作曲?編曲：原田 篤（Arte Refact）

初めては見つけたあの日

第一次將它發(fā)現(xiàn)的那一天?

全部が輝いて見えたんだ

一切看起來都在閃閃發(fā)光

手を伸ばせば屆きそうなくらいに

仿佛伸手就能觸及一般?

ただ眩しかった

是如此耀眼

かすかに胸に芽生えた思いは

心中悄然萌生的微弱想法

気付けば理由に変わっていた

回過神來已經(jīng)變?yōu)榱死碛?/p>

どんなに遠(yuǎn)く離れた未來でも

無論那是在多么遙遠(yuǎn)的未來

昨日より今日、今日より明日

從昨天去向今天，從今天去向明天

夢(mèng)が夢(mèng)じゃなくなるその日まで

直到夢(mèng)想不再是夢(mèng)想的那天

せいいっぱい　まっすぐに追いかけて　きっと

一定 竭盡全力 一心將它追趕?

數(shù)えたらキリがないくらい

數(shù)不盡有過多少

何度も挫けそうになった

身心受折之時(shí)

そんなときは決まってあの日に見た

每當(dāng)這時(shí)候就會(huì)想起

景色思い出すんだ

那一天看到的景色

駆け出して、転んで、立って、一息

跑起來、摔倒、再站起來、喘口氣

そんな繰り返しの日々でも

即使是如此重復(fù)的每一天

自分で選んで決めた道だから

這也是自己選擇的道路

これしかって思ってきたから

想去選擇這唯一的道路

誰より何より自分自身を夢(mèng)を

比任何人都要更加

信じ続けたいんだ　ずっと

相信著自己相信著夢(mèng)想 一直如此

どんなに遠(yuǎn)く離れた未來でも

無論那是在多么遙遠(yuǎn)的未來

誰かに無理だと笑われても

即使被人嘲笑著說不可能實(shí)現(xiàn)

屆きそうで屆かない光を

那仿佛能夠觸及卻無法觸及的光芒

せいいっぱい　まっすぐに追いかけて

竭盡全力 一心將它追趕?

夢(mèng)が夢(mèng)じゃなくなるその日まで

直到夢(mèng)想不再是夢(mèng)想的那天

翻譯：枕頭熊