唐朝文明年間，劉諷擔(dān)任竟陵掾，一天夜里投宿到夷陵沒有人的一個(gè)住處。月色明朗，劉諷就在月下休息。

忽然有一個(gè)女郎從西邊的走廊走來，這女子氣質(zhì)溫婉出眾，輕輕哼著調(diào)子悠悠走著，走到了中軒，對(duì)跟在深厚的青衣說：“紫綏，去取西堂屋放著的花墊子來，也麻煩你拜訪一下劉家六姨姨、十四舅母、南鄰翹翹小娘子，順道把溢奴也帶來。就這樣說：此間好風(fēng)月，很適合游樂。彈琴、誦詩(shī)，都是極為美好的事情。雖然今晚竟陵判司在這里，但他已經(jīng)睡下了，倒是不必回避他了。”

過了一會(huì)，來了三個(gè)女郎和一個(gè)小孩子，容貌都極為出眾。紫綏把花墊子鋪在庭院中，她們互相謙讓著坐下了。墊子上放著各種華麗的器物，清酒香氣四溢，遠(yuǎn)遠(yuǎn)就可以聞到。

她們幾人交談揶揄，作文歌詠，遣詞造句都是清婉。一個(gè)女郎是明府，一個(gè)女郎是錄事。明府女郎舉起酒杯澆酒祝愿說：“希望三姨婆壽比祗果山，六姨姨和三姨婆一樣長(zhǎng)壽，劉姨父得任太山府君糾判官，翹翹小娘子可以嫁給諸余國(guó)太子，溢奴便是諸余國(guó)宰相，我們幾個(gè)女伴嫁給地府司文舍人，不然也得是平等王郎君的六郎子、七郎子，如果可以這樣，平生愿望都滿足了。”

聽完了，幾人都開始笑：“倒是借蔡家娘子吉言了?！?/p>

翹翹小娘子是錄事，自己喝了一籌酒，這才問：“劉姨父才能相貌都是極佳的，為什么不讓他當(dāng)五道主使，只是任糾判官呢？我這樣問，怕惹得六姨姨不高興，自罰一盞。”

蔡家娘子舉杯說：“我就知道自己會(huì)被問，只是劉姨父年老眼花了，恐怕是看不清五道黃紙文書了，讓他當(dāng)了五道主使，又傷神又誤事的。罷了，我還是認(rèn)罰喝一盞吧?！?/p>

眾女郎又是大笑。一個(gè)女郎提議傳口令，抽出一根翠簪，規(guī)定規(guī)則是，傳一根翠簪，翠簪到了，想不出文來就罰酒。令是：“鸞老頭腦好，好頭腦鸞老?！眰髁藬?shù)巡還沒逮到一個(gè)喝酒的。

就讓紫綏也加入游戲，讓她說令。紫綏平時(shí)就不擅長(zhǎng)說話，令來了，只說鸞老鸞老。女郎都揶揄紫綏：“當(dāng)年賀若弼嘲笑長(zhǎng)孫鸞侍郎年老口吃，當(dāng)時(shí)還沒有合適的，所以賀若弼就造了這條令?！?/p>

三更了，她們彈琴擊筑，互相歌詠。歌有：

明月清風(fēng)，良宵會(huì)同。

星河易翻，歡娛不終。

綠樽翠杓，為君斟酌。

今夕不飲，何時(shí)歡樂？

還有：

楊柳楊柳，裊裊隨風(fēng)急。

西樓美人春夢(mèng)中，翠簾斜卷千條入。

還有：

玉戶金釭，愿陪君王。

邯鄲宮中，金石絲簧。

衛(wèi)女秦娥，左右成行。

紈縞繽紛，翠眉紅妝。

愿得君歡，常無災(zāi)苦。

歌詠結(jié)束，已經(jīng)是四更了。出現(xiàn)了一個(gè)黃衫人，頭上長(zhǎng)著角，儀表堂堂，走進(jìn)來恭敬地說：“婆提王拜訪娘子，請(qǐng)娘子快些來?！?/p>

女郎都起身接受，說：“不知道王傳召我們，方才在此賞月。既然王都召見了，我們?cè)趺锤业⒄`呢。”就讓青衣收拾器物。

劉諷受涼打了一個(gè)噴嚏，看庭院里什么都沒有。

第二天，劉諷看了看庭院，找到了數(shù)支翠釵。他拿翠釵給別人看，卻沒有人知道這是什么東西。