翻譯：藥師霜

One brings shadow, one brings light

一人帶來(lái)黑暗，另一帶來(lái)光明

Two-toned echoes tumbling through time

雙色回聲 攪動(dòng)時(shí)光

Threescore wasted, ten cast aside

三十載虛度 十度拋棄

Four-fold knowing, no end in sight

四重見(jiàn)聞 不見(jiàn)終點(diǎn)

The road that we walk

我們走過(guò)的路

Is lost in the flood

已淹沒(méi)在洪流中

Here proud angels bathe in

傲慢的天使沐浴在

Their wages of blood

鮮血織成的羅網(wǎng)中

At this, the world's end

世界終結(jié)之時(shí)

do we cast off tomorrow

我們是否拋棄明天？

One brings shadow, one brings light

一人帶來(lái)黑暗，另一帶來(lái)光明

To this riddle all souls are tied

謎題束縛，所有靈魂

Brief our moments, brazen and bright

短暫片刻，明亮耀眼

Forged in fury, tempered in ice

由憤怒鍛造，由寒冰淬煉

Hindmost devils, early to rise

最終惡魔，早早蘇醒

Sing come twilight, sleep when they die

歌唱于黃昏，沉睡于逝時(shí)

Heaven's banquet leavened with lies

天堂盛宴，發(fā)酵于謊言

Sating honor, envy, and pride

滿足，虛榮，嫉妒與自傲

One brings shadow, one brings light

一人帶來(lái)黑暗，另一帶來(lái)光明

Run from the light

逃離光明——

Authors of our fates,Orchestrate our fall from grace

命運(yùn)的書(shū)寫(xiě)者，編排我們永無(wú)安寧之日

Poorest players on the stage,Our defiance drives us straight to the edge

舞臺(tái)上最悲慘的演員，抗?fàn)巺s讓我們邁向末路

A reflection in the glass,Recollections of our past

鏡中之影，我們過(guò)去的回憶

Swift as darkness, cold as ash

影般迅速，灰般寒冷

Far beyond this dream of paradise lost

離我們的失樂(lè)園愈來(lái)愈遠(yuǎn)

Home,Riding home

故鄉(xiāng)，回歸故鄉(xiāng)

Dying hope,Hold onto hope...

希望渺茫，將其緊握……

Ohhh...Home，Riding home

故鄉(xiāng)，回歸故鄉(xiāng)

Home, riding home

故鄉(xiāng)，回歸故鄉(xiāng)

Hope, finding hope... Ohhh...

希望，將其找尋……

One brings shadow, one brings light，

一人帶來(lái)黑暗，另一帶來(lái)光明

One more chapter we've yet to write

另一篇章，扔在續(xù)寫(xiě)

Want for nothing, nothing denied

無(wú)所索取，無(wú)所否認(rèn)

Wand'ring ended, futures aligned

喪失的終末，一致的未來(lái)

One brings shadow, one brings light

一人帶來(lái)黑暗，另一帶來(lái)光明

One brings shadow, one brings light

一人帶來(lái)黑暗，另一帶來(lái)光明

You are the light

汝即光明

We fall×4

我們墜落×4

We fall unto the end

我們向終末墜落

the end

終末

Our end

我們的終末

We won't end

我們不會(huì)迎來(lái)終末

I am shadow, I am the light

我即是暗影，我亦是光明