里。她們看到的，是用魔術(shù)“糾正”美咲斷氣的身體的波爾卡?？死锼_的部下們對(duì)這出乎意料的景象感到困惑，用武器指向波爾卡。一觸即發(fā)的氣氛中，響起了警笛聲。知道孩子們被卷入火災(zāi)的波爾卡為了救出他們跑到了火災(zāi)現(xiàn)場的大樓。