帝國時代3十月的預(yù)更新已經(jīng)出來了，印加大改。我看許多朋友挺關(guān)注的，于是翻譯了這一版，以下內(nèi)容為本人翻譯自ESO論壇帖子

針對我個人的理解，比較重要的，影響流程的會標(biāo)粗。翻譯急促，難免有疏漏，望諒解。

?

十月更新- Build # 46542

?

新功能

?

可通過新的大地圖切換按鈕訪問大地圖

印加自定義主城

6張新印加卡

2張新南美地圖，1張新非洲地圖

之前的印加土著作為Quechua人土著

更新南美地圖的土著

?

游戲性

?

穩(wěn)定性和性能

修復(fù)了在故事模式場景“Boneguard’s Lair”中摧毀最后一個武器緩存時的崩潰。

修復(fù)了在快速連續(xù)兩次按下Xbox Live登錄按鈕時罕見的崩潰。

修正了AI村民在尋找可以收集的田地時罕見的崩潰。

修正了AI代碼在計算每個資源類型分配多少單位時的罕見崩潰。

修復(fù)了在創(chuàng)建和取消卡組編輯器后按Esc鍵時罕見的崩潰。

?

?

圖形

?

大多數(shù)馬拉單位現(xiàn)在可以作為兩個單位工作，并且可以正確地旋轉(zhuǎn)，而不是被視為一個大單位。

日本人通過荷蘭領(lǐng)事館獲得的牲畜現(xiàn)在使用荷蘭牲畜圖形。

更新了Skirmisher圖標(biāo)，以更準(zhǔn)確地代表游戲內(nèi)單位。

修正了在某些地圖上氣球會落在水面以下的視覺故障。

修正了印度主城市場定制中人們的新動畫。

修正了日本主城的單位有時會走到水里的問題。

修正了使用“敵友概要”可訪問性設(shè)置時一些單位會閃爍的罕見問題。

?

?

用戶界面

?

修正了各種地圖描述沒有列出正確的亡命之徒和土著。

修正了一個罕見的問題，在“普利茅斯”地圖上的寶藏會顯示出地圖上的其他寶藏，但相反，它會授予一個清教徒。

大學(xué)單位統(tǒng)計面板的影響/經(jīng)驗獎勵來源(城鎮(zhèn)中心，交易站和宮殿圖標(biāo))的說明現(xiàn)在顯示每個來源對比率的貢獻(xiàn)。

荷蘭:無限2炮卡現(xiàn)在有紫色邊框。

埃塞俄比亞人:在發(fā)送了“咖啡漿果”卡片后，村民現(xiàn)在在UI中被視為硬幣收集者而不是食物收集者。

柏柏爾駱駝騎兵的說明現(xiàn)在顯示為“騎兵”單位

沙丘地圖的描述已經(jīng)更新，以準(zhǔn)確反映地圖的布局。

輕騎兵的歷史部分現(xiàn)在正確地顯示該單位是重騎兵而不是輕騎兵。

更新了HUD來顯示游戲中的挑戰(zhàn)跟蹤。

在后工業(yè)/帝國時代，帝國散現(xiàn)在使用正確的名字(而不是資深散)開始游戲。

修正了印加技術(shù)樹木材升級順序的錯誤。

修正了單人游戲和多人大廳中文明旗幟提示的高度縮放問題。

顯示游戲模式和大小正在搜索在排名游戲搜索。

旁白現(xiàn)在會在游戲摘要和玩家摘要屏幕上讀出重要信息。

修正了某些游戲UI中旁白無法讀出資源符號的問題(例如聊天輸出和牲畜市場)。

易訪問性:在mod菜單中增加了發(fā)布和報告窗口缺少的鍵盤導(dǎo)航反饋。

易訪問性:在牌組構(gòu)建器中增加了缺失的鍵盤焦點反饋。

修復(fù)了外交菜單中俄語文本被截斷的問題。

修復(fù)了挑戰(zhàn)完整菜單中的文本截斷問題。

修復(fù)了主要和次要目標(biāo)的 HUD 目標(biāo)菜單中的文本截斷問題。

?

?

熱鍵

?

“允許沖突”現(xiàn)在默認(rèn)為舊熱鍵啟用。

非洲貿(mào)易站現(xiàn)在完全支持舊熱鍵。

當(dāng)你有一個單位駐扎在盟友的城鎮(zhèn)中心時，城鎮(zhèn)中心彈出（舊）熱鍵現(xiàn)在起作用。。

?

多人

多人保存游戲現(xiàn)在可以加載，如果他們使用自定義地圖。

?

游戲玩法

通用

現(xiàn)在可以向軍事單位發(fā)出沿一系列（或環(huán)繞）航路點進(jìn)行巡邏的命令。

?

修復(fù)

修復(fù)了單位附加路徑點或隊列命令的標(biāo)志不會出現(xiàn)在地形上的問題。

修復(fù)了裝有 50食物會讓村民閑置一秒鐘的問題。 （目前影響法國和葡萄牙）

蜜獾作弊單位現(xiàn)在可以正確攻擊寶藏守護(hù)者。

海盜現(xiàn)在有“亡命之徒”標(biāo)簽。

被征召的弓箭手作為民兵失去血量時無法再被治療。

柏柏爾游牧民族在閑置時不再收集出口資源。

阿茲特克人：“阿茲特克采礦”卡現(xiàn)在可以正確地與寶藏結(jié)合使用，從而使步兵的成本降低 5%。

英國人、荷蘭人、法國人、瑞典人、奧斯曼人、拉科塔人和葡萄牙人：現(xiàn)在可以正確發(fā)送“招募私掠船艦隊”卡片。

埃塞俄比亞人：發(fā)送“咖啡漿果”卡后，“法佐格利黃金”卡現(xiàn)在可以提高漿果的黃金收集率。

法國人：“隊伍：便宜的教堂”卡現(xiàn)在也降低了自身技術(shù)的成本。

豪薩人：“隊伍：祖瑪巖石學(xué)識”卡現(xiàn)在在發(fā)卡時會顯示一個計時器，并且現(xiàn)在會顯示礦脈 3 分鐘，而不是無限期。

豪薩人：“迦南西腔”卡不再運送 5 個永久占據(jù) 5 個人口的 阿坎安科比亞。

豪薩人：不再使用“查找所有軍隊”熱鍵選擇說書人。

豪薩人：說書人不能再強化由柏柏爾鹽駱駝創(chuàng)造的鹽礦。

日本人：日本迫擊炮在 移動模式和射擊模式模式之間不再以相同的速度移動。

阿坎人：“Fontomfrom”升級現(xiàn)在正確影響骷髏騎士和旗軍。

修復(fù)了一些村民在加載游戲后可能閑置的罕見問題。

?

利用修復(fù)

修復(fù)了作弊者在多人游戲中獲得不公平優(yōu)勢的各種漏洞。

?

活動

戰(zhàn)爭藝術(shù)

戰(zhàn)爭藝術(shù) - 火炮：玩家在用迫擊炮炮擊最后的建筑物時不會再失去任務(wù)。

?

文明平衡

通用

?

單位和建筑物

美洲駝：為美洲駝添加了兩種新色調(diào)：黑色和白色！

蘇丹德爾維希：現(xiàn)在對村民造成 0.5x 傷害（從 1x 下調(diào)）

騎馬擲彈騎兵：現(xiàn)在也被標(biāo)記為重騎兵。

防御工事：碉堡和城堡現(xiàn)在可以正確地“看到隱身”

大象和長頸鹿：修復(fù)了這些單位占用過多空間而導(dǎo)致的路徑問題

教堂：將通過荷蘭關(guān)系在領(lǐng)事館獲得的教堂經(jīng)驗流修正為 0.7 xp/s（從 0.6）

Spahi：空閑的 Spahi 現(xiàn)在會自動為所有文明（不僅僅是奧斯曼帝國）治療

船塢：現(xiàn)在更容易在鋸齒狀的海岸線上放置地基。

倭寇戰(zhàn)船：遠(yuǎn)程攻擊現(xiàn)在對建筑物造成 1.5 倍（從 3 倍降低）和對碼頭造成 0.66 倍（總共 1 倍）

隱身：所有軍事單位現(xiàn)在都可以在 2 范圍內(nèi)發(fā)現(xiàn)“隱身”建筑物（例如印加要塞）；可以“看到隱身”的單位的當(dāng)前行為沒有改變

Quechua人定居點：我們重新激活了傳統(tǒng)的小型印加土著定居點，這些定居點現(xiàn)在在比以前更多的地圖上顯示為Quechua人（詳情請參閱地圖部分）——定居點的可用升級是以前印加可用的升級版本。

?

卡片和技術(shù)：

土著條約（卡片）：與約魯巴人結(jié)盟時，現(xiàn)在提供 3 個軍團(tuán)士兵（原為 4 個）；印第安人友誼卡相應(yīng)調(diào)整

旅游癖（南非革命卡）：不再提高戰(zhàn)艦生命值

私掠者卡：修復(fù)了有時無法發(fā)送私掠者貨物的問題

?

荷蘭人

單位和建筑物：

文明特征：游戲開始挖礦獎勵恢復(fù)為 15%（原為 20%）

?

埃塞俄比亞人

單位和建筑物

加塞尼亞步兵：刪除了錯誤的 Hand Infantry 標(biāo)簽

技術(shù)和卡片：

哈貝沙人（升時代盟友：時代 2 → 時代 3）：現(xiàn)在正確授予 700金（從1100金修正）

混沌時代（卡片，IV）：修復(fù)了在混亂技能影響下，區(qū)域傷害單位無法對友方目標(biāo)造成傷害的問題

?

印度人

單位和建筑:

房屋:成本從70w增加到80w

?

印加（大改動，特此注明）

?

早期的經(jīng)濟(jì):

啟動資源和單位:調(diào)整如下

食物:300(從400下降)

木材:400(從300增加)

金幣:100(從0增加)

?

家畜:3只大羊駝(原來1只)

村民:6人(從5人增加)

?

新增3農(nóng)卡(時代1)

新增5農(nóng)卡(時代2)

?

Kancha House（干查屋）:更改如下

木材消耗從135增加到180;獎勵和構(gòu)建時間相應(yīng)調(diào)整

現(xiàn)在支持16人口(從12) （譯者注，也就是說現(xiàn)在造滿干查屋可以200人口）

生命值從1500提高到2000

建造限制從13降低到12

食物細(xì)流:沒有變化

吉開酒釀造卡:增加60%的食物流(從50%提高)

?

女王慶典(房子大按鈕):更改如下

?進(jìn)入商業(yè)時代

現(xiàn)在獎勵5個村民(從4個增加)

每種資源的消耗從180增加到300

?

評論:這些改變的目的是讓大按鈕不再作為固定建造流程，并賦予它“貪婪的”早期boom選項或經(jīng)濟(jì)后續(xù)的角色(從設(shè)計上來說，它比時代2的發(fā)卡更昂貴)

?

社區(qū)廣場月之儀式:更改如下

?

每名村民的木流提高到大約0.25w/秒(羊駝和女祭司效率分別為0.25和1.5名村民)

從工業(yè)時代轉(zhuǎn)入商業(yè)時代

?

奇穆游擊兵:

?

成本提高到70f 35c(從65f 40c)

現(xiàn)在被敵人的近戰(zhàn)攻擊減慢(例如，可以被“誘捕”)，并且用他們的近戰(zhàn)攻擊減慢敵人(例如，可以“誘捕”敵人)

?

現(xiàn)在可以使用“奇穆機動”大能力按鈕(詳情如下)

?

大能力按鈕“奇穆機動”:有以下效果:

技能說明:“暫時提高所有奇穆游擊兵的速度，防止敵人減慢他們的速度?！?/strong>

暫時阻止奇穆游擊兵被敵人的近戰(zhàn)攻擊減慢速度(即，“被困住”)，也暫時阻止奇穆游擊兵能夠用近戰(zhàn)攻擊減慢敵人速度(即，“困住敵人”)

增加奇穆游擊兵的速度+0.75(沒有其他升級到7)

動畫: 奇穆游擊兵將在使用此技能時開始沖刺(通知觀察的玩家該技能已被使用)

效果持續(xù)時間:8

冷卻時間:90秒

?

軍事單位

?

印加酋長:調(diào)整如下

領(lǐng)導(dǎo)光環(huán)現(xiàn)在改善戰(zhàn)士的攻擊和血量10%(原來為只有20%血)——這種變化將有助于其強度一致時在早期使用激進(jìn)策略，以及更好搭配近戰(zhàn)步兵與后期遠(yuǎn)程單位。

提高了大酋長聲音的清晰度

?

印加帝國君主卡(I):相應(yīng)調(diào)整(現(xiàn)在增加10%的攻擊力和血量)

風(fēng)云升級:現(xiàn)在給予印加遠(yuǎn)程單位+2射程(從1)

傳奇升級:不再給予印加遠(yuǎn)程單位+1射程(移動到風(fēng)云升級)

?

叢林弓箭手:成本調(diào)整到80f 25w(從90f 20w)

?

羽飾長矛兵:成本調(diào)整到90f 25w(從100f 20w)

?

投石索兵:調(diào)整如下

現(xiàn)在從“時代2數(shù)據(jù)”計算改良科技(從時代3改變)

提高對村民乘數(shù)到0.5倍(從0.25倍)

?

擲石繩戰(zhàn)士:調(diào)整如下

現(xiàn)在從“時代2數(shù)據(jù)”計算改良科技(從時代3改變)

顯著改進(jìn)了射擊動畫(射彈更快釋放)-現(xiàn)在可以用擲石繩戰(zhàn)士“放風(fēng)箏”了

近戰(zhàn)傷害現(xiàn)在和遠(yuǎn)程攻擊有相同的乘數(shù)

成本提高到65f, 45c(從35f, 65c)

遠(yuǎn)程攻擊從14降低到12

速度從4.25降低到4

現(xiàn)在對步兵造成0.67倍傷害(從1倍下降)

柯拉支援卡(IV):近戰(zhàn)傷害提高到35%(從25)，不再提高騎兵傷害乘數(shù)

?

槌兵:調(diào)整如下

現(xiàn)在從“時代2數(shù)據(jù)”計算改良科技(從時代3改變)

近戰(zhàn)抗性改為射程抗性(20%)

對騎兵乘數(shù)從1.5倍增加到2倍;沖擊步兵乘數(shù)相應(yīng)調(diào)整

區(qū)域傷害從3降低到2.5

?

女祭司:轉(zhuǎn)化速度通過精英，風(fēng)云和傳奇暗影女祭司的升級，現(xiàn)在提高到1.5秒(從1)

?

?

升時代選項

?

建造用馬拉雪橇:更改如下

不能再建造戰(zhàn)爭小屋了

現(xiàn)在可以建造干查屋

現(xiàn)在可以建造市場

現(xiàn)在可以建設(shè)社區(qū)廣場

現(xiàn)在建造建筑的速度是原來的3倍，就像其他建筑車一樣(從2倍提高)

生命值從150修正為250

速度從4提高到5

現(xiàn)在可以正確地在地基上構(gòu)建

?

酋長(時代1→時代2):授予2個馬拉雪橇(無變化)-參見馬拉雪橇的變化

長者(時代1→時代2):現(xiàn)在授予伐木儀式(250)和森林之民儀式(385)——我們將密切關(guān)注這位政治家，并在必要時進(jìn)行進(jìn)一步調(diào)整

長者(時代2→時代3):現(xiàn)在授予大型盛宴(175)、豐收儀式(350)和筍靈儀式(525)

長者(時代3→時代4):現(xiàn)在頒發(fā)大地儀式(335)和大地恩賜儀式(700)

（譯者注：就是市場1 2級伐木，農(nóng)田1 2 3級科技，農(nóng)莊1 2級科技）

?

女智者(時代3→時代4):現(xiàn)在增加5名女祭司(從4增加)

女智者(時代4→時代5):現(xiàn)在增加5名女祭司(從4增加)和1000木材(不變)

?

主城卡片

?

文明功能:所有時代1的卡現(xiàn)在提供免費的海螺信使(已經(jīng)提供海螺信使的卡不會提供第2個)

調(diào)整要塞時代的軍事單位卡的基準(zhǔn)價值為1000個資源

時代3

8叢林弓箭手(880)→9 (990)

8羽飾長矛兵(800)→10 (1000)

3 槌兵(900)→現(xiàn)在可以發(fā)送無限次

【新卡】5個槌兵500f成本發(fā)送(1500)

【新卡】無限6投石索兵

?

調(diào)整印加“援助”卡

?

萬卡援助(II):現(xiàn)在提供一個戰(zhàn)爭小屋的雪橇而不是建造用雪橇-因為建造用雪橇不能再建造戰(zhàn)爭小屋

欽查援助(III):成本從1000c降低到500c;從4艘(1400)降至3艘(1050)

奇穆援助(III):成本從1000c降低到500c;現(xiàn)在有10個奇穆游擊兵(1050)，從16個(1680)下降; 奇穆游擊兵的生命值從15增加到20%

卡哈馬卡援助(III):成本從1000c降低到500c;叢林弓箭手從13人（1430）降至9人(990)

柯拉援助(IV):傷害提升從25增加到35%不再提高騎兵傷害乘數(shù)

?

印加橋梁(I): 移至?xí)r代2

道路建筑(II): 移至?xí)r代3

遠(yuǎn)程步兵攻擊(III): 移至?xí)r代2

遠(yuǎn)程步兵生命值(III): 移至?xí)r代2

強化的建筑(I):現(xiàn)在是一張團(tuán)隊卡(獲得25%的建筑血量)-這個改變將減少印加建筑的血量（譯者注：原為+40%建筑血量）

女祭司(II):現(xiàn)在提供2個

城鎮(zhèn)中心馬拉雪橇(III):不再增加TC建造限制

安置(III):不再增加TC建造限制

本土戰(zhàn)士和外國盟友卡牌:現(xiàn)在可以發(fā)送兩次(例如，14圖皮盟友或8西班牙叛軍-這只影響印加文明

美洲盟友(I):與加勒比人結(jié)盟時不再解鎖“加勒比伏擊”科技

?

【新卡】Wamani (II):運送2個印加長屋建造馬車，允許印加長屋戰(zhàn)士早期訓(xùn)練(他們有時代2的屬性)，同時增加了新的單位皮膚來顯示暗影升級為精英狀態(tài)。

【新卡】自給自足(III):干查屋也可以切換為生產(chǎn)木材而不是食物。木材的生產(chǎn)速度與食物相同，并進(jìn)一步改進(jìn)了釀酒卡。

?

增加了所有印加單位卡圖標(biāo)的顏色，以更好地識別

更新了普查卡圖標(biāo)，以避免與新卡混淆

?

革命

?

一般性

?

修復(fù)了當(dāng)玩家在革命時打開卡組選擇菜單時革命套牌不會被激活的問題。

?

海地

在海地起義后，法國人不再被限制為80人。

?

AI

?

一般性

?

AI玩家現(xiàn)在花更少的時間移動他們的村民之間的資源，提高村民的效率。

AI玩家現(xiàn)在將建造更少的額外磨坊/農(nóng)場/莊園，如果現(xiàn)有的沒有完全占據(jù)。

AI玩家現(xiàn)在可以使用“隊伍：阿拉斯加購地”卡獲得的銀礦馬車。

在革命之后，如果村民沒有能力建造建筑，AI將不再嘗試建造建筑。

豪薩低難度AI玩家現(xiàn)在可以建造大學(xué)了。

豪薩AI玩家現(xiàn)在將嘗試在更靠近建筑的地方建造大學(xué)，為他們提供獎勵。

標(biāo)簽：