【彈珠地球】鳳凰隊的背景故事
您好,歡迎閱讀新的一篇RetRollSpective,我們將繼續(xù)深挖JMR彈珠聯(lián)賽中參賽隊伍的過往經(jīng)歷。這一次,我們將目光聚焦于Team Phoenix鳳凰隊,一支在Hubelino錦標(biāo)賽中大顯身手的隊伍。下面我們將介紹這支隊伍是如何燃遍全場的!

為了解鳳凰隊是如何組建和發(fā)展的,我們前往了Herbotamia地區(qū)的一座小鎮(zhèn)——以其胡椒農(nóng)場和自產(chǎn)香料料理而聞名的Spiceno。
盡管鳳凰隊的成員們都來自于這座小鎮(zhèn),但他們各自的起點大相徑庭:Nix是家庭餐廳的員工;Nixy是家用電腦技術(shù)人員,Phee是一名高中生,Phoeny則正在為自己的第一份工作奔波。只有在周末,對競速的共同興趣才讓生活迥異他們聚在一起。
這四名球圓選擇的聚會地點是公認的健身運動者聚集地,熱點公園。他們那不同于其他業(yè)余運動員的賽事分析興趣逐漸將他們攏成獨立的群體,并且吸引了另一顆彈珠一同參與探討——那便是不死鳥,一位日后將在沙地拉力賽中聲名鵲起的運動圓。
“我們會在公園待上幾個小時來探討我們的競速水平,還有怎么才能得到進一步的能力提升。”Nixy回憶。
諸如“草皮錦標(biāo)賽”之類逐漸興起的團隊競賽則是他們談話中的另一個焦點。這五個好朋友都對此類賽事感到好奇,并且最終決定去一探究竟。他們對這一嶄新的機遇感到興奮不已,不過Nix對同伴的其他選擇也并不掩藏:“再多樣的項目也比不上純粹的競速給不死鳥所帶來的刺激感,所以他不太愿意和我們一起參與那些團體賽事。事實也證明,他的選擇確實是最適合他的?!?/span>
新成立的鳳凰隊確信的是,多樣性會成為生活的調(diào)味劑,也正因如此,他們開始尋找進入賽事的機會。2011年初的一場街頭比賽中,當(dāng)薄荷隊的Minty Flav走近他們、聽他們講述了鳳凰隊從單純地競速到參與各類彈珠運動項目的轉(zhuǎn)變時,他們知道,機會來了。
“真是太驚喜了,終于有人愿意給我們的隊伍一個出賽名額。就在兩天之后,F(xiàn)lav告訴我們大家都很期盼有新的球隊加入,并且他們會親自跟我們見面來作正式確認?!盤hee說。
作為初登場而言,2011年在友誼賽上的墊底表現(xiàn)并沒有讓鳳凰隊給大眾留下深刻的印象?!拔液突锇閭冊谧鲂碌膰L試時很開心。我們得不斷地學(xué)習(xí)、適應(yīng),但這真是太棒了!”Phoey在提及他們的首秀時特地提及,其他一同競爭的隊伍對鳳凰隊十分友好。
次年,由Herbotamia文體俱樂部(HRSC)舉辦的Herbotamia錦標(biāo)賽一經(jīng)成立,便將參賽的球隊擴大至了五支,為彈珠賽事的層級帶來了變革性的提升。對一支經(jīng)驗不足的隊伍而言,錦標(biāo)賽的提檔有些太快了。但鳳凰隊依舊頂著這些憂慮一同邁入了新的賽事階段,并抱著成長為足以與全世界分享運動經(jīng)驗的運動圓的期盼,推出了由精通相關(guān)技術(shù)的Nixy運營的博客:火鳥運動日記。很快,他們有了一群不在多數(shù)但相當(dāng)忠實的追隨者。
在錦標(biāo)賽開始前的幾周,鳳凰隊的四位隊圓們和其他參賽隊伍一起前往Hummilon與紅寶石隊見面,并正式邀請他們加入錦標(biāo)賽來填補擴增的名額?!癕inty Fresh告訴了我們紅寶石隊是怎么偷偷混進一場友誼賽的——就在他們?nèi)piceno歡迎我們的途中。在那之后,他們兩隊便一直保持著聯(lián)系。當(dāng)我們來到紅寶石隊的訓(xùn)練基地時,Rolla笑著向我走來,甚至無需交談我就能看出他們對加入一項組織完備的賽事滿懷興奮。很明顯,選擇紅寶石隊是正確的?!辈┛蜕先缡菍懙?。

錦標(biāo)賽如期舉辦。盡管鳳凰隊在半管賽中獲得了首枚金牌,他們依舊沒法擠進冠軍的競爭?!澳且呀?jīng)足夠美妙了!其他的隊伍為我們鼓掌,網(wǎng)上粉絲們的情緒也不斷高漲。我們喜歡去分享這種足以銘記一生的時刻?!盤hee說。鳳凰隊最終擊敗了三支錦標(biāo)賽原成員隊之一的金縷隊,以第三名結(jié)束賽季。這無疑展現(xiàn)了他們已經(jīng)不僅僅是意氣相投的朋友,更是作為一個賽場上的團隊進步著。
遺憾的是,2013賽季沒能延續(xù)這樣的勢頭。雖然那一年金縷隊的統(tǒng)治力幾乎是碾壓性的,但鳳凰隊滑落墊底也是事實。盡管自己表現(xiàn)不佳,鳳凰隊仍舊為了拿到銅牌的紅寶石隊感到高興——在多年的相互競爭之中,情誼已經(jīng)在這兩支隊伍間建立。
2014的另一次大敗而歸則讓他們重新評估隊伍的訓(xùn)練方式。Nix對此是這么說明的:“那時我們陷入了困境,必須要找到一種新的方式來提升自己。所以我們意識到,應(yīng)該重新拾起作為友人共同玩樂的狀態(tài)?!痹谥苣┑目沼鄷r間,包括不死鳥在內(nèi)的這群好朋友會再度相聚,像從前一樣在切磋中不斷逼近極限,相互探討動作和戰(zhàn)術(shù),并參與一些業(yè)余活動。在找回這些舊日時光之時,他們也為重新在賽場上崛起做足了準(zhǔn)備。
鳳凰隊在2015遇到的第一個挑戰(zhàn)甚至先于賽季開始——HRSC向運動圓們宣布俱樂部無法再資助Herbotamia錦標(biāo)賽。Nixy 提及那個艱難的時刻時說:“最初的幾個小時里我們都很震驚,也拿不準(zhǔn)我們是否還能繼續(xù)比賽。不過在一開始的絕望過后,希望從余燼中出現(xiàn)了——金縷隊用了幾個星期來通知我們每個球圓,他們正在舉辦抽獎活動來為賽事募集足以讓其繼續(xù)的資金,并且他們信任我的技術(shù)、想用我們的博客來宣傳這次活動。我們當(dāng)然很樂意那么做,并且反響也很好,許多粉絲都來詢問我們?nèi)绾螀⑴c這個活動,抽獎券很快被一掃而空!”
在資金問題解決后,他們繼續(xù)認真投入訓(xùn)練并享受著運動的樂趣。鳳凰隊終于進入了他們的巔峰一戰(zhàn),躋身于爭冠行列。盡管最后被紅寶石隊奪走了冠軍的位置,以第二名結(jié)束2015賽季的他們也已經(jīng)獲得了迄今為止最好的成績。據(jù)Phee說,基于兩支球隊間多年來建立的友好關(guān)系,他們對這個結(jié)果并不覺得悲傷?!拔覀?yōu)楸舜烁械礁吲d,而且我們還參加了小寶石們的冠軍慶祝聚會。那真是一場無與倫比的球迷聚會,在彈珠賽事上簡直史無前例,而且后來我們也再沒遇到那樣的場面了?!?/span>

然而,賽季結(jié)束后,他們的未來依舊沒有定數(shù)。薄荷隊的解散使得其他的錦標(biāo)賽隊伍也各自暫停了活動。在休賽期,鳳凰隊回到了他們每周的小“草皮錦標(biāo)賽”之中,而不死鳥則成為了當(dāng)?shù)厥孜粎⒓勇殬I(yè)拉力賽的選手。
2016年10月,他們忽然看到了重建賽事的希望,薄荷隊的Minty Flav向所有Herbotamia錦標(biāo)賽的運動員轉(zhuǎn)述了一位潛在的新主辦方的建議。Nix告訴我們當(dāng)時隊內(nèi)是這么想的:“當(dāng)我們得知打造了世界上發(fā)展最快的彈珠體育賽事的Jelle Bakker對我們的賽事感興趣時,我們每個人都很興奮。我們的大個子朋友想起了自己第一次參加地區(qū)沙地拉力賽的時候,那是一段值得品味的經(jīng)歷,所以我們在那時給予他的支持也在這時回饋給了我們。他鼓勵我們把握住這次機會,給了我們接受這個提議的信心?!辈凰励B的觀點可謂言簡意賅,而且很有參考價值,畢竟他那時剛剛獲得首屆Herbotamia拉力賽的勝利,就在他們的家鄉(xiāng)Spiceno.

Jelle和各隊達成了協(xié)議,賽事被重置為Hubelino錦標(biāo)賽。選手們都很高興能在2016賽季的八項比賽中再次證明自己,不僅是和熟識的隊伍們一起、他們還將面對三支新的隊伍:紫羅蘭隊、綠幫隊和藍軟糖隊。在第一項比賽開幕的前幾周,鳳凰隊繼續(xù)推進彼此的練習(xí),并且與紅寶石隊進行了一場純粹的友誼賽。兩支隊伍一起分享了他們的經(jīng)驗和技巧,并期盼著能夠和上一年一樣,再次在冠軍爭奪中對陣彼此。
2016賽季以一項將納入彈珠聯(lián)賽的項目開始:漏斗賽。Phee的起步速度很快,這在漏斗賽中不是件好事。他最終排名第七,只領(lǐng)先于同樣未盡人意的紅寶石隊。但當(dāng)他們的紅色朋友在排行榜上一路飆升時,鳳凰隊的表現(xiàn)仍舊低迷,甚至沒能在一場比賽中擠進前五名。
隊伍需要盡快振作起來,而復(fù)蘇之時落在第五場比賽四重跳中。就在被金縷隊取得領(lǐng)先之后,鳳凰隊在最后一輪中終于獲得了他們急需的成績。Phee是兩名進入最高10分區(qū)的選手之一,加之Nixy的8分與沒有圍欄被撞倒,鳳凰隊總共獲得24分,在整個賽季首次登上領(lǐng)獎臺。這枚金牌還帶來了另一個驚喜:在前四個賽季中最多只有200名固定訪客的球隊博客,在最新視頻中的勝利吸引之下,一下獲得了數(shù)千的新增瀏覽量和粉絲。

可惜的是,這是鳳凰隊唯一躋身于上半?yún)^(qū)的成績。在項目結(jié)束后他們的排名沒有上浮,依舊在第七名。
“我們是非常善于分析的那類家伙。我們清楚有什么出了問題,但并不明白到底為什么會這樣。對于此前的失敗我們想了很多,甚至一度對繼續(xù)參賽心生退意,畢竟我們對自己要求并不寬松,但留給我們仔細思考的時間也算不上寬裕?!盤honey談?wù)撍麄兊脑愀獗憩F(xiàn)時說,“當(dāng)我們知道賽程變得寬松起來后,我們才放松了心態(tài),只想在比賽中玩得盡興?!?/span>
鳳凰隊已經(jīng)沒什么可失去的了,即便有新增的四個項目,他們也離冠軍的位置相去甚遠。這樣輕松的心態(tài)迎來了回報,鳳凰隊連續(xù)獲得了兩枚金牌。第一枚是在半管賽中試圖“碰撞”綠幫隊,并在激烈的決賽中巧取勝利,于最后一輪中贏下金縷隊。第二枚則是在接力賽,Nix在每場比賽中都展現(xiàn)了他對環(huán)狀賽道的優(yōu)秀掌控力,僅在決賽中被紫羅蘭隊以毫厘之差的優(yōu)勢擊敗。

盡管他們的表現(xiàn)有所提升,但在賽季因2017彈珠聯(lián)賽而暫停之前,他們的排名依舊難以攀升。所有Hubelino錦標(biāo)賽的隊伍都被邀請到Bakker Bowl觀看彈珠聯(lián)賽。他們都覺這段觀賽經(jīng)歷會有助于他們在剩下的兩項比賽上繼續(xù)奮進。
“觀看2017彈珠聯(lián)賽是件激動人心的事,這毫無疑問。就像我們激勵自己的粉絲們那樣,能夠見到那些最棒的隊伍并且與他們交談、互動,這也給了我們莫大的鼓勵,支撐我們繼續(xù)前行?!盢ix說。
鳳凰隊回到了Herbotamia后,將全身心投入到了最后兩項比賽之中。他們在推箱賽中以極小的差距輸給了金縷隊,再次拿下一枚銀牌。而在碰撞賽中,他們在兩場決賽局后獲得銅牌:在半決賽中他們輸給了最終的金牌綠幫隊,但在季軍賽中他們戰(zhàn)勝了藍軟糖隊。

在博客文章中,Nixy慶祝了比賽中的成功,并對決賽發(fā)表看法:
能夠走出來、證明自己,成為這些偉大時刻的一部分,感覺真的很好。我們以微小的優(yōu)勢在各階段中晉級,包括在季軍賽中,我們四個人在決勝局中都留在了賽道上。我們只在半決賽中遇到了困境,那時紅球就在綠幫隊的大門出口旁邊,一個能推倒我們的最佳位置??傊?,祝賀綠幫隊!十二賽八牌無疑是精彩戰(zhàn)績,他們配得上這個冠軍。
火鳥運動日志,2017

轉(zhuǎn)機來了。鳳凰隊連續(xù)獲得的四枚獎牌不僅使他們以68分的成績位居第四,也創(chuàng)造了JMR賽事的記錄。這對這四個朋友來說是一次真正的重生,他們?yōu)樽约焊械阶院?,并對更大膽的選擇躍躍欲試。
“我們很高興能夠經(jīng)歷了如此富有希望的一年之后,但我們也必須為我們的未來考慮?!盢ixy總是有所計劃。

距離正賽開始前不到一個月的時候,所有的Hubelino隊伍收到了2018彈珠聯(lián)賽的邀請,鳳凰隊必須盡快做出決定。Nixy繼續(xù)說道:“老實說,我們不想太繼續(xù)為了競爭力之類的事情憂心。所以我們最終決定請辭,轉(zhuǎn)而去幫助我們的老朋友實現(xiàn)他的夢想。”
他們的Hubelino對手們對邀請函都自有應(yīng)對方式,鳳凰隊則選擇了完全不一樣的答復(fù)?!傍P凰”不會出現(xiàn)在聯(lián)賽,但“不死鳥”會在沙地拉力賽擁有一席之地。這是怎么回事?Nixy這么解釋:“回到Knikkegen后我們遇到了綺想,他是沙地拉力賽的???。在跟他聊天時我們提到了我們的朋友不死鳥,我們說他也是一位競速愛好者,而且還是地區(qū)拉力賽的冠軍。自從那次之后我們就一直定期聯(lián)絡(luò),也是在同一年,綺想私下向我們透露說已經(jīng)對自己在賽場上的平庸成績感到失望了,他想從沙地拉力賽中退役,將這個位置讓給真正有希望成為冠軍競爭者的選手。并且,他認為不死鳥可以成為那位競爭者?!兵P凰隊的四名隊圓都非常贊同,尤其是看了不死鳥在2017年Chlorotopia舉行的2017年Herbotamia拉力賽決賽中的表現(xiàn)之后,他們更如此堅信。雖然不死鳥并沒有能再度奪冠,鳳凰隊已經(jīng)將自己的期望放在了他身上?!拔覀兏杏X得到他比我們中的任何人都更有競爭力,這就是爭冠所需要的。所以當(dāng)我們?yōu)榱寺?lián)賽的事情回應(yīng)Jelle的時候,我們退回了名額,取而代之的是提議讓不死鳥代替綺想?yún)⒓酉乱毁惣镜纳车乩?。?/span>
當(dāng)他們這樣決定了之后,鳳凰隊就從屬于運動員的競技場上離開,轉(zhuǎn)而成為了他們摯友的后勤團隊,協(xié)助指導(dǎo)他為2018沙地拉力賽做準(zhǔn)備。他們在Spiceno打造了一間健身房來為世界級的專業(yè)競速選手提供更好的設(shè)備。不過,他們也會不時走向郊外和街道,模擬著比賽相互碰撞,回味那些當(dāng)初讓他們相聚的快樂。
幾個月的訓(xùn)練過后,2018年5月19日的2018沙地拉力賽預(yù)賽就是考驗的時刻,在小組賽中獲得前四名才能晉級正賽。不死鳥所有的訓(xùn)練和努力得到了回報,他在第四組中獲勝,甚至贏過了保送的史萊姆。在“火鳥體育日記”(現(xiàn)在被用于分享賽事訊息)上,Phee發(fā)文說:“他的表現(xiàn)比從前任何時候都要好。這給了我們很大的信心,讓我們知道我們確實在向著正確的方向前進。也謝謝大家的支持?!?/span>
在不死鳥的第一場國際性的賽事中,他與蚱蜢展開了激烈的斗爭,一度接近領(lǐng)獎臺,但最后還是以第四名完賽。對于一位新秀而言,這是一個不錯的結(jié)果。鳳凰隊也為這個良好的開局感到高興,并且更期盼著不死鳥能夠有更好的成績。
賽季期間,這五個好朋友在Knikkegen落腳,不時一同在沙丘上練習(xí)和調(diào)整。這樣充分利用賽事間隔期的選擇是相當(dāng)有先見之明的。不死鳥在這一賽季的表現(xiàn)非常穩(wěn)定,所有比賽軍順利完賽,在八場比賽中獲得了六次前十,并在收官戰(zhàn)中奪冠,一躍超過超級球和黑騎士,獲得了總榜第二。

當(dāng)他們回到Spiceno,當(dāng)?shù)氐姆劢z們?yōu)閼c祝不死鳥登上領(lǐng)獎臺而聚在街道上狂歡,也在一切的開始之處——熱點公園,舉辦了聚會。同時,鳳凰隊為不死鳥進行的訓(xùn)練得到了其他運動圓和媒體的夸贊,一家雜志專門采訪了他們。以下是Nix在相關(guān)專題報道中發(fā)言的摘錄:“曾有一段時間,不少人說我是瘋了,居然要退至幕后,將自己的努力用于把別人推到臺前。知道我們和不死鳥的關(guān)系的人們一直支持著我們,而對于持懷疑態(tài)度的人,今天,我終于可以朗聲告訴他們我們賭贏了,離開聚光燈下之后我們擁有了真正的光?!?/span>
但,他們的世界很快就被顛覆了,不死鳥卷入了紅三的“不是彈珠”爭議中,給派對的上空籠了一層烏云。?“我們正在家鄉(xiāng)享受我們假期,忽然到處都是我們朋友的‘作弊指控’。我感到很震驚,而且相當(dāng)無法置信。我們都沒有為不死鳥接下過任何關(guān)于他競爭對手的采訪,也根本不知道那些說辭從何而來?!盢ixy說。由于外出不便,鳳凰隊聯(lián)絡(luò)了當(dāng)初為不死鳥提供首次參加拉力賽機會的星探,流星。當(dāng)消息散播時,流星恰好身在Bifornya,并欣然接受了代表不死鳥和鳳凰隊與紅三聯(lián)絡(luò)的請求。鳳凰隊還在火鳥體育日記上發(fā)表了一份官方聲明支持他們的朋友,否認媒體所發(fā)布的訊息。

在那次事件之后,他們在2019沙地拉力賽開始前的幾個月減少了公開露面。保送2019賽季的選手所參與友誼賽是個不得不出場的時機,Phee對于度過這一段艱難時期是這么回憶的:“我們一直陪著不死鳥,這正是他需要我們?nèi)χС值臅r候。我們也感謝那些從未放棄過我們的粉絲。我們和他們一樣,希望在這個賽季能夠扭轉(zhuǎn)局面?!?/p>
天不遂球愿,不死鳥在預(yù)選賽中的第三名并未能延續(xù)成正賽中的好成績,他最終在總積分榜的20位中排行19,并被降至B級。他的團隊在收官戰(zhàn)后發(fā)表了如下的內(nèi)容:“究竟哪里出問題了?我們想或許是不死鳥因為過去一段時間的事情遭受了公眾輿論的壓力。盡管我們都盡了最大努力將其拋之腦后,但在整個賽季中不死鳥還是無法全神貫注。我們不知道這位頂級運動圓心中的確切想法,所以我們決定稍事休息,在作進一步打算前讓他休養(yǎng)好身心?!?/span>

事實證明這種休息是對大家都有所好處的。冬末之時,他們才回到鳳凰隊的健身房,開始為還有一周就開幕的2020Herbotamia拉力賽重新開始訓(xùn)練。關(guān)于新一年的訓(xùn)練,Phoey說:“不死鳥告訴我們他已經(jīng)恢復(fù)了參賽的信心,也十分期盼重回賽場。于是我們一致同意讓他參與當(dāng)?shù)芈?lián)賽的部分賽程。我們總是在生活中不斷重塑自己,而這會成為另一項有趣的挑戰(zhàn)?!?/span>
不死鳥的重啟有條不紊,他的朋友緊緊跟進每場比賽,仔細地為將來的賽程進行分析和建議。最終,不死鳥漸入佳境,在最后一場比賽中登上領(lǐng)獎臺,還參加了8月份的練習(xí)賽。但當(dāng)他們在Knikkegen附近的一個訓(xùn)練場落足時、為不死鳥的2020賽季做準(zhǔn)備時,一個壞消息卻忽然傳來。
“不死鳥打電話告訴我們,JMRC在運動圓簡報里宣布將下一個賽季的沙地拉力賽改為邀請制,取消B級賽和預(yù)選賽,而他沒有被邀請。這實在是很令人沮喪,不死鳥已經(jīng)恢復(fù)了狀態(tài),可是沒有比賽能讓他展示這一點了。我們也做不了什么,只能告訴粉絲們我們被提前淘汰,然后收拾行李離開?!?Nixy嘆了口氣。在這趟一無所獲的遠行后,不死鳥在Herbotamia拉力賽的剩余賽程中幾乎是一路狂奔。

他們最終決定留在家鄉(xiāng)——雖然并不是以他們預(yù)期中方式。鳳凰隊被邀請參加Herbotamia Reunion,一項由Hubelino錦標(biāo)賽隊伍和等離子隊、葡萄干隊、圓喊隊共同參與的閉門表演賽。所有的參賽者都簽署了保密協(xié)議,不能透露出比賽的確切細節(jié),但Phee能肯定地說:“這次活動讓我們想起了最初是什么把我們聚在一起的。它確確實實把那樣?xùn)|西重新燃起了?!?/span>
回歸或許是個偶然,不過當(dāng)一個意外的機會出現(xiàn)時,鳳凰隊的部分成員決定還是繼續(xù)參加比賽。他們得知了參加Harva地區(qū)首屆午夜大亂斗的分裂香蕉隊由于日程沖突會缺席三名隊員,并因此十分糾結(jié),于是他們向分裂香蕉隊伸出援手。兩只隊伍暫時合并,組成了“燃燒香蕉隊”。Nix依舊留在家鄉(xiāng),而其他隊圓則前往時鐘競技場,以新的名字參加比賽。Nixy更名為Ash,Phoeny更名為Pyro,Phee則改為Sear。

在開幕式上,Pyro對著鏡頭喊道:“是時候點燃全場了!”他被安排在漏斗賽中首次亮相,并活用他的經(jīng)驗獲得了第四名,這對隊伍而言是一個令人振奮的開端,當(dāng)天晚上,粉絲們看到了Sear在跨欄賽中奮進,贏得了小組賽,但在半決賽中惜被淘汰,最終獲得第七名。第一夜的賽程結(jié)束后,燃燒香蕉隊領(lǐng)先于東道主和2018彈珠聯(lián)賽的冠軍午夜隊,總排名第五。
第二夜,比賽轉(zhuǎn)到了室外。與“草皮錦標(biāo)賽”異曲同工,兩項團隊賽會在午夜谷的露天賽道進行。Peel教練讓Ash和Sear與Banana、Split一同出戰(zhàn)。他們滿懷期望地從平衡賽的坡道上沖下,即便Ash端正地完賽,動作上的些許不協(xié)調(diào)還是讓他們止步于第九名。緊隨其后的推箱賽中,雖然午夜隊展現(xiàn)出了他們的真正實力并以大比分拿下金牌,但分裂香蕉隊也從挫敗中恢復(fù),取得了該項目和總排名的雙第五。就這一點而言,即便沒有登上領(lǐng)獎臺,他們也稱得上是最佳隊伍。
第三夜同樣也有兩個項目。在離子幽靈來到自然之路賽道進行演示時,鳳凰隊的幾位成員敏銳地捕捉了一些訊息并提供給Split作為參考。Split在激烈的比賽中獲得的銅牌證明了那是相當(dāng)有價值的幫助,他的成績僅次于糖果隊和龍玫瑰對。下一項比賽在午夜之塔,一條由五段賽道組成、長而復(fù)雜的賽道。Ash在起跑時占優(yōu),整段環(huán)繞Helarve鐘塔的Hubelino賽道上他都保持領(lǐng)先,但在進入午夜灣賽道時他的節(jié)奏被打亂了,最終在小組賽中以第五名被淘汰。不過,在未晉級的選手中,他的成績確實是最好的。
比賽結(jié)束的前一夜僅有冰球賽一個項目。燃燒香蕉隊再次經(jīng)歷了一輪游,最終獲得第九名。他們總成績目前排名第四,前排午夜隊的奪冠優(yōu)勢已經(jīng)不可逆轉(zhuǎn),因此燃燒香蕉隊失去了冠軍爭奪權(quán),但他們?nèi)杂锌赡塬@得銀牌。
他們希望能在午夜灣收官戰(zhàn)上順利翻身??上ш犻LBanana沒能表現(xiàn)得出彩,在十二圈內(nèi)只上升了一位,最后以第十三名完賽。燃燒香蕉隊在最后的積分榜上落到了第七位,離第二名只相差5分,對于這支在臨時組建的隊伍來說,這個結(jié)果已經(jīng)算差強人意。

閉幕式結(jié)束后,Ash出席了新聞發(fā)布會。當(dāng)被問及他們作為臨時參與者出賽的狀況時,Ash回答說:“我們不是抱著獲勝的心態(tài)來的,我們只是想要盡興。我對我們在這里的表現(xiàn)感到很滿意,但更讓我滿足的是,我們能夠幫助優(yōu)秀的同行一起前行,我們能夠和這么多了不起的隊伍一起拼搏,我們能夠成為一項新的賽事里程碑的一部分。我總是還會想起我們在Herbotamia錦標(biāo)賽時的日子。不過誰知道未來會如何呢?說不定我們依舊有機會和頂尖的隊伍競爭。感謝分裂香蕉隊給了我們參賽的機會,也感謝午夜隊和Helarve的所有球,他們共同造就了這場精彩的演出?!?/span>
這三位隊圓之后又回到了Herbotamia,繼續(xù)作為不死鳥的后勤團隊人員工作。為了反擊那些說不死鳥可能不會繼續(xù)參與國際競賽的傳言,鳳凰隊將健身房的規(guī)模擴大了,足以容納另外兩名專業(yè)運動員——前望遠鏡成員Arecibo和經(jīng)驗豐富的越野選手Sarge,他們最近都加入了Herbotamia拉力賽。由于需求的擴增,鳳凰隊新增了第五位隊圓,F(xiàn)awkes,一位因運營團隊博客的經(jīng)驗而被招募進來的同伴。
鳳凰隊現(xiàn)在時不時還會參加當(dāng)?shù)氐挠颜x賽。他們給我們發(fā)來的信息結(jié)尾是這樣的:“一段美妙的友誼可以將你帶去從前未曾料想的地方?!庇貌凰励B的話說,“鳳凰隊只是身在別處,他們從未離去?!?

從RetRollSpective看來,鳳凰隊或許沒有能在比賽中獲得輝煌,但他們已經(jīng)成功地“涅槃”,并且將繼續(xù)在彈珠運動的領(lǐng)域中前行。祝愿鳳凰隊在不久的將來好運不斷,繼續(xù)滾滾向前!
?

原文:https://projectmarblearth.wordpress.com/2022/07/11/retrollspective-team-phoenix/
翻譯:機翻
修整:三三
本篇中可能和大眾印象有所出入的隊伍與球圓名翻譯:
Phoenix——為了和隊伍“鳳凰”區(qū)分開,此處將沙地運動圓名譯成不死鳥。
Fantasy——綺想,別處可能翻譯為幻想。是魚菇的翻譯,我個人其實更喜歡叫他芬達海。
Grasshopper——蚱蜢,別處可能翻譯為草蜢/螞蚱。個人較早時沒看其他翻譯,自己叫順口了所以沒有換改。
在翻譯過程中包括少量出于個人主觀的語義補充,以及方便中文閱讀的排版調(diào)整,如有不當(dāng)歡迎批評指正。